pattern

کتاب 'هدوی' فوق متوسط - واحد 12

در اینجا واژگان واحد 12 در کتاب درسی Headway Upper Intermediate را پیدا خواهید کرد، مانند "cushy"، "digest"، "apparent" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Headway - Upper Intermediate
to [take] time
to take time
[عبارت]

to need a significant amount of time to be able to happen, be completed, or achieved

زمان بردن, طول کشیدن

زمان بردن, طول کشیدن

Ex: He takes time to build strong relationships with his colleagues. 
بستن
ورود
get a life
get a life
[جمله]

used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things

یه کم زندگی کن, برو دنبال یه کار درست‌وحسابی

یه کم زندگی کن, برو دنبال یه کار درست‌وحسابی

Ex: If your weekend plan is arguing with strangers online, you need to get a life. 

اگر برنامه آخر هفته‌ات بحث کردن با غریبه‌ها در اینترنت است، برو دنبال یه کار درست‌وحسابی.

بستن
ورود
to [kill] (the|) time
to kill (the) time
[عبارت]

to spend or use time in a way that does not achieve anything or have a particular goal

وقت خود را با چیزی پر کردن

وقت خود را با چیزی پر کردن

Ex: We played a few rounds of chess to kill the time before our meeting. 
بستن
ورود
third time lucky
third time lucky
[حرف ندا]

used to express that after failing twice, one is bound to succeed on the third try

تا سه نشه، بازی نشه

تا سه نشه، بازی نشه

Ex: After two failed attempts at landing the job, he was thinking, third time lucky. 

پس از دو تلاش ناموفق برای گرفتن شغل، او فکر می‌کرد، بار سوم شانس می‌آورد.

بستن
ورود
no time to lose
no time to lose
[عبارت]

used in a situation when there is only a little time to do something and one must be careful not to waste any of it

وقتی برای تلف کردن وجود ندارد, باید عجله کرد

وقتی برای تلف کردن وجود ندارد, باید عجله کرد

Ex: Why are you wasting time? There's no time to lose; we need to finish this task quickly. 
بستن
ورود
cushy
cushy
[صفت]

involving minimal effort or hardship

آسان, راحت، بی‌دردسر

آسان, راحت، بی‌دردسر

Ex: After years of demanding work, she was grateful for her new cushy retirement lifestyle. 

پس از سال‌ها کار سخت، او برای سبک زندگی جدید راحت بازنشستگی‌اش سپاسگزار بود.

بستن
ورود
to [come] to life
to come to life
[عبارت]

to become lively and energetic

شورونشاط گرفتن, جان گرفتن

شورونشاط گرفتن, جان گرفتن

Ex: The garden came to life with the arrival of spring, bursting with colorful blooms. 

وقتی گروه موسیقی شروع به نواختن کرد، مهمانی شورونشاط گرفت.

بستن
ورود
to [bet] {one's} (life|boots|bottom dollar)
to bet one's life
[عبارت]

to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen

مطمئن بودن, یقین داشتن

مطمئن بودن, یقین داشتن

Ex: You can bet your bottom dollar she'll ask for a discount. 

مطمئن باش تخفیف می‌خواهد.

بستن
ورود
better luck next time
better luck next time
[حرف ندا]

used to encourage someone who has just missed an opportunity or failed to succeed in a particular field

ان‌شاءالله دفعه بعد

ان‌شاءالله دفعه بعد

Ex: You didn’t win this time, but better luck next time. 

این بار برنده نشدی، اما دفعه بعد شانس بهتر.

بستن
ورود
new lease of life
new lease of life
[عبارت]

another chance for someone to become more healthy, energetic, or adopting a more optimistic view on life

امیدی دوباره به زندگی

امیدی دوباره به زندگی

Ex: Starting a new hobby provided her with a new lease of life, sparking her creativity again. 
بستن
ورود
for the time being

for a limited period, usually until a certain condition changes

فعلاً, در حال حاضر

فعلاً, در حال حاضر

Ex: She is serving as the interim manager for the time being until a permanent replacement is found. 

او در حال حاضر به عنوان مدیر موقت خدمت می‌کند تا زمانی که جایگزین دائمی پیدا شود.

بستن
ورود
to [stand] the test of time

to remain strong, valuable, or effective over a long period, despite changes or challenges

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن

Ex: Their friendship has stood the test of time, growing stronger over the years. 
بستن
ورود
in the nick of time

just before it is too late

در آخرین لحظه

در آخرین لحظه

Ex: The firefighter rescues the trapped cat from the burning building in the nick of time. 
بستن
ورود
to [do] (anything|) for a quiet life

to be willing to do whatever it takes to avoid trouble or conflict and have a peaceful and stress-free existence

برای آرامش هر کاری کردن

برای آرامش هر کاری کردن

Ex: I'm tired of arguing with my boss, so I'll do anything for a quiet life. 
بستن
ورود
story of {one's} life

used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event

این هم بخت ماست, شانس ما همین است

این هم بخت ماست, شانس ما همین است

Ex: The one day I forget my umbrella, it pours. Story of my life. 

همان روزی که چترم را جا می‌گذارم، باران سیل‌آسا می‌آید. این هم بخت ماست.

بستن
ورود
to [run] the risk of {sth}

to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome

در معرض خطر چیزی قرار گرفتن, خود را در خطر چیزی انداختن

در معرض خطر چیزی قرار گرفتن, خود را در خطر چیزی انداختن

Ex: Investing all your savings in a single stock can run the risk of significant financial loss. 

صاحبخانه با عقب انداختن تعمیرات، خودش را در معرض خطر یک شکایت بزرگ‌تر قرار داد.

بستن
ورود
to carry out
to carry out
[فعل]

to complete or conduct a task, job, etc.

انجام دادن

انجام دادن

Ex: It is essential to carry out a thorough analysis of market trends before launching a new product. 

انجام یک تحلیل جامع از روندهای بازار قبل از راه‌اندازی یک محصول جدید ضروری است.

بستن
ورود
research
research
[اسم]

a careful and systematic study of a subject to discover new facts or information about it

پژوهش, تحقیق

پژوهش, تحقیق

Ex: The scientist conducted extensive research on the effects of climate change. 

دانشمند تحقیقات گسترده‌ای در مورد اثرات تغییرات آب و هوایی انجام داد.

بستن
ورود
to become
to become
[فعل]

to start or grow to be

شدن

شدن

Ex: How can I become a more confident individual? 

چگونه می‌توانم بشوم فردی با اعتماد به نفس بیشتر؟

بستن
ورود
apparent
apparent
[صفت]

easy to see or notice

واضح, آشکار

واضح, آشکار

Ex: It became apparent that they had no intention of finishing the project on time. 

واضح شد که آنها قصد ندارند پروژه را به موقع به پایان برسانند.

بستن
ورود
to [take] {sth} into account

to consider something when trying to make a judgment or decision

چیزی را در نظر گرفتن, چیزی را لحاظ کردن

چیزی را در نظر گرفتن, چیزی را لحاظ کردن

Ex: The judge took his age and health into account when deciding the sentence. 

قاضی هنگام تعیین حکم، سن و وضعیت سلامتی او را در نظر گرفت.

بستن
ورود
to [get] {sth} going

to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose

آغاز کردن, دست به کار شدن

آغاز کردن, دست به کار شدن

Ex: The coach helped get the team going with an energizing pep talk. 
بستن
ورود
to suffer
to suffer
[فعل]

to experience and be affected by something bad or unpleasant

رنج کشیدن, عذاب کشیدن، تحمل کردن، زجر کشیدن

رنج کشیدن, عذاب کشیدن، تحمل کردن، زجر کشیدن

Ex: He suffered a lot of pain after the accident. 

او پس از حادثه درد زیادی تحمل کرد.

بستن
ورود
stroke
stroke
[اسم]

a dangerous condition in which a person loses consciousness as a result of a blood vessel breaking open or becoming blocked in their brain, which could kill or paralyze a part of their body

سکته (مغزی)

سکته (مغزی)

Ex: Symptoms of stroke can include sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body. 

علائم سکته مغزی می‌تواند شامل بی‌حسی یا ضعف ناگهانی در صورت، بازو یا پا، به ویژه در یک طرف بدن باشد.

بستن
ورود
to digest
to digest
[فعل]

to break down food in the body and to absorb its nutrients and necessary substances

هضم کردن

هضم کردن

Ex: Digesting proteins involves the action of stomach acids. 

هضم پروتئین‌ها شامل عمل اسیدهای معده می‌شود.

بستن
ورود
to [break] the ice
to break the ice
[عبارت]

to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation

یخ جمع را شکستن, جو را صمیمی کردن

یخ جمع را شکستن, جو را صمیمی کردن

Ex: Starting a conversation about common interests can help break the ice at a social event. 

معلم روز اول کلاس از یک بازی ساده استفاده کرد تا یخ بچه‌ها بشکند.

بستن
ورود
to [stand] on {one's} own (two|) feet

to be able to take care of oneself without needing any assistance from others

روی پای خود ایستادن, از پس خود برآمدن

روی پای خود ایستادن, از پس خود برآمدن

Ex: She doesn't want her parents' money anymore; she wants to stand on her own feet. 

دیگر پول پدر و مادرش را نمی‌خواهد؛ می‌خواهد روی پای خودش بایستد.

بستن
ورود
to grab
to grab
[فعل]

to attract or hold someone's attention or interest

جلب کردن (توجه)

جلب کردن (توجه)

Ex: The headline of the newspaper grabbed me as soon as I saw it. 

تیتر روزنامه به محض دیدن آن مرا جذب کرد.

بستن
ورود
to [follow] {one's} nose

to follow one's intuition instead of rules or what others say

به حس خود اعتماد کردن, دنبال حس خود رفتن

به حس خود اعتماد کردن, دنبال حس خود رفتن

Ex: When the rules didn't help, she followed her nose and called the client directly. 

وقتی قواعد کمکی نکرد، به حس خودش اعتماد کرد و مستقیم با مشتری تماس گرفت.

بستن
ورود
to follow
to follow
[فعل]

to act accordingly to someone or something's advice, commands, or instructions

پیروی کردن, اطاعت کردن، اجرا کردن

پیروی کردن, اطاعت کردن، اجرا کردن

Ex: He has trouble following complex directions. 

او در پیروی از دستورالعمل‌های پیچیده مشکل دارد.

بستن
ورود
pattern
pattern
[اسم]

the way according to which something normally happens or is done

روال, منوال

روال, منوال

Ex: She noticed a recurring pattern of behavior in her friend that indicated he was feeling stressed. 

او متوجه یک الگوی تکراری از رفتار در دوستش شد که نشان می‌داد او استرس دارد.

بستن
ورود
to put on
to put on
[فعل]

to gain weight, often in a short period of time

اضافه کردن (وزن)

اضافه کردن (وزن)

Ex: I've been trying to put on some weight for the football season. 

من سعی کردم برای فصل فوتبال وزن اضافه کنم.

بستن
ورود
awake
awake
[صفت]

not in a state of sleep or unconsciousness

بیدار, بهوش، هشیار

بیدار, بهوش، هشیار

Ex: The noise outside kept her awake for most of the night. 

سر و صدای بیرون او را بیدار نگه داشت برای بیشتر شب.

بستن
ورود
to withdraw
to withdraw
[فعل]

to remove oneself from social interaction or avoid contact with others

کنار کشیدن, کناره گیری کردن

کنار کشیدن, کناره گیری کردن

Ex: As an introvert, she often needs to withdraw from social situations to recharge her energy. 

به عنوان یک درونگرا، او اغلب نیاز دارد که از موقعیت‌های اجتماعی کناره‌گیری کند تا انرژی خود را بازیابی کند.

بستن
ورود
that is life (for you|)

used to express acceptance or resignation to the way things are, particularly when faced with an unpleasant or difficult situation

زندگی همینه

زندگی همینه

Ex: I know you're annoyed to have gotten another parking ticket, but that's life. 
بستن
ورود
two (can|could) play (that|this|the) game

used to show one's confidence in dealing with another person's behavior and using it to their disadvantage

این بازی دو طرفه است, فقط تو بلد نیستی

این بازی دو طرفه است, فقط تو بلد نیستی

Ex: She ignored my emails, so I thought, fine, two can play that game. 

ایمیل‌هایم را نادیده گرفت، من هم گفتم باشد، این بازی دو طرفه است.

بستن
ورود
enough
enough
[تخصیص‌گر]

to a necessary amount

به‌اندازه کافی

به‌اندازه کافی

Ex: His explanation was clear enough for everyone to understand. 

توضیح او به اندازه کافی واضح بود تا همه بفهمند.

بستن
ورود
whole
whole
[صفت]

including every part, member, etc.

تمام, کل

تمام, کل

Ex: She read the whole book in one sitting. 

او کل کتاب را در یک نشست خواند.

بستن
ورود
all
all
[تخصیص‌گر]

used to refer to every number, part, amount of something or a particular group

همه, تمام، کل

همه, تمام، کل

Ex: She spent all her money on a new phone. 

او همه پولش را برای یک تلفن جدید خرج کرد.

بستن
ورود
each
each
[تخصیص‌گر]

used to refer to every one of two or more people or things, when you are thinking about them separately

هر کدام

هر کدام

بستن
ورود
plenty
plenty
[ضمیر]

a plentiful or abundant amount of something

مقدار زیاد, کلی

مقدار زیاد, کلی

Ex: The farmer harvested plenty of apples this season, more than ever before. 

کشاورز زیادی سیب در این فصل برداشت کرد، بیش از هر زمان دیگری.

بستن
ورود
a great deal
a great deal
[عبارت]

to a large extent

خیلی زیاد, بسیار

خیلی زیاد, بسیار

Ex: We enjoyed the event a great deal, especially the music. 
بستن
ورود
hardly
hardly
[قید]

to a very small degree or extent

به سختی, کم, به صورت ناچیز

به سختی, کم, به صورت ناچیز

Ex: The instructions were hardly clear enough to follow. 

دستورالعمل‌ها به سختی به اندازه کافی واضح بودند که دنبال شوند.

بستن
ورود
several
several
[تخصیص‌گر]

used to refer to a number of things or people, more than two but not many

چند, چندین

چند, چندین

Ex: She received several invitations to different events this weekend. 

او چندین دعوت به رویدادهای مختلف این آخر هفته دریافت کرد.

بستن
ورود
none
none
[تخصیص‌گر]

not any of the members of a group of people or things

هیچ, هیچ‌کدام

هیچ, هیچ‌کدام

Ex: She asked for volunteers, but none of the employees were willing to stay late. 

او داوطلب خواست، اما هیچ‌یک از کارمندان مایل به ماندن تا دیروقت نبودند.

بستن
ورود
no
no
[تخصیص‌گر]

used to say there is none of something

هیچ, خیر

هیچ, خیر

Ex: We had no luck finding the keys. 

ما هیچ شانسی برای پیدا کردن کلیدها نداشتیم.

بستن
ورود
few
few
[تخصیص‌گر]

a small unspecified number of people or things

چند

چند

Ex: I took a few steps towards the door. 

من چند قدم به سمت در برداشتم.

بستن
ورود
few
few
[تخصیص‌گر]

a small unspecified number of people or things

چند

چند

Ex: I took a few steps towards the door. 

من چند قدم به سمت در برداشتم.

بستن
ورود
a little
a little
[قید]

used to indicate a small or limited amount of something, often uncountable

کمی

کمی

Ex: I'm feeling a little hungry after the walk. 

بعد از پیاده‌روی کمی گرسنه‌ام.

بستن
ورود
little
little
[تخصیص‌گر]

used to indicate a small degree, amount, etc.

کمی, کم، اندکی

کمی, کم، اندکی

Ex: She showed little interest in the topic. 

او علاقه‌ی کمی به موضوع نشان داد.

بستن
ورود
most
most
[تخصیص‌گر]

used to refer to the largest number or amount

بیشترین, بیش از همه، بیشتر از همه

بیشترین, بیش از همه، بیشتر از همه

Ex: The team performed exceptionally well, with most members contributing actively. 

تیم عملکرد فوق‌العاده‌ای داشت، با اکثر اعضا که به طور فعال مشارکت کردند.

بستن
ورود
to [get] the bug
to get the bug
[عبارت]

to become interested or enthusiastic about something, often to the point of obsession

علاقه شدید به چیزی پیدا کردن

علاقه شدید به چیزی پیدا کردن

Ex: Ever since he started playing guitar, he's gotten the bug and now he practices for hours every day. 
بستن
ورود
(such|what) a pain
such a pain
[عبارت]

someone or something that is irritating, troublesome, or causes inconvenience

عجب دردسری!, چه دردسری

عجب دردسری!, چه دردسری

Ex: You're such a pain. 
بستن
ورود
to [hit] {sb} like a ton of bricks

to experience the sudden, surprising, and overwhelming impact of something, that catches someone off guard and leaves them feeling stunned or overwhelmed

مثل آوار سر کسی خراب شدن, ضربه سنگینی زدن

مثل آوار سر کسی خراب شدن, ضربه سنگینی زدن

Ex: The news of her sudden illness hit me like a ton of bricks; I couldn't believe it was happening. 

وقتی قبض بیمارستان را دید، مثل آوار روی سرش خراب شد.

بستن
ورود
(and|) not before time (too|)

used to express relief that something has finally happened, after a long delay or period of waiting

بالاخره

بالاخره

Ex: Not before time, that is about to change. 
بستن
ورود
any old time
any old time
[عبارت]

at any convenient or available time, without the need for careful planning or scheduling

هروقت

هروقت

Ex: You can't just come into work at any old time. You need to be here before we open to the public! 
بستن
ورود
(that|this) [is] more like it

used to indicate satisfaction or approval with a change or improvement in a situation

حالا بهتر شد, حالا شد!

حالا بهتر شد, حالا شد!

Ex: It was a long and tiring day, but as the waiter brought me my dinner, I thought to myself, "Well, this is more like it." 
بستن
ورود
fancy that
fancy that
[حرف ندا]

used to express surprise, disbelief, or amazement about something that has just been said or observed

عجب!

عجب!

Ex: She's moving to the same city as me next month, fancy that! 

او ماه آینده به همان شهری که من هستم نقل مکان می‌کند، باور کن !

بستن
ورود
this and that
this and that
[عبارت]

a variety of unspecified things or situations

چیزهای مختلف

چیزهای مختلف

Ex: They stayed up chatting about this and that. 
بستن
ورود
those were the days

used to refer nostalgically to a past time or era, often implying that the time being referred to was a better or more enjoyable time

خوشا به حال آن روزها!, چه روزهایی!

خوشا به حال آن روزها!, چه روزهایی!

Ex: We used to spend all summer at the beachthose were the days. 
بستن
ورود
that is all {~noun}
that is all
[جمله]

used to indicate that there is nothing more to say or do about a particular matter

همین و بس

همین و بس

Ex: I’ve done everything I can, and that is all I can say about it. 
بستن
ورود
these things happen

used to say that unfortunate or unexpected events sometimes occur and that it is a natural part of life to experience them

پیش می‌آید

پیش می‌آید

Ex: We had a flat tire on the way here, but these things happen. 
بستن
ورود
to [be|have] one of those days

used to describe a day that is particularly difficult or frustrating

امروز هم از آن روزهاست

امروز هم از آن روزهاست

Ex: Oh, it's just been one of those days. 
بستن
ورود
these things are sent to try us

used to say that difficult or challenging situations are a natural part of life and are meant to test our strength and resilience

زندگی همینه

زندگی همینه

Ex: When the car broke down again, I reminded myself that these things are sent to try us. 
بستن
ورود
to [leave] it at that

to stop talking about or discussing something, especially when there is no need for further elaboration or action

بحث را بستن

بحث را بستن

Ex: Let's leave it at that for today and meet again tomorrow. 
بستن
ورود
how does {sth} grab you?

used to ask for someone's opinion or reaction to a particular idea, proposal, or suggestion

نظرت درمورد ... چیه؟

نظرت درمورد ... چیه؟

Ex: How does the idea of a trip to Spain grab you? 
بستن
ورود
that is the spirit

used to encourage or praise someone for their positive attitude or determination in a difficult or challenging situation

آفرین, احسنت، همینه!

آفرین, احسنت، همینه!

Ex: You’re working hardthat is the spirit! Keep it up. 
بستن
ورود
to [have] (a|the|this) feeling
to have a feeling
[عبارت]

to have an intuition or a premonition about something without any logical or rational explanation

Ex: I just have this feeling that she is not telling us the truth. 
بستن
ورود
to come to
to come to
[فعل]

to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities

رسیدن

رسیدن

Ex: The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court. 

طرف‌های درگیر در اختلاف به یک توافق خارج از دادگاه رسیدند.

بستن
ورود
dead
dead
[قید]

to an absolute or complete extent

کاملاً

کاملاً

Ex: I'm dead certain he took the keys. 

من مرده مطمئنم که او کلیدها را برداشت.

بستن
ورود
on time
on time
[قید]

exactly at the specified time, neither late nor early

سر وقت, به موقع

سر وقت, به موقع

Ex: He studied regularly to complete his syllabus on time. 

او به طور منظم مطالعه کرد تا برنامه درسی خود را به موقع کامل کند.

بستن
ورود
(about|high) time
about time
[عبارت]

used to indicate that something should have happened or been done earlier

وقتِش بود, دیگر وقتش رسیده بود

وقتِش بود, دیگر وقتش رسیده بود

Ex: It is high time the company fixed this problem. 

وقتِش بود شرکت این مشکل را حل کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek