pattern

Toplum, Hukuk ve Siyaset - Adalet

Adaletle ilgili İngilizce deyimlerde ustalaşın, "eşit şartlarda" ve "adil bir şans" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Society, Law & Politics
a fair shake

a chance or opportunity given to a person equally as others

adil bir şans, eşit fırsat

adil bir şans, eşit fırsat

Ex: All I want is a fair shake at the job. 
to [serve] {sb} right

to receive an unfortunate consequence or punishment that one truly deserves as a result of one's wrong behavior

oh olsun, hak ettiğini buldu

oh olsun, hak ettiğini buldu

Ex: It serves him right for lying to everyone. 
fair and square

done honestly, justly, or without disobeying any rules

dürüstçe ve kurallara uygun, hile yapmadan

dürüstçe ve kurallara uygun, hile yapmadan

Ex: She won the match fair and square. 
to [put] the saddle on the right horse

to blame the right person or thing

suçu doğru kişiye yüklemek, gerçek suçluyu göstermek

suçu doğru kişiye yüklemek, gerçek suçluyu göstermek

Ex: Before you punish the team, put the saddle on the right horse. 
on an equal footing

of the same level, status, or position, without any advantage or disadvantage for one person, thing, or group over the other

eşit şartlarda, aynı düzeyde

eşit şartlarda, aynı düzeyde

Ex: The new policy puts small businesses on an equal footing with larger companies. 
to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)

to acknowledge someone's positive qualities or actions, even if that person is generally unpleasant, evil, or disliked

hakkını yememek lazım, yiğidi öldür hakkını yeme

hakkını yememek lazım, yiğidi öldür hakkını yeme

Ex: I dislike the boss, but give the devil his due, he knows how to run a company. 
above board

in a transparent, honest, and lawful manner

şeffaf ve yasal şekilde, gizli saklı olmadan

şeffaf ve yasal şekilde, gizli saklı olmadan

Ex: The company says all its dealings are above board. 
square deal

a fair and honest treatment

adil muamele, dürüst davranış

adil muamele, dürüst davranış

Ex: Workers are asking for a square deal, not special treatment. 
poetic justice

a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved

eden bulur, ne ektiyse onu biçti

eden bulur, ne ektiyse onu biçti

Ex: It was poetic justice when the scammer lost his own money in a fake investment. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir