pattern

Общество, Закон и Политика - Справедливость

Освойте английские идиомы, связанные с правосудием, такие как "на равных" и "справедливый шанс".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Society, Law & Politics
a fair shake
a fair shake
[фраза]

a chance or opportunity given to a person equally as others

честный шанс, равные условия

честный шанс, равные условия

Ex: All I want is a fair shake at the job. 
Закрыть
Войти
to [serve] {sb} right

to receive an unfortunate consequence or punishment that one truly deserves as a result of one's wrong behavior

так ему и надо, сам напросился

так ему и надо, сам напросился

Ex: It serves him right for lying to everyone. 
Закрыть
Войти
fair and square
fair and square
[фраза]

done honestly, justly, or without disobeying any rules

честно и по правилам, без жульничества

честно и по правилам, без жульничества

Ex: She won the match fair and square. 
Закрыть
Войти
to [put] the saddle on the right horse

to blame the right person or thing

винить настоящего виновника, возложить вину на того, кто виноват

винить настоящего виновника, возложить вину на того, кто виноват

Ex: Before you punish the team, put the saddle on the right horse. 
Закрыть
Войти
on an equal footing

of the same level, status, or position, without any advantage or disadvantage for one person, thing, or group over the other

на равных условиях, на равных

на равных условиях, на равных

Ex: The new policy puts small businesses on an equal footing with larger companies. 
Закрыть
Войти
to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)

to acknowledge someone's positive qualities or actions, even if that person is generally unpleasant, evil, or disliked

надо отдать ему должное, это надо признать

надо отдать ему должное, это надо признать

Ex: I dislike the boss, but give the devil his due, he knows how to run a company. 
Закрыть
Войти
above board
above board
[фраза]

in a transparent, honest, and lawful manner

честно и открыто, без тёмных схем

честно и открыто, без тёмных схем

Ex: The company says all its dealings are above board. 
Закрыть
Войти
square deal
square deal
[существительное]

a fair and honest treatment

честное отношение, справедливый подход

честное отношение, справедливый подход

Ex: Workers are asking for a square deal, not special treatment. 
Закрыть
Войти
poetic justice
poetic justice
[существительное]

a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved

бумеранг вернулся, сам напросился

бумеранг вернулся, сам напросился

Ex: It was poetic justice when the scammer lost his own money in a fake investment. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek