pattern

كتاب Street Talk 3 - الدرس 2

تعلّم المفردات والتعابير غير الرسمية والإنجليزية المحادثية الواردة في Street Talk 3 Lesson 2.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 3
(as|) plain as the nose on  {one's} face

really easy to understand or notice

واضح وبديهي, ظاهر للعيان

واضح وبديهي, ظاهر للعيان

Ex: It's plain as the nose on your face that this plan won't work without more money. 

من الواضح والبديهي أن هذه الخطة لن تنجح من دون مزيد من المال.

flash in the pan
flash in the pan
[عبارة]

a sudden but brief success that is not sustained

نجاح مؤقت, نجاح لا يدوم

نجاح مؤقت, نجاح لا يدوم

Ex: She proved that her success was more than a flash in the pan. 

أثبتت أن نجاحها أكثر من مجرد نجاح لا يدوم.

to go together

to be in a romantic relationship

يخرجون معا, يكونون في علاقة

يخرجون معا, يكونون في علاقة

Ex: They’ve been going together since high school. 

هم يخرجون معًا منذ المدرسة الثانوية.

to [hit] the nail on the head

to say or do the exact right thing in a particular situation

يصيب كبد الحقيقة, يقول الشيء الصحيح تمامًا

يصيب كبد الحقيقة, يقول الشيء الصحيح تمامًا

Ex: When he said we needed fewer rules and better training, he hit the nail on the head. 

عندما قال إننا نحتاج إلى قواعد أقل وتدريب أفضل، أصاب كبد الحقيقة.

love at first sight

an immediate and intense romantic attraction that one feels upon seeing someone for the first time

Ex: She never believed in love at first sight until she met him and felt an instant connection. 
to [pop] the question

to propose someone to join one in marriage

يتقدم بالزواج, طلب الزواج

يتقدم بالزواج, طلب الزواج

Ex: He finally popped the question after five years. 

أخيراً تقدم بالزواج بعد خمس سنوات.

to [pull] {one's} leg
to pull one's leg
[عبارة]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

يمزح معه, يداعبه بالكلام

يمزح معه, يداعبه بالكلام

Ex: Are you serious, or are you pulling my leg? 

هل أنت جاد أم تمزح معي؟

to [rob] the cradle
to rob the cradle
[عبارة]

to get married with or date someone who is much younger than one

يواعد أصغر بكثير, فرق كبير في العمر

يواعد أصغر بكثير, فرق كبير في العمر

Ex: People say he's robbing the cradle. 

يقولون إنه يواعد أصغر بكثير.

to [tie] the knot
to tie the knot
[عبارة]

to become someone's husband or wife in marriage

يتزوج, الزواج

يتزوج, الزواج

Ex: It's their dream to tie the knot one day. 

حلمهما أن يتزوجا يوماً ما.

to [get] hitched
to get hitched
[عبارة]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

يتزوج, يعقد قرانه

يتزوج, يعقد قرانه

Ex: They decided to get hitched before moving abroad. 

قررا أن يتزوجا قبل السفر للعيش في الخارج.

to [walk] arm in arm
to walk arm in arm
[عبارة]

to walk closely with one's arm linked through another's

Ex: The two best friends always walk arm in arm when they go shopping. 
man
man
[الاسم]

used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions

يا رجل, واو

يا رجل, واو

Ex: Man, I'm exhausted after that trip. 
to [strut] {one's} stuff

to walk or move confidently in a way that deliberately attracts attention, often to show off one’s physical appearance, style, or attractiveness

Ex: If you’ve got confidence, why not strut your stuff and own the moment? 
to turn on
to turn on
[فعل]

to cause someone to feel sexual attraction or excitement

يثير, يشعل

يثير, يشعل

Ex: That outfit she wore last night?  Totally turned him on. 

الزي الذي ارتدته الليلة الماضية؟ أثاره تمامًا.

Big Apple
Big Apple
[اسم]

a nickname for the city of New York, often used to refer to its cultural, economic, and social prominence

التفاحة الكبيرة, نيويورك

التفاحة الكبيرة, نيويورك

Ex: We’re planning a trip to the Big Apple next summer to catch a Broadway show. 

نحن نخطط لرحلة إلى التفاحة الكبيرة الصيف المقبل لمشاهدة عرض برودواي.

to [compare] apples and oranges

to attempt to compare two things that are very different and therefore cannot be meaningfully evaluated against each other

Ex: It’s unfair to compare apples and oranges when evaluating their effectiveness in this situation. 
how do you like them apples

used to express surprise, defiance, or triumph after an unexpected event or outcome

Ex: I just aced the test without studying—how do you like them apples? 
pea brain
pea brain
[اسم]

someone that is very unintelligent or foolish

دماغ البازلاء, أحمق

دماغ البازلاء, أحمق

Ex: He keeps making the same mistake over and over—what a total pea brain! 

يطيل في ارتكاب نفس الخطأ مرارًا وتكرارًا — يا له من مخه صغير!

beet red
beet red
[صفة]

extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

أحمر مثل البنجر, أحمر قان

أحمر مثل البنجر, أحمر قان

Ex: She went beet red when she tripped and spilled her drink at the party. 

أصبحت حمراء كالبنجر عندما تعثرت وسكبت شرابها في الحفلة.

a bowl of cherries
a bowl of cherries
[عبارة]

a situation that is pleasant, easy, or enjoyable. Often used in the negative to indicate that life is not always simple or trouble-free

Ex: Retirement has been a bowl of cherries for my grandparents—they travel all the time! 
for corn's sake
for corn's sake
[الاسم]

used to show frustration, annoyance, or emphasis

من أجل الذرة, باسم حبات الذرة

من أجل الذرة, باسم حبات الذرة

Ex: For corn’s sake, hurry up!  We’re going to be late! 

من أجل الذرة، أسرع! سنتأخر!

corn
corn
[اسم]

something sentimental or trite

عاطفية مفرطة, ابتذال

عاطفية مفرطة, ابتذال

cornball
cornball
[اسم]

a person who is excessively sentimental, clichéd, or cheesy, often in a way that is considered outdated or awkward

شخص عاطفي بشكل مفرط, شخص مبتذل

شخص عاطفي بشكل مفرط, شخص مبتذل

Ex: He’s such a cornball, always telling those old-fashioned jokes at the party. 

إنه قديم الطراز جدًا، دائمًا ما يحكي تلك النكات القديمة في الحفلة.

fruit
fruit
[اسم]

a homosexual man

مثلي, شاذ

مثلي, شاذ

Ex: The fruit danced at the party, twirling his scarf. 

كان الفاكهة يرقص في الحفلة، ويدور وشاحه.

wrinkled as a prune

used to describe someone or something that is very wrinkled, typically due to old age or long exposure to the sun

Ex: The old leather jacket looked wrinkled as a prune, but it had character. 
pumpkin
pumpkin
[الاسم]

used to affectionately refer to a loved one, such as a partner, child, or close friend

حبيبي, عمري

حبيبي, عمري

Ex: She gave her pumpkin a kiss before leaving for work. 

قبلت قرعتها قبل الذهاب إلى العمل.

sprout
sprout
[اسم]

a short, young person, typically a child or teenager

برعم, صغير

برعم, صغير

Ex: Don’t tease the sprout too much—he's still learning! 

لا تسخر من البرعم كثيراً—ما زال يتعلم!

tomato
tomato
[اسم]

an attractive woman, often focusing on her physical appeal

طماطم, قنبلة

طماطم, قنبلة

Ex: They were all impressed by her looks—she’s a real tomato. 

كانوا جميعًا منبهرين بمظهرها—إنها طماطم حقيقية.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek