pattern

فهرست واژگان سطح C1 - کتاب

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی در مورد نوشتن و روایت را یاد خواهید گرفت، مانند "ضمیمه"، "پاورقی"، "الهام" و غیره، که برای زبان آموزان سطح C1 آماده شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C1 Vocabulary
title page
title page
[اسم]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

صفحه عنوان

صفحه عنوان

Ex: Below the title, the author's name and affiliation were listed, along with the date of publication. 
بستن
ورود
appendix
appendix
[اسم]

a separate part at the end of a book that gives further information

پیوست, ضمیمه، فهرست

پیوست, ضمیمه، فهرست

Ex: In the appendix of the book, the author included detailed maps and diagrams to enhance the reader's understanding. 
بستن
ورود
footnote
footnote
[اسم]

an extra piece of information that is placed at the bottom of a printed page

پاورقی, پانوشت

پاورقی, پانوشت

Ex: The historian's book was filled with footnotes citing sources and offering commentary on historical events. 
بستن
ورود
backstory
backstory
[اسم]

the events that have happened to a character before their story in a book, movie, etc. begins

پیش‌داستان, پیشینه شخصیت‌ها (در کتاب یا فیلم)

پیش‌داستان, پیشینه شخصیت‌ها (در کتاب یا فیلم)

Ex: The movie provided a brief glimpse into the character's backstory, hinting at a troubled past that influenced their present actions. 
بستن
ورود
characterization

the way in which characters in a movie, book, etc. are created and represented by a writer

شخصیت‌پردازی

شخصیت‌پردازی

Ex: Through vivid descriptions and realistic dialogue, the playwright's characterization captured the essence of each character in the stage production. 
بستن
ورود
narration
narration
[اسم]

the way of telling or explaining a story, particularly in a movie, novel, etc.

شیوه روایت

شیوه روایت

Ex: The omniscient narration provided a sweeping overview of the story, offering insights into multiple characters' perspectives. 
بستن
ورود
the first-person

a way of telling or writing a story in which things happen to the narrator and the story revolves around them

روایت اول‌شخص, اول‌شخص (سبک‌نگارش)

روایت اول‌شخص, اول‌شخص (سبک‌نگارش)

Ex: The use of first-person narration creates a sense of immediacy and intimacy, drawing readers directly into the protagonist's experiences. 

استفاده از روایت اول شخص حس فوریت و صمیمیت ایجاد می‌کند و خوانندگان را مستقیماً به تجربیات شخصیت اصلی می‌کشاند.

بستن
ورود
twist
twist
[اسم]

an unexpected turn in the course of events

پیچش داستانی, پیچیدگی

پیچش داستانی, پیچیدگی

Ex: The movie's twist ending completely changed the audience's perception of the main character. 

پایان غیرمنتظره فیلم درک تماشاگران از شخصیت اصلی را کاملاً تغییر داد.

بستن
ورود
inspiration
inspiration
[اسم]

a mental spark that drives unusual creativity or activity

الهام‌گرفتن

الهام‌گرفتن

Ex: His travels gave him an inspiration for a new business idea. 

سفرهایش به او الهام برای یک ایده تجاری جدید داد.

بستن
ورود
to co-author
to co-author
[فعل]

to write a book, article, bill, etc. with another author

هم‌نویسی کردن

هم‌نویسی کردن

Ex: The best-selling novel was co-authored by two renowned writers who combined their expertise to create a compelling story. 
بستن
ورود
to compose
to compose
[فعل]

to write a literary piece with a lot of consideration

نگاشتن, تنظیم کردن

نگاشتن, تنظیم کردن

Ex: The poet took hours to compose a heartfelt poem that captured the essence of love. 

شاعر ساعاتی را صرف سرودن شعری از دل کرد که جوهر عشق را به تصویر می‌کشید.

بستن
ورود
to jot down
to jot down
[فعل]

to make a note of something in a hurried and informal style

سریع نوشتن, سریع یادداشت کردن

سریع نوشتن, سریع یادداشت کردن

Ex: When you have an idea, don't forget to jot it down so you won't forget. 

وقتی ایده‌ای دارید، فراموش نکنید که آن را به سرعت یادداشت کنید تا فراموش نکنید.

بستن
ورود
to proofread
to proofread
[فعل]

to read and correct the mistakes of a written or printed text

نمونه‌خوانی کردن, غلط‌گیری کردن

نمونه‌خوانی کردن, غلط‌گیری کردن

Ex: The newspaper editor always proofreads articles before they are published to maintain the publication's high standards of accuracy. 

