pattern

کتاب 'هدوی' فوق متوسط - واحد ۱۱

در اینجا واژگان واحد 11 در کتاب درسی Headway Upper Intermediate را پیدا خواهید کرد، مانند "گیج", "ناسازگاری", "خسته کننده" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Headway - Upper Intermediate
to sink or swim
to sink or swim
[عبارت]

to be left in a situation where one either succeeds or fails

موفق شدن یا شکست خوردن, گلیم خود را از آب بیرون کشیدن

موفق شدن یا شکست خوردن, گلیم خود را از آب بیرون کشیدن

Ex: They gave him no help and told him to sink or swim. 

هیچ کمکی به او نکردند و گفتند خودش باید گلیمش را از آب بیرون بکشد.

بستن
ورود
to wait and see
to wait and see
[عبارت]

to be patient in order to find out about the outcome, answer, or future happenings

خواهی دید

خواهی دید

Ex: The doctors are hopeful, but we’ll have to wait and see how the treatment works. 
بستن
ورود
far and wide
far and wide
[قید]

over a great distance or in many places, often used to describe the extent of someone's search, travels, or influence

همه‌جا, سرتاسر

همه‌جا, سرتاسر

Ex: The news of the event spread far and wide, reaching people all over the country. 

اخبار این رویداد به دور و نزدیک پخش شد و به مردم در سراسر کشور رسید.

بستن
ورود
to [give] and [take]
to give and take
[عبارت]

(of two or more parties) to agree with each other's terms or opinions in order to reach an agreement

سازش و مدارا کردن, توافق متقابل کردن

سازش و مدارا کردن, توافق متقابل کردن

Ex: In any partnership, you have to give and take. 

در هر شراکتی باید سازش و مدارا کرد.

بستن
ورود
ifs, ands, or buts
ifs, ands, or buts
[عبارت]

the various objections or reasons why something might not be possible, or the conditions that need to be met for something to happen

Ex: The boss was clear about the deadline for the project, with no ifs, ands, or buts. 
بستن
ورود
once and for all
once and for all
[عبارت]

in a way that finalizes and completes the matter at hand

یک بار برای همیشه, قطعی

یک بار برای همیشه, قطعی

Ex: She decided to quit smoking once and for all. 

او تصمیم گرفت یک بار برای همیشه سیگار را ترک کند.

بستن
ورود
hit-and-miss
hit-and-miss
[صفت]

an inconsistent and unpredictable approach or method with no clear pattern of success or failure

بگیر‌نگیردار, یک‌ بار خوب، یک بار بد

بگیر‌نگیردار, یک‌ بار خوب، یک بار بد

Ex: Her efforts at learning to play the piano are hit-and-miss, but she’s improving. 

تلاش‌های او برای یادگیری نواختن پیانو نامنظم است، اما او در حال پیشرفت است.

بستن
ورود
short and sweet
short and sweet
[عبارت]

used to describe something that is brief and to the point, yet pleasant or enjoyable

کوتاه و مفید, مختصر و مفید

کوتاه و مفید, مختصر و مفید

Ex: The goodbye was short and sweet, filled with heartfelt sentiments but without lingering or excessive emotion. 
بستن
ورود
the ins and outs of {sth}

a complete set of facts or details about how something is done or how it works

زیر و بم, چم‌وخم

زیر و بم, چم‌وخم

Ex: It takes time to learn the ins and outs of this software. 

یاد گرفتن زیر و بم این نرم‌افزار زمان می‌برد.

بستن
ورود
by and large
by and large
[قید]

used to indicate that something is mostly the case or generally true

به‌ طور کلی

به‌ طور کلی

Ex: By and large, the team is satisfied with the progress we've made on the project. 

به طور کلی، تیم از پیشرفتی که در پروژه داشته‌ایم راضی است.

بستن
ورود
to tense
to tense
[فعل]

to make a muscle, part of the body, or other object tight and stiff

منقبض کردن, سفت کردن

منقبض کردن, سفت کردن

Ex: Daniel tensed every muscle before lifting the heavy box. 
بستن
ورود
groggy
groggy
[صفت]

feeling unsteady or dazed, often due to lack of sleep or recovery from anesthesia

گیج و منگ, خمود، بی‌حال

گیج و منگ, خمود، بی‌حال

Ex: She was still groggy from her nap and needed a few minutes to fully wake up. 

او هنوز از چرت زدنش گیج بود و به چند دقیقه نیاز داشت تا کاملاً بیدار شود.

بستن
ورود
inconsistency

the state or quality of being irregular or unpredictable

مغایرت, ناهماهنگی، بی‌ثباتی

مغایرت, ناهماهنگی، بی‌ثباتی

Ex: Due to the inconsistency in his behavior, people found it difficult to understand his intentions. 

به دلیل ناسازگاری در رفتارش، مردم درک مقاصد او را دشوار یافتند.

بستن
ورود
to slip
to slip
[فعل]

to pass or escape unnoticed or undetected

یواشکی رفتن, دزدکی رفتن

یواشکی رفتن, دزدکی رفتن

Ex: The spy managed to slip through the heavily guarded compound. 
بستن
ورود
to do up
to do up
[فعل]

to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories

بستن دکمه یا زیپ, محکم بستن

بستن دکمه یا زیپ, محکم بستن

Ex: Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm. 

قبل از خارج شدن، او مطمئن شد که دکمه‌های کتش را ببندد تا گرم بماند.

بستن
ورود
mind-boggling

extremely surprising, confusing, or difficult to understand

دشوار, پیچیده، تکان‌دهنده

دشوار, پیچیده، تکان‌دهنده

Ex: The idea of time travel is mind-boggling, yet fascinating to think about. 

ایده سفر در زمان ذهن‌خراش است، اما فکر کردن به آن جذاب است.

بستن
ورود
to munch
to munch
[فعل]

to chew steadily or vigorously, often making a crunching sound

بلند بلند خوردن, ملچ ملوچ کردن

بلند بلند خوردن, ملچ ملوچ کردن

Ex: The cow leisurely munched on the grass in the meadow. 

گاو با آرامش علف را در چمنزار می‌جوید.

بستن
ورود
random
random
[صفت]

chosen, done, or happening by chance and without any particular plan, method, or purpose

تصادفی, اتفاقی، ناگهانی، درهم

تصادفی, اتفاقی، ناگهانی، درهم

Ex: She received a random email from an old friend she hadn't heard from in years. 

او یک ایمیل تصادفی از یک دوست قدیمی دریافت کرد که سال‌ها از او خبری نداشت.

بستن
ورود
worst-case scenario

the most severe or negative outcome that could happen in a given situation

بدترین حالت

بدترین حالت

Ex: We need a backup plan in case the worst-case scenario unfolds. 

ما به یک برنامه پشتیبان نیاز داریم در صورتی که بدترین سناریو اتفاق بیفتد.

بستن
ورود
recurring
recurring
[صفت]

happening or appearing repeatedly

مکرر

مکرر

Ex: The recurring theme in his novels centered around love and loss. 

موضوع تکرارشونده در رمان‌های او حول عشق و از دست دادن می‌چرخید.

بستن
ورود
painstakingly

in a way that shows or involves great care, effort, and attention to detail

موشکافانه, با زحمت، به‌سختی

موشکافانه, با زحمت، به‌سختی

Ex: The document was painstakingly edited for grammar and clarity. 

سند برای دستور زبان و وضوح با دقت ویرایش شد.

بستن
ورود
tedious
tedious
[صفت]

boring and repetitive, often causing frustration or weariness due to a lack of variety or interest

خسته‌کننده, کسل‌کننده

خسته‌کننده, کسل‌کننده

Ex: The tedious process of data entry required hours of concentration and attention to detail. 

فرایند خسته‌کننده ورود داده‌ها به ساعت‌ها تمرکز و توجه به جزئیات نیاز داشت.

بستن
ورود
stroke
stroke
[اسم]

a gentle, intentional touch, often with the hand, used to comfort, show affection, or provide reassurance

نوازش, ناز

نوازش, ناز

Ex: She gave the dog a gentle stroke along its back. 
بستن
ورود
bizarre
bizarre
[صفت]

strange or unexpected in appearance, style, or behavior

عجیب‌غریب, غیر عادی

عجیب‌غریب, غیر عادی

Ex: The bizarre behavior of the man, who insisted on wearing a chicken costume to work, raised eyebrows among his coworkers. 

رفتار عجیب مردی که اصرار داشت برای کار لباس مرغ بپوشد، ابروهای همکارانش را بالا برد.

بستن
ورود
vividly
vividly
[قید]

in a clear and detailed manner

به طور واضح, به طور روشن

به طور واضح, به طور روشن

Ex: He described the scene vividly, painting a picture of the bustling city street. 

او صحنه را به وضوح توصیف کرد، تصویری از خیابان شلوغ شهر کشید.

بستن
ورود
to struggle
to struggle
[فعل]

to put a great deal of effort to overcome difficulties or achieve a goal

تلاش کردن, مبارزه کردن, کلنجار رفتن

تلاش کردن, مبارزه کردن, کلنجار رفتن

Ex: He struggled to lift the heavy box onto the shelf. 
بستن
ورود
contest
contest
[اسم]

an organized competition in which people or teams try to win

مسابقه, رقابت

مسابقه, رقابت

Ex: The cooking contest attracted more than fifty participants. 
بستن
ورود
vision
vision
[اسم]

a mental image of what one wants or hopes to achieve in the future

چشم‌انداز, افق دید، دورنما

چشم‌انداز, افق دید، دورنما

Ex: She shared her vision of a cleaner and safer city. 
بستن
ورود
monstrous
monstrous
[صفت]

very ugly to an extent of being unnatural or frightening

کریه, وحشتناک، بسیار زشت

کریه, وحشتناک، بسیار زشت

Ex: The monstrous face of the villain in the story haunted the protagonist's dreams. 

چهره هولناک شرور در داستان، کابوس شخصیت اصلی بود.

بستن
ورود
melody
melody
[اسم]

the arrangement or succession of single musical notes in a tune or piece of music

ملودی, آهنگ

ملودی, آهنگ

Ex: She hummed the melody to herself as she walked down the street, lost in thought. 

او در حالی که در خیابان راه می‌رفت و در افکارش غرق شده بود، ملودی را برای خودش زمزمه می‌کرد.

بستن
ورود
ready-made
ready-made
[صفت]

made in advance and available for immediate use or purchase, without the need for any additional preparation or assembly

آماده

آماده

Ex: The store offers a wide variety of ready-made meals for busy customers. 

فروشگاه انواع مختلفی از غذاهای آماده را برای مشتریان پر مشغله ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
round
round
[اسم]

a period of play in certain sports during which one team or competitor is on the offensive, attempting to score or defeat their opponent

دور

دور

Ex: Our team advanced to the next round. 
بستن
ورود
ups and downs
ups and downs
[عبارت]

a combination of both good things and bad things that can happen to one

پستی و بلندی‌ها, خوشی‌ها و سختی‌ها

پستی و بلندی‌ها, خوشی‌ها و سختی‌ها

Ex: The business survived many ups and downs before it became successful. 

آن کسب‌وکار قبل از موفق شدن پستی و بلندی‌های زیادی را پشت سر گذاشت.

بستن
ورود
sooner or later
sooner or later
[عبارت]

eventually, particularly after a long delay or dispute

بالاخره

بالاخره

Ex: No matter how well you take care of your car, sooner or later, it will require maintenance and repairs. 
بستن
ورود
pros and cons
pros and cons
[عبارت]

the positive and negative elements, arguments, outcomes, etc. of something

مزایا و معایب, نقاط ضعف و قوت

مزایا و معایب, نقاط ضعف و قوت

Ex: The team held a meeting to discuss the pros and cons of implementing a new software system, taking into account potential efficiency gains and the learning curve for employees. 
بستن
ورود
(every|) now and then

on irregular but not rare occasions

گاهی, بعضی اوقات

گاهی, بعضی اوقات

Ex: We meet for lunch every now and then. 
بستن
ورود
sick and tired
sick and tired
[عبارت]

annoyed or disgusted by someone or something one has been dealing with for a long time

کلافه و خسته, از کسی یا چیزی خسته و ناراضی

کلافه و خسته, از کسی یا چیزی خسته و ناراضی

Ex: She's sick and tired of his constant complaints. 

او از شکایت‌های مداوم او کاملاً خسته و ناراضی است.

بستن
ورود
more or less
more or less
[عبارت]

used to indicate a rough estimate without precise measurements or exact figures

کم و بیش, تقریباً

کم و بیش, تقریباً

Ex: The cost of the repairs will be more or less $200, but I’ll give you an exact figure later. 
بستن
ورود
touch and go
touch and go
[عبارت]

involving risk and uncertainty

پرخطر و نامعلوم, لبه تیغ

پرخطر و نامعلوم, لبه تیغ

Ex: The rescue was touch and go because the storm kept getting worse. 

عملیات نجات لبه تیغ بود، چون طوفان مدام بدتر می‌شد.

بستن
ورود
peace and quiet
peace and quiet
[عبارت]

a state or situation that is free from disturbance, noise, or any kind of interruption or disruption, typically characterized by calmness, serenity, and tranquility

آرامش و سکوت

آرامش و سکوت

Ex: She enjoys the peace and quiet of the countryside, far from the noise of the city. 
بستن
ورود
safe and sound
safe and sound
[عبارت]

not damaged or injured in any way

صحیح و سالم, سلامت و سرحال

صحیح و سالم, سلامت و سرحال

Ex: We arrived home safe and sound after a long journey. 

بعد از یک سفر طولانی، صحیح و سالم به خانه رسیدیم.

بستن
ورود
slowly but surely
slowly but surely
[عبارت]

with gradual progress, steadily, and consistently over time

به‌تدریج, دیر یا زود، آهسته و پیوسته

به‌تدریج, دیر یا زود، آهسته و پیوسته

Ex: The project is coming along slowly but surely, and we’re on track to finish by the deadline. 
بستن
ورود
come rain or come shine

no matter what happens

هر طور شده, حتی اگر از آسمان سنگ ببارد

هر طور شده, حتی اگر از آسمان سنگ ببارد

Ex: Come rain or come shine, the festival will happen this weekend. 

هر طور شده، جشنواره این آخر هفته برگزار می‌شود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek