Lista Słówek Poziomu C1 - Pisanie i narracja

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów dotyczących pisania i narracji, takich jak "dodatek", "przypis", "inspiracja" itp., przygotowanych dla uczących się na poziomie C1.

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Lista Słówek Poziomu C1
title page [Rzeczownik]
اجرا کردن

strona tytułowa

Ex: In academic papers , the title page often included additional information such as the course name , instructor 's name , and institution .

W pracach akademickich strona tytułowa często zawiera dodatkowe informacje, takie jak nazwa kursu, nazwisko wykładowcy i instytucja.

appendix [Rzeczownik]
اجرا کردن

dodatek

Ex: The appendix provided a comprehensive list of references cited throughout the report , organized alphabetically by author .

Dodatek zawierał kompleksową listę cytowanych w raporcie odniesień, uporządkowanych alfabetycznie według autora.

footnote [Rzeczownik]
اجرا کردن

przypis

Ex: The footnote at the bottom of the page clarified the meaning of a foreign phrase used in the text .

Przypis na dole strony wyjaśnił znaczenie obcojęzycznego zwrotu użytego w tekście.

backstory [Rzeczownik]
اجرا کردن

historia postaci

Ex: The actress delved deep into her character 's backstory to better portray her complex emotions on screen .

Aktorka zagłębiła się w historię swojej postaci, aby lepiej oddać jej złożone emocje na ekranie.

characterization [Rzeczownik]
اجرا کردن

charakteryzacja

Ex: In her latest novel , the writer employed multi-dimensional characterization , portraying complex characters with conflicting desires and beliefs .

W swojej najnowszej powieści pisarz zastosował wielowymiarową charakteryzację, przedstawiając złożone postacie o sprzecznych pragnieniach i przekonaniach.

narration [Rzeczownik]
اجرا کردن

narracja

Ex: The film 's voiceover narration added depth to the story , providing context and commentary on the unfolding events .

Narracja głosowa filmu dodała głębi historii, dostarczając kontekstu i komentarza do rozgrywających się wydarzeń.

the first-person [Rzeczownik]
اجرا کردن

pierwsza osoba

Ex: The first-person perspective allows readers to see the world through the eyes of the narrator , experiencing their joys , sorrows , and personal growth alongside them .

Perspektywa pierwszoosobowa pozwala czytelnikom zobaczyć świat oczami narratora, doświadczając jego radości, smutków i osobistego rozwoju razem z nim.

twist [Rzeczownik]
اجرا کردن

zwrot

Ex: The twist in the investigation revealed a hidden motive that nobody had anticipated .

Zwrot w śledztwie ujawnił ukryty motyw, którego nikt się nie spodziewał.

inspiration [Rzeczownik]
اجرا کردن

inspiracja

Ex: The scientist ’s inspiration led to a new medical breakthrough .

Inspiracja naukowca doprowadziła do nowego przełomu medycznego.

to co-author [Czasownik]
اجرا کردن

współautorstwo

Ex:

Profesorowie współautorzy podręcznika, który od tego czasu stał się standardowym źródłem w ich dziedzinie.

to compose [Czasownik]
اجرا کردن

komponować

Ex: Students were asked to compose a persuasive speech on a topic of their choice for the class assignment .

Uczniowie zostali poproszeni o napisanie przekonującego przemówienia na wybrany przez siebie temat jako zadanie klasowe.

to jot down [Czasownik]
اجرا کردن

zrobić szybką notatkę

Ex: He asked the students to jot down the key details from the lecture .

Poprosił uczniów, aby zanotowali kluczowe szczegóły z wykładu.

to proofread [Czasownik]
اجرا کردن

korygować

Ex: As part of her job , she regularly proofreads legal documents to ensure accuracy and clarity .

W ramach swojej pracy regularnie koryguje dokumenty prawne, aby zapewnić ich dokładność i jasność.

to script [Czasownik]
اجرا کردن

pisać

Ex: The playwright diligently scripted a compelling drama that resonated with the audience .

Dramaturg pilnie napisał scenariusz przekonującego dramatu, który znalazł oddźwięk u publiczności.

autobiography [Rzeczownik]
اجرا کردن

autobiografia

Ex: Many celebrities publish an autobiography to give fans insight into their private lives .

Wiele celebrytów publikuje autobiografię, aby dać fanom wgląd w ich prywatne życie.

comic strip [Rzeczownik]
اجرا کردن

komiks

Ex: The online comic strip went viral , gaining millions of followers who eagerly awaited each new installment .

Onlineowy komiks stał się viralem, zyskując miliony obserwatorów, którzy z niecierpliwością czekali na każdy nowy odcinek.

fable [Rzeczownik]
اجرا کردن

bajka

Ex: Fables have been passed down through generations as a way to impart wisdom and teach moral values through storytelling .

Bajki były przekazywane z pokolenia na pokolenie jako sposób na przekazywanie mądrości i nauczanie wartości moralnych poprzez opowiadanie historii.

pamphlet [Rzeczownik]
اجرا کردن

broszura

Ex: Before the workshop , attendees received pamphlets outlining the agenda and topics to be covered during the session .

Przed warsztatami uczestnicy otrzymali broszury zawierające program i tematy, które zostaną omówione podczas sesji.

hardcover [Rzeczownik]
اجرا کردن

twarda oprawa

Ex: The bookstore displayed the latest hardcovers prominently on its shelves .

Księgarnia wyeksponowała najnowsze twarde okładki na swoich półkach.

paperback [Rzeczownik]
اجرا کردن

książka w miękkiej oprawie

Ex: The paperback was dog-eared and well-loved , showing signs of many readings over the years .

Książka w miękkiej oprawie była pozaginana i bardzo kochana, pokazując oznaki wielu czytań na przestrzeni lat.

prose [Rzeczownik]
اجرا کردن

proza

Ex: While poetry often relies on rhyme and meter , prose allows for more freedom in sentence structure and narrative flow .

Podczas gdy poezja często opiera się na rymie i metrum, proza pozwala na większą swobodę w strukturze zdania i przepływie narracji.

dramatist [Rzeczownik]
اجرا کردن

dramatopisarz

Ex: The dramatist 's latest play received rave reviews for its compelling characters and thought-provoking themes .

Najnowsza sztuka dramaturga spotkała się z entuzjastycznymi recenzjami za przekonujące postacie i prowokujące do myślenia tematy.

playwright [Rzeczownik]
اجرا کردن

dramaturg

Ex: Many great playwrights have influenced the development of modern drama .

Wielu wielkich dramaturgów wpłynęło na rozwój współczesnego dramatu.

engaging [przymiotnik]
اجرا کردن

wciągający

Ex:

Wciągające mechaniki gry zapewniały graczom rozrywkę przez godziny.

gripping [przymiotnik]
اجرا کردن

wciągający

Ex:

Film thriller z jego wciągającymi zwrotami akcji i pełnymi napięcia scenami trzymał widzów w niepewności do samego końca.

heavy [przymiotnik]
اجرا کردن

ciężki

Ex: As a student , she struggled to grasp the heavy symbolism and allegory in the classic literature assigned by her professor .

Jako studentka miała trudności ze zrozumieniem ciężkiej symboliki i alegorii w klasycznej literaturze zadanej przez jej profesora.

intriguing [przymiotnik]
اجرا کردن

intrygujący

Ex: The scientist 's groundbreaking research findings were intriguing , challenging conventional wisdom .

Przełomowe wyniki badań naukowca były intrygujące, kwestionując konwencjonalną mądrość.

ironic [przymiotnik]
اجرا کردن

ironiczny

Ex: Her ironic criticism of inconsistencies showed a deep understanding of the issues at play .

Jej ironiczna krytyka niespójności wykazała głębokie zrozumienie problemów.

tragic [przymiotnik]
اجرا کردن

tragiczny

Ex: The Greek myth of Orpheus and Eurydice is a tragic tale of love and loss , as Orpheus attempts to rescue his beloved from the underworld .

Grecki mit o Orfeuszu i Eurydyce to tragiczna opowieść o miłości i stracie, gdy Orfeusz próbuje uratować swoją ukochaną z podziemi.

symbolism [Rzeczownik]
اجرا کردن

symbolizm

Ex: The study of symbolism in literature reveals how authors employ symbols to convey abstract ideas and evoke emotional responses in readers .

Badanie symbolizmu w literaturze ujawnia, jak autorzy wykorzystują symbole do przekazywania abstrakcyjnych idei i wywoływania emocjonalnych reakcji u czytelników.

trilogy [Rzeczownik]
اجرا کردن

trylogia

Ex: The trilogy explored themes of power , betrayal , and redemption across multiple generations .

Trylogia badała tematy władzy, zdrady i odkupienia na przestrzeni wielu pokoleń.

sequel [Rzeczownik]
اجرا کردن

kontynuacja

Ex: After the success of the first play , the theater announced plans for a sequel to further explore the characters and their relationships .

Po sukcesie pierwszej sztuki teatr ogłosił plany dotyczące sequela, aby dalej zgłębiać postaci i ich relacje.

quote [Rzeczownik]
اجرا کردن

cytat

Ex:

Cytat "Być albo nie być, oto jest pytanie" jest być może jedną z najbardziej ikonicznych linijek w całej literaturze.

romance [Rzeczownik]
اجرا کردن

powieść romantyczna

Ex:

Nie mogła oprzeć się urokowi dobrej powieści romantycznej, z obietnicą szczęśliwego zakończenia.

اجرا کردن

narracja trzecioosobowa

Ex: The use of third-person narrative created a sense of detachment , allowing readers to analyze the characters and events more objectively .

Użycie narracji trzecioosobowej stworzyło poczucie dystansu, pozwalając czytelnikom na bardziej obiektywną analizę postaci i wydarzeń.

true crime [Rzeczownik]
اجرا کردن

prawdziwa zbrodnia

Ex: He spent hours researching true crime cases online , immersing himself in the details of each story .

Spędził godziny na badaniu przypadków true crime online, zanurzając się w szczegółach każdej historii.