falta de interés, entusiasmo o motivación
apatie
Simte apatía pentru tot ce se întâmplă în jurul său.
sentir cansancio o fastidio por falta de interés o diversión
a se plictisi, a se sătura
Dacă nu există muzică, mă plictisesc.
una persona aburrida y molesta
o persoană plictisitoare, o persoană enervantă
Călătoria cu mașina a fost groaznică pentru că eram cu un plicticos.
que siente aburrimiento o falta de interés en el momento
plictisit, care se plictisește
Eram plictisiți la întâlnire.
estado de estar cansado o sin interés por algo
plictiseală, anosteală
După ore de plictiseală, a decis să schimbe sarcina.
que muestra falta de afecto o interés
rece, indiferent
Am primit un răspuns rece la mesajul meu.
que no muestra interés o curiosidad por algo
neinteresat
S-a ridicat cu un căscat dezinteresat.
que carece de variedad y resulta aburrido por ser siempre igual
monoton, repetitiv
Rutina zilnică poate deveni monotonă dacă nu o variem.
una cosa o situación aburrida, molesta o pesada
plictiseală, povara
Filmul a fost lata; aproape am adormit.
que carece de interés, gracia o sabor
plictisitor, fad
Conversația a devenit plictisitoare când au început să vorbească despre muncă.
repetir o hablar de algo molesto de manera persistente y pesada
insista
Încetează să insisti asupra acelei greșeli, am recunoscut-o deja.
que sigue una rutina y carece de novedad o emoción
rutinier, banal
Raportul era prea rutinier, fără nicio analiză profundă.
que es monótono, poco interesante o que carece de color o alegría
monoton, plictisitor
Romanul descrie realitatea cenușie a perioadei postbelice.
que muestra poco entusiasmo, interés o compromiso
călduț, puțin entuziasmat
Angajamentul său față de proiect a fost întotdeauna rece.
que embota o adormece la mente por ser extremadamente aburrido o repetitivo
amorțitor al minții
Întâlnirea a fost o experiență embrutecedor de trei ore.
cualidad de ser monótono, falta de variedad o cambio
monotonie, uniformitate
Căuta un hobby pentru a combate monotonia pensionării sale.
que se puede prever o anticipar porque siempre actúa o sucede del mismo modo
previzibil
Este un bărbat previzibil, comandă întotdeauna același lucru la restaurant.
que se repite muchas veces de la misma manera
repetitiv
El a găsit rutina zilnică prea repetitivă.
una serie de acciones habituales que se realizan de la misma manera, a menudo volviéndose aburridas
rutină, obicei
Cea mai rea parte a muncii este rutina lucrărilor zilnice de hârtie.
serio, moderado y carente de exceso o frivolidad
sobriu, moderat
Stilul său de pictură este sobri, folosind o paletă de culori întunecate.
que no muestra interés, preocupación o emoción hacia algo o alguien
indiferent
Tonul său vocal era plat și indiferent în timpul discuției.
que no se preocupa o no muestra inquietud por las cosas
neîngrijorat, indiferent
Trăiește într-un mod neîngrijorat, fără să se gândească prea mult la viitor.