سردبیر روزنامه همیشه مقالات را قبل از انتشار ویرایش می‌کند تا استانداردهای بالای دقت انتشار را حفظ کند.

بستن
ورود
to script
to script
[فعل]

to write the words used in a movie, play, etc.

فیلم‌نامه نوشتن

فیلم‌نامه نوشتن

Ex: The marketing team collaborated to script a persuasive advertisement for the new product. 
بستن
ورود
autobiography

the story of the life of a person, written by the same person

خودزندگی‌نامه, خویش‌‌نامه

خودزندگی‌نامه, خویش‌‌نامه

Ex: Her autobiography detailed her struggles and triumphs throughout her career. 

زندگینامه خودنوشت او به تفصیل مبارزات و پیروزی‌هایش در طول حرفه‌اش را شرح می‌داد.

بستن
ورود
comic strip
comic strip
[اسم]

a series of cartoons in boxes that narrate a story

داستان مصور, پی‌نما، کمیک‌استریپ

داستان مصور, پی‌نما، کمیک‌استریپ

Ex: The comic strip featured colorful characters and witty dialogue that kept readers entertained for years. 
بستن
ورود
fable
fable
[اسم]

a short story on morality with animal characters

حکایت, داستان

حکایت, داستان

Ex: Children often learn valuable life lessons from fables featuring talking animals, such as "The Ant and the Grasshopper." 
بستن
ورود
pamphlet
pamphlet
[اسم]

a small book with a paper cover giving information about a particular subject

جزوه, رساله چاپی

جزوه, رساله چاپی

Ex: Tourists visiting the city could pick up pamphlets at the information center to learn about local attractions and events. 

گردشگرانی که از شهر دیدن می‌کردند می‌توانستند بروشورها را در مرکز اطلاعات بردارند تا درباره جاذبه‌ها و رویدادهای محلی اطلاعات کسب کنند.

بستن
ورود
hardcover
hardcover
[اسم]

a book with a cover made from stiff material such as cardboard, leather, etc.

گالینگور

گالینگور

Ex: The hardcover was beautifully bound, with gilt-edged pages and an embossed cover. 
بستن
ورود
paperback
paperback
[اسم]

a book with a cover that is made of thick paper

شومیز, کتاب جلدکاغذی

شومیز, کتاب جلدکاغذی

Ex: The bookstore had a vast selection of paperbacks, catering to a variety of interests and genres. 

کتابفروشی انتخاب گسترده‌ای از کتاب‌های جلد کاغذی داشت، که به طیف وسیعی از علایق و ژانرها پاسخ می‌داد.

بستن
ورود
prose
prose
[اسم]

spoken or written language in its usual form, in contrast to poetry

نثر, نوشتار

نثر, نوشتار

Ex: In the world of literature, prose encompasses novels, short stories, essays, and plays, among other forms of written expression. 

در دنیای ادبیات، نثر شامل رمان‌ها، داستان‌های کوتاه، مقاله‌ها و نمایشنامه‌ها می‌شود، در میان دیگر اشکال بیان نوشتاری.

بستن
ورود
dramatist
dramatist
[اسم]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

نمایشنامه‌نویس

نمایشنامه‌نویس

Ex: She studied the works of classic dramatists such as Shakespeare and Ibsen to hone her craft and develop her own unique voice. 

او آثار نمایشنامه‌نویسان کلاسیک مانند شکسپیر و ایبسن را مطالعه کرد تا هنر خود را صیقل دهد و صدای منحصر به فرد خود را توسعه دهد.

بستن
ورود
playwright
playwright
[اسم]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

نمایشنامه‌نویس

نمایشنامه‌نویس

Ex: He is a well-known playwright in the world of theatre. 

او یک نمایشنامه‌نویس مشهور در دنیای تئاتر است.

بستن
ورود
engaging
engaging
[صفت]

attractive and interesting in a way that draws one's attention

جذاب, گیرا

جذاب, گیرا

Ex: The novel's engaging plot kept me reading late into the night. 

طرح جذاب رمان مرا تا دیروقت شب به خواندن واداشت.

بستن
ورود
gripping
gripping
[صفت]

exciting and intriguing in a way that attracts one's attention

هیجا‌ن‌انگیز

هیجا‌ن‌انگیز

Ex: Her gripping performance in the lead role brought the audience to tears during the emotional climax of the play. 

اجرای جذاب او در نقش اصلی تماشاگران را در اوج احساسی نمایش به گریه انداخت.

بستن
ورود
heavy
heavy
[صفت]

(of a literary work) very serious or hard to understand

ثقیل, سنگین

ثقیل, سنگین

Ex: His latest novel was praised for its heavy themes and profound exploration of human nature. 

آخرین رمان او به دلیل موضوعات سنگین و کاوش عمیق در طبیعت انسان مورد تحسین قرار گرفت.

بستن
ورود
intriguing
intriguing
[صفت]

arousing interest and curiosity due to being strange or mysterious

فریبنده, مجذوب‌کننده

فریبنده, مجذوب‌کننده

Ex: The abandoned mansion on the hill had an intriguing history, shrouded in mystery and rumor. 

عمارت متروکه روی تپه تاریخی جذاب داشت، که در هاله‌ای از رمز و راز و شایعه پیچیده شده بود.

بستن
ورود
ironic
ironic
[صفت]

using statements that mean the opposite of what is stated, often to convey criticism or humor through an implied second meaning

طعنه‌آمیز, کنایه‌دار

طعنه‌آمیز, کنایه‌دار

Ex: Literary journals publish poetry and essays appreciated for their subtle, often ironic explorations of the human condition. 

مجلات ادبی شعر و مقاله‌هایی را منتشر می‌کنند که به دلیل کاوش‌های ظریف و اغلب کنایه‌آمیز آنها در مورد وضعیت انسان مورد تقدیر قرار می‌گیرند.

بستن
ورود
tragic
tragic
[صفت]

(of a literary piece) related to or characteristic of tragedy

تراژیک

تراژیک

Ex: Shakespeare's "Romeo and Juliet" is a tragic tale of young love ending in tragedy due to feuding families. 

"رومئو و ژولیت" شکسپیر داستان تراژیک عشق جوانی است که به دلیل اختلاف خانوادگی به تراژدی ختم می‌شود.

بستن
ورود
symbolism
symbolism
[اسم]

the practice of using symbols to signify an idea, object, etc.

نمادگرایی, سمبولیسم

نمادگرایی, سمبولیسم

Ex: The novel's rich symbolism added depth and complexity to its themes, inviting readers to interpret its meaning on multiple levels. 

نمادگرایی غنی رمان به موضوعات آن عمق و پیچیدگی افزود و خوانندگان را به تفسیر معنای آن در سطوح مختلف دعوت کرد.

بستن
ورود
trilogy
trilogy
[اسم]

a set of three movies, books, etc. that are related or have the same characters

(فیلم، کتاب) سه‌گانه

(فیلم، کتاب) سه‌گانه

Ex: The author's epic fantasy trilogy captivated readers with its intricate world-building and compelling characters. 

سه‌گانه فانتزی حماسی نویسنده با دنیاسازی پیچیده و شخصیت‌های جذابش خوانندگان را مجذوب خود کرد.

بستن
ورود
sequel
sequel
[اسم]

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

Ex: Fans eagerly lined up to see the sequel to their favorite movie on opening night. 

طرفداران با اشتیاق برای دیدن ادامه فیلم مورد علاقه خود در شب افتتاحیه صف کشیدند.

بستن
ورود
quote
quote
[اسم]

a sentence from a speech, book, etc. that is repeated somewhere else because it is wise or interesting

نقل‌قول

نقل‌قول

Ex: She framed her favorite quote, "Carpe diem," and hung it above her desk as a daily inspiration. 

او نقل قول مورد علاقه خود، "Carpe diem" را قاب گرفت و آن را بالای میز کارش به عنوان الهام روزانه آویزان کرد.

بستن
ورود
romance
romance
[اسم]

a novel or movie about love

(رمان، فیلم و...) عاشقانه

(رمان، فیلم و...) عاشقانه

Ex: The movie theater was packed with couples on Valentine's Day, all eager to watch the latest romance film. 

سینما در روز ولنتاین پر از زوج‌ها بود، همه مشتاق تماشای آخرین فیلم عاشقانه بودند.

بستن
ورود
third-person narrative

a mode of storytelling where the narrator refers to characters using pronouns like "he" and "she" and is not a character in the story

زاویه دید سوم شخص

زاویه دید سوم شخص

Ex: The third-person narrative allows readers to observe the actions and thoughts of multiple characters, providing a broader view of the story. 

روایت سوم شخص به خوانندگان اجازه می‌دهد تا اعمال و افکار چندین شخصیت را مشاهده کنند، که دید وسیع‌تری از داستان ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
true crime
true crime
[اسم]

a movie or book genre involving real crimes and real people

داستانی درباره جنایت واقعی

داستانی درباره جنایت واقعی

Ex: She devoured true crime documentaries, fascinated by the psychology of criminals and the intricacies of police investigations. 

او مستندهای جنایت واقعی را می‌بلعید، مجذوب روانشناسی مجرمان و پیچیدگی‌های تحقیقات پلیس شده بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek