کتاب 'هدوی' فوق متوسط - واحد 11

to be left in a situation where one either succeeds or fails

یا شکست یا پیروزی, به حال خود رها شدن

to be patient in order to find out about the outcome, answer, or future happenings

خواهی دید

over a great distance or in many places, often used to describe the extent of someone's search, travels, or influence

همه‌جا, سرتاسر

(of two or more parties) to agree with each other's terms or opinions in order to reach an agreement

به توافق رسیدن

the various objections or reasons why something might not be possible, or the conditions that need to be met for something to happen

in a way that finalizes and completes the matter at hand

یکبار و برای همیشه

an inconsistent and unpredictable approach or method with no clear pattern of success or failure

بگیر‌نگیردار, یک‌ بار خوب، یک بار بد

used to describe something that is brief and to the point, yet pleasant or enjoyable

کوتاه و مفید, مختصر و مفید

a complete set of facts or details about how something is done or how it works

زیر و روی چیزی

used to indicate that something is mostly the case or generally true

به‌ طور کلی

to make someone feel nervous, anxious, or uneasy

نگران کردن

feeling unsteady or dazed, often due to lack of sleep or recovery from anesthesia

گیج و منگ, خمود، بی‌حال

the state or quality of being irregular or unpredictable

مغایرت, ناهماهنگی، بی‌ثباتی

to pass or escape unnoticed or undetected

یواشکی رفتن, دزدکی رفتن

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

بستن (دکمه و زیپ لباس)

extremely surprising, confusing, or difficult to understand

دشوار, پیچیده، تکان‌دهنده

to chew steadily or vigorously, often making a crunching sound

بلند بلند خوردن, ملچ ملوچ کردن

chosen, done, or happening by chance and without any particular plan, method, or purpose

تصادفی, اتفاقی، ناگهانی، درهم

the most severe or negative outcome that could happen in a given situation

بدترین حالت

happening or appearing repeatedly

مکرر

with great care, attention, and thoroughness, often taking a long time to complete

موشکافانه, با زحمت، به‌سختی

boring and repetitive, often causing frustration or weariness due to a lack of variety or interest

خسته‌کننده, کسل‌کننده

a gentle caress or touch, especially one made with the hand

نوازش, ناز

very strange or unusual in a way that surprises or confuses people

عجیب‌غریب, غیر عادی

in a clear and detailed manner

به طور واضح, به طور روشن

to put a great deal of effort to overcome difficulties or achieve a goal

تلاش کردن, مبارزه کردن, کلنجار رفتن

a competition in which participants compete to defeat their opponents

مسابقه

a mental image of what one wants or hopes to achieve in the future

چشم‌انداز, افق دید، دورنما

very ugly to an extent of being unnatural or frightening

کریه, وحشتناک، بسیار زشت

the arrangement or succession of single musical notes in a tune or piece of music

ملودی, آهنگ

made in advance and available for immediate use or purchase, without the need for any additional preparation or assembly

آماده

a period of play in certain sports during which one team or competitor is on the offensive, attempting to score or defeat their opponent

دور

a combination of both good things and bad things that can happen to one

فرازونشیب زندگی

eventually, particularly after a long delay or dispute

بالاخره

the positive and negative elements, arguments, outcomes, etc. of something

مزایا و معایب, نقاط ضعف و قوت

on irregular but not rare occasions

گاهی, بعضی اوقات

annoyed or disgusted by someone or something one has been dealing with for a long time

خسته از چیزی یا کسی, کلافه

used to indicate a rough estimate or approximation without precise measurements or exact figures

کم و بیش, تقریباً

involving risk and uncertainty

خطرناک و نامعلوم

a state or situation that is free from disturbance, noise, or any kind of interruption or disruption, typically characterized by calmness, serenity, and tranquility

آرامش و سکوت

not damaged or injured in any way

صحیح‌ و سالم

with gradual progress, steadily, and consistently over time

به‌تدریج, دیر یا زود، آهسته و پیوسته

no matter what happens

حتی اگر از آسمان سنگ هم ببارد, هر طور که شده، تحت هر شرایطی