Societate, Lege și Politică - Justiție
Stăpânește idiomele englezești legate de justiție, cum ar fi "pe picior de egalitate" și "o șansă corectă".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a chance or opportunity given to a person equally as others
o șansă corectă, o șansă egală
Tot ce vreau este o șansă corectă la acel job.
![to [serve] {sb} right](https://cdn.langeek.co/photo/44010/thumb/350?type=jpeg "to [serve] {sb} right")
to receive an unfortunate consequence or punishment that one truly deserves as a result of one's wrong behavior
așa îi trebuie, și-a meritat-o
Așa îi trebuie, dacă i-a mințit pe toți.
done honestly, justly, or without disobeying any rules
cinstit și corect, fără trișare
A câștigat meciul cinstit și corect.
![to [put] the saddle on the right horse](https://cdn.langeek.co/photo/43492/thumb/350?type=jpeg "to [put] the saddle on the right horse")
to blame the right person or thing
a da vina pe cine trebuie, a găsi adevăratul vinovat
Înainte să pedepsești toată echipa, vezi cine e de fapt vinovat.
of the same level, status, or position, without any advantage or disadvantage for one person, thing, or group over the other
pe picior de egalitate, în condiții egale
Noua politică pune firmele mici pe picior de egalitate cu companiile mari.
![to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)](https://cdn.langeek.co/photo/43484/thumb/350?type=jpeg "to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)")
to acknowledge someone's positive qualities or actions, even if that person is generally unpleasant, evil, or disliked
ca să fim corecți, trebuie să-i recunoaștem asta
Nu-mi place șeful, dar, ca să fim corecți, știe să conducă o companie.
in a transparent, honest, and lawful manner
transparent și legal, fără nimic dubios
Compania spune că toate afacerile ei sunt transparente și legale.
a fair and honest treatment
tratament corect, înțelegere cinstită
Muncitorii cer tratament corect, nu favoruri speciale.
a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved
și-a primit plata, a cules ce a semănat
Escrocul și-a pierdut banii într-o investiție falsă; și-a primit plata.
