pattern

Listă de Cuvinte Nivel C1 - Scriere și Narațiune

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză despre scris și narațiune, cum ar fi "anexă", "notă de subsol", "inspirație" etc., pregătite pentru elevii de nivel C1.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
CEFR C1 Vocabulary
title page
title page
[substantiv]

the page at the front of a book that the names of the book, its author, and publisher are printed on it

pagina de titlu, copertă

pagina de titlu, copertă

Ex: The title page of the report featured the project's title in bold letters centered at the top. 
Închide
Conectare
appendix
appendix
[substantiv]

a separate part at the end of a book that gives further information

anexă, apendice

anexă, apendice

Ex: The appendix of the research paper contained supplementary tables and charts referenced in the main text. 
Închide
Conectare
footnote
footnote
[substantiv]

an extra piece of information that is placed at the bottom of a printed page

notă de subsol, notă de jos de pagină

notă de subsol, notă de jos de pagină

Ex: In her academic paper, she included a footnote to provide additional context for a complex term. 
Închide
Conectare
backstory
backstory
[substantiv]

the events that have happened to a character before their story in a book, movie, etc. begins

povestea din spate, trecut

povestea din spate, trecut

Ex: The author revealed the protagonist's tragic backstory through a series of flashbacks scattered throughout the novel. 
Închide
Conectare
characterization
characterization
[substantiv]

the way in which characters in a movie, book, etc. are created and represented by a writer

caracterizare, descriere

caracterizare, descriere

Ex: The author's skillful characterization brought the protagonist to life, making the reader empathize with her struggles and triumphs. 
Închide
Conectare
narration
narration
[substantiv]

the way of telling or explaining a story, particularly in a movie, novel, etc.

narațiune, povestire

narațiune, povestire

Ex: The first-person narration allowed readers to experience the protagonist's inner thoughts and emotions firsthand. 
Închide
Conectare
the first-person
the first-person
[substantiv]

a way of telling or writing a story in which things happen to the narrator and the story revolves around them

prima persoană, narațiune la persoana întâi

prima persoană, narațiune la persoana întâi

Ex: In the first-person narrative, the protagonist recounts the events of the story from their own perspective, offering intimate insights into their thoughts and feelings. 

În narațiunea la persoana întâi, protagonistul relatează evenimentele poveștii din perspectiva sa, oferind perspective intime asupra gândurilor și sentimentelor sale.

Închide
Conectare
twist
twist
[substantiv]

an unexpected turn in the course of events

întorsătură, cotitură neașteptată

întorsătură, cotitură neașteptată

Ex: The novel's plot contained a surprising twist that left readers stunned. 

Subiectul romanului conținea o întorsătură surprinzătoare care i-a lăsat pe cititori uimiți.

Închide
Conectare
inspiration
inspiration
[substantiv]

a mental spark that drives unusual creativity or activity

inspirație, scânteie creativă

inspirație, scânteie creativă

Ex: The serene landscape sparked an inspiration in the writer’s mind. 

Peisajul senin a stârnit o inspirație în mintea scriitorului.

Închide
Conectare
to co-author

to write a book, article, bill, etc. with another author

coautor

coautor

Ex: She co-authored several research papers with colleagues from different universities. 
Închide
Conectare
to compose

to write a literary piece with a lot of consideration

compune, scrie

compune, scrie

Ex: After months of research, she finally composed a compelling essay on environmental conservation. 

După luni de cercetare, ea a compus în sfârșit un eseu convingător despre conservarea mediului.

Închide
Conectare
to jot down

to make a note of something in a hurried and informal style

a nota rapid, a scrie

a nota rapid, a scrie

Ex: I need to jot down the main points of the meeting for the report. 

Trebuie să notez rapid punctele principale ale ședinței pentru raport.

Închide
Conectare
to proofread

to read and correct the mistakes of a written or printed text

corecta, revizui

corecta, revizui

Ex: Before submitting her essay, she asked her friend to proofread it for any typos or grammatical errors. 

Înainte de a-și trimite eseuul, ea i-a cerut prietenului său să îl revizuiască pentru greșeli de tipar sau gramaticale.

Închide
Conectare
to script
to script
[verb]

to write the words used in a movie, play, etc.

scrie, scenariza

scrie, scenariza

Ex: The comedian scripted a series of jokes to deliver a humorous stand-up performance. 
Închide
Conectare
autobiography
autobiography
[substantiv]

the story of the life of a person, written by the same person

autobiografie, memorii

autobiografie, memorii

Ex: He wrote an autobiography to share his life story with the world. 

A scris o autobiografie pentru a-și împărtăși povestea vieții cu lumea.

Închide
Conectare
comic strip
comic strip
[substantiv]

a series of cartoons in boxes that narrate a story

bandă desenată, strip desenat

bandă desenată, strip desenat

Ex: Every Sunday, she eagerly awaited the newspaper to read her favorite comic strip. 
Închide
Conectare
fable
fable
[substantiv]

a short story on morality with animal characters

fabula, poveste morală

fabula, poveste morală

Ex: The fable of "The Tortoise and the Hare" teaches us that slow and steady wins the race. 
Închide
Conectare
pamphlet
pamphlet
[substantiv]

a small book with a paper cover giving information about a particular subject

broșură, pliante

broșură, pliante

Ex: The health clinic distributed pamphlets about nutrition and exercise to promote healthy lifestyle habits. 

Clinica de sănătate a distribuit pliante despre nutriție și exerciții fizice pentru a promova obiceiuri de viață sănătoase.

Închide
Conectare
hardcover
hardcover
[substantiv]

a book with a cover made from stiff material such as cardboard, leather, etc.

copertă dură, carte cu copertă dură

copertă dură, carte cu copertă dură

Ex: He opted for the hardcover, knowing it would withstand the wear and tear of frequent readings. 
Închide
Conectare
paperback
paperback
[substantiv]

a book with a cover that is made of thick paper

carte broșată, copertă broșată

carte broșată, copertă broșată

Ex: She preferred the paperback because it was lightweight and easy to carry during her travels. 

Ea a preferat cartea broșată pentru că era ușoară și ușor de transportat în călătoriile ei.

Închide
Conectare
prose
prose
[substantiv]

spoken or written language in its usual form, in contrast to poetry

proză

proză

Ex: Her writing style is characterized by clear and concise prose, making her novels accessible to a wide audience. 

Stilul ei de scriere este caracterizat de proza clară și concisă, făcând romanele sale accesibile unui public larg.

Închide
Conectare
dramatist
dramatist
[substantiv]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

dramaturg

dramaturg

Ex: Shakespeare remains one of the most renowned dramatists in English literature for his tragedies and comedies. 

Shakespeare rămâne unul dintre cei mai renumiți dramaturgi din literatura engleză pentru tragediile și comediile sale.

Închide
Conectare
playwright
playwright
[substantiv]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

dramaturg, autor de piese de teatru

dramaturg, autor de piese de teatru

Ex: The playwright received critical acclaim for her latest production. 

Dramaturga a primit aprecieri critice pentru ultima sa producție.

Închide
Conectare
engaging
engaging
[adjectiv]

attractive and interesting in a way that draws one's attention

captivant, interesant

captivant, interesant

Ex: He gave an engaging presentation that captivated the audience. 

A ținut o prezentare captivantă care a captivat publicul.

Închide
Conectare
gripping
gripping
[adjectiv]

exciting and intriguing in a way that attracts one's attention

captivant, emocionant

captivant, emocionant

Ex: The gripping novel kept me on the edge of my seat, unable to put it down until I reached the last page. 

Romanul captivant m-a ținut pe marginea scaunului, incapabil să-l las până nu am ajuns la ultima pagină.

Închide
Conectare
heavy
heavy
[adjectiv]

(of a literary work) very serious or hard to understand

greu, profund

greu, profund

Ex: The heavy tome delved into complex philosophical concepts, challenging even the most seasoned readers. 

Volumul greu a aprofundat concepte filosofice complexe, provocând chiar și cititorii cu cea mai mare experiență.

Închide
Conectare
intriguing
intriguing
[adjectiv]

arousing interest and curiosity due to being strange or mysterious

intrigant, fascinant

intrigant, fascinant

Ex: The old book contained intriguing symbols and cryptic messages, sparking the reader's curiosity. 

Cartea veche conținea simboluri intrigante și mesaje criptice, stârnind curiozitatea cititorului.

Închide
Conectare
ironic
ironic
[adjectiv]

using statements that mean the opposite of what is stated, often to convey criticism or humor through an implied second meaning

ironic, satiric

ironic, satiric

Ex: Her ironic criticism of inconsistencies showed a deep understanding of the issues at play. 

Critica ei ironică a inconsistențelor a arătat o înțelegere profundă a problemelor în joc.

Închide
Conectare
tragic
tragic
[adjectiv]

(of a literary piece) related to or characteristic of tragedy

tragic, dramatic

tragic, dramatic

Ex: The tragic ending of the play left the audience deeply moved by the protagonist's untimely demise. 

Finalul tragic al piesei a lăsat publicul profund mișcat de moartea prematură a protagonistului.

Închide
Conectare
symbolism
symbolism
[substantiv]

the practice of using symbols to signify an idea, object, etc.

simbolism

simbolism

Ex: Symbolism is a powerful literary device used by authors to convey deeper meanings and themes in their works. 

Simbolismul este un puternic dispozitiv literar folosit de autori pentru a transmite semnificații și teme mai profunde în operele lor.

Închide
Conectare
trilogy
trilogy
[substantiv]

a set of three movies, books, etc. that are related or have the same characters

trilogie

trilogie

Ex: The trilogy consisted of three interconnected novels, each building upon the events of the previous installment. 

Trilogia consta din trei romane interconectate, fiecare bazându-se pe evenimentele din episodul anterior.

Închide
Conectare
sequel
sequel
[substantiv]

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

continuare

continuare

Ex: The highly anticipated sequel to the bestselling novel was released to critical acclaim. 

Mult așteptatul continuare a romanului de succes a fost lansat cu aprecieri critice.

Închide
Conectare
quote
quote
[substantiv]

a sentence from a speech, book, etc. that is repeated somewhere else because it is wise or interesting

citat, fragment

citat, fragment

Ex: The quote "All that glitters is not gold" serves as a timeless reminder to look beyond appearances. 
Închide
Conectare
romance
romance
[substantiv]

a novel or movie about love

roman de dragoste, poveste de dragoste

roman de dragoste, poveste de dragoste

Ex: She curled up with a romance novel, eager to lose herself in a world of passion and intrigue. 

S-a cuibărit cu un roman de dragoste, dornică să se piardă într-o lume a pasiunii și a intrigii.

Închide
Conectare
third-person narrative

a mode of storytelling where the narrator refers to characters using pronouns like "he" and "she" and is not a character in the story

narațiune la persoana a treia, povestire la persoana a treia

narațiune la persoana a treia, povestire la persoana a treia

Ex: In the third-person narrative, the author tells the story from an outside perspective, using pronouns such as "he," "she," or "they" to refer to the characters. 

În narațiunea la persoana a treia, autorul spune povestea dintr-o perspectivă externă, folosind pronume precum « el », « ea » sau « ei » pentru a se referi la personaje.

Închide
Conectare
true crime
true crime
[substantiv]

a movie or book genre involving real crimes and real people

crimă reală, caz penal real

crimă reală, caz penal real

Ex: True crime podcasts have gained popularity in recent years, offering listeners a glimpse into real-life mysteries and criminal cases. 

Podcasturile despre true crime au câștigat popularitate în ultimii ani, oferind ascultătorilor o privire asupra misterelor și cazurilor penale din viața reală.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek