pattern

فهرست واژگان سطح B2 - بازداشت

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی درباره جرم و خشونت، مانند "بمباران"، "جیب بر"، "سرقت" و غیره را یاد خواهید گرفت، که برای زبان آموزان سطح B2 آماده شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR B2 Vocabulary
to capture
to capture
[فعل]

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

اسیر کردن, دستگیر کردن، گرفتن

اسیر کردن, دستگیر کردن، گرفتن

Ex: The police officer captures criminals and ensures they face legal consequences. 

مامور پلیس مجرمان را دستگیر می‌کند و اطمینان حاصل می‌کند که با پیامدهای قانونی مواجه شوند.

بستن
ورود
to expose
to expose
[فعل]

to publicly reveal something that was previously hidden or unknown

فاش کردن

فاش کردن

Ex: Investigators managed to expose the scam that had defrauded thousands of people. 

بازرسان موفق شدند کلاهبرداری را که هزاران نفر را فریب داده بود افشا کنند.

بستن
ورود
to get away with

to escape punishment for one's wrong actions

قسر در رفتن

قسر در رفتن

Ex: He was shocked that he could get away with speeding. 

او شوکه شده بود که توانست با سرعت غیرمجاز فرار کند.

بستن
ورود
to monitor
to monitor
[فعل]

to secretly listen to a phone conversation between individuals in order to gain specific information

شنود کردن

شنود کردن

Ex: The detectives set up surveillance equipment to monitor phone calls at the suspect's hideout. 

کارآگاهان تجهیزات نظارتی را برای نظارت بر تماس‌های تلفنی در مخفیگاه مظنون نصب کردند.

بستن
ورود
to pursue
to pursue
[فعل]

to go after someone or something, particularly to catch them

تعقیب کردن, دنبال کردن

تعقیب کردن, دنبال کردن

Ex: The detective decided to pursue the suspect through the crowded market. 

کارآگاه تصمیم گرفت متهم را از میان بازار شلوغ تعقیب کند.

بستن
ورود
to resist
to resist
[فعل]

to use force to prevent something from happening or to fight against an attack

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن

Ex: Despite facing overwhelming odds, the army continued to resist the enemy's advance, refusing to surrender their position. 

علیرغم مواجهه با شانس‌های قریب به یقین، ارتش به مقاومت در برابر پیشروی دشمن ادامه داد، و از تسلیم موضع خود خودداری کرد.

بستن
ورود
to sentence
to sentence
[فعل]

to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law

محکوم کردن

محکوم کردن

Ex: The court will sentence the individual convicted of fraud next week. 

دادگاه فرد محکوم به کلاهبرداری را هفته آینده محکوم خواهد کرد.

بستن
ورود
to traffic
to traffic
[فعل]

to illegally trade something

قاچاق کردن, غیرقانونی خریدوفروش کردن

قاچاق کردن, غیرقانونی خریدوفروش کردن

Ex: Authorities cracked down on individuals attempting to traffic endangered wildlife. 

مقام‌ها بر افرادي كه قصد قاچاق حيوانات وحشي در معرض خطر را داشتند، شديداً عمل كردند.

بستن
ورود
to witness
to witness
[فعل]

to see an act of crime or an accident

شاهد بودن

شاهد بودن

Ex: I have witnessed several accidents at this busy intersection. 

من شاهد چندین تصادف در این تقاطع شلوغ بوده‌ام.

بستن
ورود
arrest
arrest
[اسم]

the legal act of capturing someone and taking them into custody by law enforcement

بازداشت

بازداشت

Ex: He was relieved when his arrest was only for questioning and not for an actual crime. 

وقتی فهمید که دستگیری او فقط برای بازجویی بوده و نه برای یک جرم واقعی، احساس آرامش کرد.

بستن
ورود
bulletproof vest

a piece of protective clothing worn to shield against bullets and keep the wearer safe from injury

جلیقه ضدگلوله

جلیقه ضدگلوله

Ex: Soldiers in combat zones often rely on bulletproof vests to increase their chances of survival. 

سربازان در مناطق جنگی اغلب به جلیقه ضد گلوله متکی هستند تا شانس بقای خود را افزایش دهند.

بستن
ورود
community service

unpaid work done either as a form of punishment by a criminal or as a voluntary service by a citizen

خدمات اجتماعی, خدمات عمومی

خدمات اجتماعی, خدمات عمومی

Ex: She decided to dedicate her weekends to community service by volunteering at the local animal shelter. 

او تصمیم گرفت آخر هفته‌های خود را به خدمات اجتماعی با داوطلب شدن در پناهگاه حیوانات محلی اختصاص دهد.

بستن
ورود
cell
cell
[اسم]

a very small enclosed space in which a prisoner is kept

سلول (زندان)

سلول (زندان)

Ex: She peered through the bars of her cell, hoping for a glimpse of the outside world. 

او از میان میله‌های سلول خود نگاه کرد، به امید دیدن دنیای بیرون.

بستن
ورود
jail
jail
[اسم]

a place where criminals are put into by law as a form of punishment for their crimes

زندان

زندان

Ex: The conditions in the local jail were harsh and uncomfortable. 

شرایط در زندان محلی سخت و ناراحت بود.

بستن
ورود
life sentence

the punishment in which an individual is made to stay in jail for the rest of their life, typically for committing a serious crime

حبس ابد

حبس ابد

Ex: Despite pleading for leniency, the judge imposed a life sentence on the defendant. 

علیرغم التماس برای بخشش، قاضی حبس ابد را برای متهم صادر کرد.

بستن
ورود
crime
crime
[اسم]

an unlawful act that is punishable by the legal system

جرم

جرم

Ex: She was arrested for her involvement in a violent crime. 

او به دلیل مشارکت در یک جنایت خشونت‌آمیز دستگیر شد.

بستن
ورود
eyewitness
eyewitness
[اسم]

someone who has personally seen of an object, event, etc. and can describe it

شاهد عینی

شاهد عینی

Ex: As an eyewitness to the accident, she was able to describe exactly what happened. 

به عنوان شاهد عینی حادثه، او توانست دقیقاً آنچه اتفاق افتاد را توصیف کند.

بستن
ورود
offender
offender
[اسم]

a person who commits a crime

مجرم

مجرم

Ex: Offenders who complete rehabilitation programs are less likely to reoffend. 

مجرمینی که برنامه‌های توانبخشی را تکمیل می‌کنند کمتر احتمال دارد که دوباره مرتکب جرم شوند.

بستن
ورود
drug dealer
drug dealer
[اسم]

an individual who sells illegal drugs such as narcotics, opioids, etc.

موادفروش

موادفروش

Ex: The novel portrays the life of a drug dealer who starts questioning the morality of his actions. 

رمان زندگی یک قاچاقچی مواد مخدر را به تصویر می‌کشد که شروع به زیر سوال بردن اخلاقیات اعمال خود می‌کند.

بستن
ورود
fraud
fraud
[اسم]

a criminal who deceives people for financial interest or personal advantage

کلاهبردار, شیاد

کلاهبردار, شیاد

Ex: The company suffered significant losses due to the actions of a skilled fraud who manipulated their financial systems. 

شرکت به دلیل اقدامات یک کلاهبردار ماهر که سیستم‌های مالی آن‌ها را دستکاری کرد، متحمل ضررهای قابل توجهی شد.

بستن
ورود
gang
gang
[اسم]

a group of criminals who work together

باند خلافکاران, دسته

باند خلافکاران, دسته

Ex: He grew up in a rough neighborhood where joining a gang seemed like the only option for survival. 

او در محله‌ای سخت بزرگ شد که پیوستن به یک گروه تنها گزینه برای بقا به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
pickpocket
pickpocket
[اسم]

a criminal who steals money or other goods from people's pockets or bags

جیب‌بر

جیب‌بر

Ex: She realized too late that a pickpocket had stolen her phone while she was on the subway. 

او خیلی دیر متوجه شد که یک جیببر هنگام سوار بودن به مترو تلفنش را دزدیده است.

بستن
ورود
bombing
bombing
[اسم]

the act of using bombs, especially by terrorists to cause harm, damage, or fear in a population

بمب‌گذاری

بمب‌گذاری

Ex: Bombings have become a serious concern for national security agencies around the world. 

انفجارها به یک نگرانی جدی برای سازمان‌های امنیت ملی در سراسر جهان تبدیل شده‌اند.

بستن
ورود
burglary
burglary
[اسم]

the crime of entering a building to commit illegal activities such as stealing, damaging property, etc.

دزدی, سرقت

دزدی, سرقت

Ex: During the trial, evidence of the defendant’s involvement in the burglary was overwhelming. 

در طول محاکمه، شواهد مربوط به مشارکت متهم در سرقت قاطع بود.

بستن
ورود
drunk driving

the act of driving a vehicle such as a car while being drunk

رانندگی در حالت مستی

رانندگی در حالت مستی

Ex: The organization launched a campaign to raise awareness about the dangers of drunk driving. 

سازمان یک کمپین برای افزایش آگاهی در مورد خطرات رانندگی در حالت مستی راه اندازی کرد.

بستن
ورود
identity theft

the illegal use of someone's name and personal information without their knowledge, particularly to gain money or goods

سرقت هویت

سرقت هویت

Ex: Identity theft can lead to significant financial loss and damage to your credit score. 

سرقت هویت می‌تواند منجر به ضرر مالی قابل توجه و آسیب به امتیاز اعتباری شما شود.

بستن
ورود
robbery
robbery
[اسم]

the crime of stealing money or goods from someone or somewhere, especially by violence or threat

سرقت, دزدی

سرقت, دزدی

Ex: The convenience store installed security cameras to deter robbery attempts. 

فروشگاه، دوربین‌های امنیتی نصب کرد تا از تلاش‌های سرقت جلوگیری کند.

بستن
ورود
shooting
shooting
[اسم]

an incident in which a person is killed or injured by gunfire

تیراندازی

تیراندازی

Ex: The police investigated a shooting outside the nightclub. 

پلیس یک تیراندازی را در خارج از باشگاه شبانه بررسی کرد.

بستن
ورود
shoplifting
shoplifting
[اسم]

the crime of taking goods from a store without paying for them

دزدی از مغازه

دزدی از مغازه

Ex: The store installed cameras to reduce shoplifting incidents. 

فروشگاه دوربین‌هایی نصب کرد تا از وقوع دزدی از مغازه بکاهد.

بستن
ورود
terrorism
terrorism
[اسم]

the act of using violence such as killing people, bombing, etc. to gain political power

تروریسم, هراس‌افکنی

تروریسم, هراس‌افکنی

Ex: International efforts are ongoing to prevent terrorism and promote peace. 

تلاش‌های بین‌المللی برای جلوگیری از تروریسم و ترویج صلح ادامه دارد.

بستن
ورود
vandalism
vandalism
[اسم]

the illegal act of purposefully damaging a property belonging to another person or organization

تخریب اموال یا اماکن

تخریب اموال یا اماکن

Ex: The park was closed temporarily due to vandalism that left graffiti on the playground equipment. 

پارک به دلیل وندالیسم که گرافیتی روی تجهیزات زمین بازی باقی گذاشت، موقتاً بسته شد.

بستن
ورود
violence
violence
[اسم]

a crime that is intentionally directed toward a person or thing to hurt, intimidate, or kill them

خشونت, عمل خشونت‌آمیز

خشونت, عمل خشونت‌آمیز

Ex: Domestic violence is a serious issue that affects many families and requires immediate intervention. 

خشونت خانگی یک مسئله جدی است که بسیاری از خانواده‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد و نیاز به مداخله فوری دارد.

بستن
ورود
to break out
to break out
[فعل]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

فرار کردن (از زندان)

فرار کردن (از زندان)

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out. 

مجرم بدنام سال‌ها برای فرار برنامه ریزی کرد.

بستن
ورود
to hang
to hang
[فعل]

to kill a person by holding them in the air with a rope tied around their neck

اعدام کردن

اعدام کردن

Ex: She couldn't bear to watch the news report about the government's decision to hang someone convicted of political dissent. 

او نمی‌توانست گزارش خبری درباره تصمیم دولت برای اعدام با طناب دار کسی که به دلیل مخالفت سیاسی محکوم شده بود را تماشا کند.

بستن
ورود
break
break
[اسم]

an escape from a place, typically where one is being held against their will

گریز از مکانی, فرار از جایی

گریز از مکانی, فرار از جایی

Ex: The prisoner planned his break from prison meticulously. 
بستن
ورود
grass
grass
[اسم]

a type of drug derived from the dried leaves and flowers of a plant called Cannabis or Marijuana, which is illegal in many countries

گُل (نام عامیانه برای ماریجوانا), علف (نام عامیانه برای ماریجوانا)

گُل (نام عامیانه برای ماریجوانا), علف (نام عامیانه برای ماریجوانا)

Ex: Despite its illegality, grass is still widely used and often found in urban areas. 

علیرغم غیرقانونی بودن، علف هنوز به طور گسترده استفاده می‌شود و اغلب در مناطق شهری یافت می‌شود.

بستن
ورود
narc
narc
[اسم]

a police officer or federal agent working on illegal narcotics control

مأمور مبارزه با مواد مخدر

مأمور مبارزه با مواد مخدر

Ex: The narc has been watching that corner for weeks. 

نارک هفته‌هاست که آن گوشه را زیر نظر دارد.

بستن
ورود
stoned
stoned
[صفت]

feeling or acting unusually different due to the influence of alcohol, marijuana, etc.

نشئه, سیاه‌مست

نشئه, سیاه‌مست

Ex: The teenagers giggled uncontrollably as they got stoned together in the park. 

نوجوانان به طور کنترل‌ناپذیری خندیدند در حالی که با هم در پارک مست بودند.

بستن
ورود
to trip
to trip
[فعل]

to experience a powerful and sometimes unusual change in one's thoughts, feelings, and perceptions as a result of taking drugs such as LSD or magic mushrooms

در نشئگی و توهم به‌ سر بردن, چِت بودن

در نشئگی و توهم به‌ سر بردن, چِت بودن

Ex: They gathered in a peaceful setting to trip on psilocybin and explore the boundaries of their consciousness. 

آن‌ها در محیطی صلح‌آمیز جمع شدند تا روی سیلوسایبین سفر کنند و مرزهای آگاهی خود را کاوش کنند.

بستن
ورود
breathalyzer
breathalyzer
[اسم]

a special device used by the police, which analyzes the content of a driver's breath to determine how much alcohol they have consumed

الکل‌سنج تنفسی

الکل‌سنج تنفسی

Ex: A high reading on the breathalyzer can result in charges for driving under the influence. 

مقدار بالای الکل در دستگاه سنجش الکل بازدم می‌تواند منجر به اتهام رانندگی تحت تأثیر الکل شود.

بستن
ورود
to disobey
to disobey
[فعل]

to refuse to follow rules, commands, or orders

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

Ex: Soldiers are trained to never disobey direct orders from their commanding officers. 

سربازان آموزش دیده‌اند که هرگز به دستورات مستقیم فرماندهان خود تمرد نکنند.

بستن
ورود
to lock away
to lock away
[فعل]

to put a person in a place where they can not escape from, such as a psychiatric hospital or prison

زندانی کردن

زندانی کردن

Ex: The patient was locked away in a psychiatric hospital for observation. 

بیمار برای مشاهده در یک بیمارستان روانپزشکی زندانی شد.

بستن
ورود
dead to rights
dead to rights
[عبارت]

in a situation where there is clear proof of one's crime or wrongdoing

بی‌هیچ راه فراری, با مدرک قطعی

بی‌هیچ راه فراری, با مدرک قطعی

Ex: They found the stolen files on her laptop, so they had her dead to rights. 

فایل‌های دزدیده‌شده را روی لپ‌تاپش پیدا کردند و بی‌هیچ راه فراری گیرش انداختند.

بستن
ورود
scam
scam
[اسم]

a dishonest or illegal way of gaining money

کلاهبرداری, شیادی، گوش‌بری

کلاهبرداری, شیادی، گوش‌بری

Ex: They lost their savings to a fraudulent investment scam promising high returns with little risk. 

آنها پس‌انداز خود را در یک کلاهبرداری سرمایه‌گذاری متقلبانه که بازدهی بالا با ریسک کم را وعده می‌داد، از دست دادند.

بستن
ورود
forensics
forensics
[اسم]

the scientific techniques that help police solve crimes

دانش قضایی, علوم قانونی

دانش قضایی, علوم قانونی

Ex: Advances in DNA forensics have helped solve many cold cases years after the original crimes. 

پیشرفت‌ها در پزشکی قانونی DNA به حل بسیاری از پرونده‌های قدیمی سال‌ها پس از جرائم اصلی کمک کرده است.

بستن
ورود
to scam
to scam
[فعل]

to get money from people by using dishonest or illegal methods

کلاهبرداری کردن, شیادی کردن، گوش‌بری کردن

کلاهبرداری کردن, شیادی کردن، گوش‌بری کردن

Ex: He was arrested for scamming investors with a fake business venture. 

او به دلیل کلاهبرداری از سرمایه‌گذاران با یک سرمایه‌گذاری تجاری جعلی دستگیر شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek