Eine Person, die fremdes Eigentum stiehlt
zloděj, lupič
Dávej pozor na svou tašku, je tu spousta zlodějů!
Etwas heimlich wegnehmen, ohne Erlaubnis
krást, ukrást
Byla přistižena při krádeži.
Eine Person, die illegal in ein Gebäude einbricht, um zu stehlen
zloděj, lupič
Policie hledá zloděje.
Das illegale Eindringen in ein Gebäude, um zu stehlen
vloupání, krádež
Dobrý alarm může zabránit vloupání.
Illegal in ein Gebäude eindringen, oft durch Aufbrechen von Türen oder Fenstern
vloupat se, prolomit se dovnitř
Po vloupání chyběly cenné předměty.
Eine Person, die eine Straftat oder ein Verbrechen begeht
pachatel, viník
Pachatelé jsou stále neznámí.
Eine Person oder ein Tier, dem etwas Schlimmes passiert
oběť, postižený
Cítila se jako oběť.
Eine bestimmte Situation oder ein Umstand, der eintreten kann oder bereits eingetreten ist
případ, záležitost
V případě požáru použijte nouzový východ.
Polizei, die Verbrechen untersucht
kriminální policie, trestní policie
Kriminální policie prohledává byt podezřelého.
Person, die für die Sicherheit sorgt und das Gesetz durchsetzt
policista, strážník
Mnoho dětí chce být policistou.
Jemanden vorübergehend in Gewahrsam nehmen
zatknout, zadržet
Uprchající zloděj byl na hranici zatčen.
Schnell weggehen, um Gefahr oder Problemen zu entkommen
utéct, uniknout
On prchá ze své vlasti.
Das schnelle Verlassen eines Ortes aus Angst oder Gefahr
útěk, únik
Jeho útěk před odpovědností škodí týmu.
Ein Ort, an dem Menschen zur Strafe festgehalten werden
vězení, věznice
Staré vězení bylo uzavřeno.
Gegen das Gesetz verstoßend
nezákonný
Parkování zde je nezákonné.
Anwendung von physischer oder psychischer Kraft, um Schaden zuzufügen oder Macht auszuüben
násilí, síla
Násilí ve městě roste.
Etwas kaputt machen oder einen Schaden verursachen
poškozovat, poškodit
Nehoda mé auto vážně poškodila.
Etwas völlig kaputt machen oder vernichten
ničit
Výbuch zničil auto úplně.
Nicht mehr funktionsfähig
rozbitý, nefunkční
Žárovka jerozbitá.
Eine Situation oder Sache, die Schaden oder Verletzung verursachen kann
nebezpečí, riziko
Děti by měly být chráněny před nebezpečími.
Eine Substanz, die lebenden Organismen Schaden zufügen oder sie töten kann, wenn sie eingenommen, eingeatmet oder absorbiert wird
jed, toxin
Protijed neutralizuje hadí jed.
Gesundheitsgefährdend oder tödlich wirkend durch enthaltene Giftstoffe
jedovatý, toxický
Toxický kouř se rychle rozšířil.
Bewusst verborgen und nur für bestimmte Personen bestimmt
tajný, důvěrný
Uchovává dopisy v tajném šuplíku.
Eine Information oder Bemerkung, die auf etwas Wichtiges aufmerksam macht
nápověda, stopa
Jeho úsměv byl náznakem jeho spokojenosti.
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
nahlásit, ohlásit
Ona nahlásila incident svému šéfovi.
Jemanden über eine Gefahr oder ein Risiko informieren, um Schaden zu verhindern
varovat, upozornit
Varovala ho, aby nechodil sám.
Ein Verhalten, bei dem man aufmerksam ist, um Risiken zu vermeiden
opatrnost, opatrnost
Opatrnost je v kuchyni velmi důležitá.
Das Gefühl oder der Zustand, keine Angst oder Zweifel zu haben
bezpečnost, jistota
Bez bezpečí je těžké důvěřovat.
dafür sorgen, dass etwas erhalten, geschützt oder garantiert bleibt
verhindern, dass jemand oder etwas Schaden nimmt oder gefährdet wird
Ein Zustand oder eine Handlung, die vor Schaden oder Gefahr bewahrt
ochrana, zabezpečení
Ochrana dat je dnes velmi důležitá.
Die Überprüfung oder Steuerung von etwas
kontrola, ověření
Musíme kontrolovat kvalitu.
Die offizielle Stelle, wo verlorene Gegenstände abgegeben und abgeholt werden
úřad pro nalezené věci, oddělení nalezených věcí
Úřad pro nalezené věci uchovává předměty po dobu tří měsíců.
