pattern

کتاب 'هدوی' فوق متوسط - واحد ۱۰

در اینجا واژگان واحد 10 در کتاب درسی Headway Upper Intermediate را پیدا خواهید کرد، مانند "دستی"، "زبان تیز"، "اخاذی" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Headway - Upper Intermediate
metaphor
metaphor
[اسم]

a figure of speech that compares two unrelated things to highlight their similarities and convey a deeper meaning

استعاره

استعاره

Ex: In the novel, the storm is a metaphor for the chaos in the protagonist's life. 

در رمان، طوفان یک استعاره برای هرج و مرج در زندگی قهرمان داستان است.

بستن
ورود
idiom
idiom
[اسم]

a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way

بیان

بیان

Ex: Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era. 

سخنرانی او پر از اصطلاحات دهه 1960 بود، که اغلب به آهنگ‌ها و شعارهای محبوب آن دوران اشاره می‌کرد.

بستن
ورود
intelligence
intelligence
[اسم]

the ability to correctly utilize thought and reason, learn from experience, or to successfully adapt to the environment

هوش و ذکاوت

هوش و ذکاوت

Ex: She demonstrated her intelligence by quickly understanding the difficult concept. 

او هوش خود را با درک سریع مفهوم دشوار نشان داد.

بستن
ورود
emotion
emotion
[اسم]

a strong feeling such as love, anger, etc.

احساس, عاطفه

احساس, عاطفه

Ex: Her eyes filled with tears as a wave of emotion swept over her. 

چشمانش پر از اشک شد در حالی که موجی از احساسات بر او غلبه کرد.

بستن
ورود
manual
manual
[صفت]

requiring or involving personal effort, especially physical effort, as opposed to being automatic or effortless

دستی

دستی

Ex: She enjoys manual crafts such as knitting and woodwork. 

او از کارهای دستی مانند بافندگی و نجاری لذت می‌برد.

بستن
ورود
skill
skill
[اسم]

an ability to do something well, especially after training

مهارت

مهارت

Ex: His skill in coding allowed him to develop innovative software applications. 

مهارت او در کدنویسی به او اجازه داد تا برنامه‌های نرم‌افزاری نوآورانه توسعه دهد.

بستن
ورود
to [lend|give] {sb} a (helping|) hand

to give a person help or assistance in doing something

کمک‌دستِ کسی شدن, دستِ کسی را گرفتن

کمک‌دستِ کسی شدن, دستِ کسی را گرفتن

Ex: She gave her brother a helping hand with his homework. 

به برادرش توی تکالیفش کمک کرد.

بستن
ورود
to head
to head
[فعل]

to move toward a particular direction

به‌سمت جایی رفتن

به‌سمت جایی رفتن

Ex: The birds typically head south for the winter. 

پرندگان معمولاً برای زمستان به سمت جنوب می‌روند.

بستن
ورود
big-headed
big-headed
[صفت]

having or displaying the belief that one is superior in intellect, importance, skills, etc.

مغرور

مغرور

Ex: Her friends warned her not to get big-headed after receiving praise for her performance. 

دوستانش به او هشدار دادند که پس از دریافت تحسین برای اجرایش مغرور نشود.

بستن
ورود
to [shake] hands
to shake hands
[عبارت]

to take hold of someone else's hand with one's own and then move them up and down as a gesture of greeting, congratulations, or agreement

دست دادن

دست دادن

Ex: After the match, both players shook hands as a sign of sportsmanship. 
بستن
ورود
to [have] a (good|) head for {sth}

to naturally excel at doing something

در کاری استعداد داشتن

در کاری استعداد داشتن

Ex: She's always had a good head for business. 
بستن
ورود
to [have] {one's} hands full

to have a lot of work that needs to be dealt with

حسابی گرفتار بودن, سر کسی شلوغ بودن

حسابی گرفتار بودن, سر کسی شلوغ بودن

Ex: She has her hands full with the twins. 

او با دوقلوها حسابی گرفتار است.

بستن
ورود
heart of gold
heart of gold
[عبارت]

a generous and kind personality

خوش‌قلب, خوش‌ذات

خوش‌قلب, خوش‌ذات

Ex: He plays the part of a tough cop on TV who really has a heart of gold. 
بستن
ورود
heart-to-heart

describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members

صادقانه و جدی

صادقانه و جدی

Ex: After the difficult situation, they needed a heart-to-heart meeting to address everything. 

پس از وضعیت دشوار، آنها به یک جلسه دل به دل نیاز داشتند تا همه چیز را مورد بحث قرار دهند.

بستن
ورود
to [go] to {one's} [head]

(of praise, success, etc.) to make one feel too proud of oneself and degrade others

مغرور شدن, خود را گم کردن

مغرور شدن, خود را گم کردن

Ex: The sudden fame and attention went to her head, and she became distant and less approachable. 

بعد از ترفیع مغرور شد و شروع کرد با همکاران قدیمی‌اش بدرفتاری کردن.

بستن
ورود
on {one's} last legs
on one's last legs
[عبارت]

in a very poor condition or near the end of their lifespan or usefulness

نفس‌های آخر, روزهای آخر

نفس‌های آخر, روزهای آخر

Ex: The family car is on its last legs, so we need to replace it soon. 

ماشین خانواده نفس‌های آخرش را می‌کشد، پس باید زود عوضش کنیم.

بستن
ورود
sharp tongue
sharp tongue
[اسم]

one's tendency to speak to people in a very critical manner

زبان تند, زبان نیش‌دار

زبان تند, زبان نیش‌دار

Ex: He has a sharp tongue, but he is usually right about the problem. 

زبان تندی دارد، اما معمولاً دربارهٔ مشکل درست می‌گوید.

بستن
ورود
to [get] used to
to get used to
[عبارت]

to become accustomed or familiar with something, especially something that was previously unfamiliar or uncomfortable

(به چیزی) عادت کردن

(به چیزی) عادت کردن

Ex: I didn’t think I’d get used to living in such a big city, but I have. 
بستن
ورود
kind
kind
[صفت]

nice and caring toward other people's feelings

مهربان, بامحبت

مهربان, بامحبت

Ex: It's kind of you to offer your seat to the elderly man. 

مهربان است که صندلی خود را به مرد مسن پیشنهاد می‌کنید.

بستن
ورود
generous
generous
[صفت]

having a willingness to freely give or share something with others, without expecting anything in return

سخاوتمند, دست‌ودلباز

سخاوتمند, دست‌ودلباز

Ex: Despite facing financial struggles, he remained generous, sharing what little he had with others who were less fortunate. 

علیرغم مواجهه با مشکلات مالی، او بخشنده باقی ماند، آنچه اندک داشت با دیگرانی که کمتر خوشبخت بودند تقسیم می‌کرد.

بستن
ورود
to accept
to accept
[فعل]

to say yes to what is asked of you or offered to you

پذیرفتن, قبول کردن

پذیرفتن, قبول کردن

Ex: He accepted the terms and conditions of the agreement. 

او شرایط و ضوابط توافقنامه را پذیرفت.

بستن
ورود
to joke
to joke
[فعل]

to say something funny or behave in a way that makes people laugh

شوخی کردن

شوخی کردن

Ex: We often joke about our shared experiences. 

ما اغلب در مورد تجربیات مشترکمان شوخی می‌کنیم.

بستن
ورود
to [face] the fact
to face the fact
[عبارت]

to acknowledge and accept the reality of a situation, even if it is difficult or unpleasant

با حقایق روبه‌رو شدن

با حقایق روبه‌رو شدن

Ex: We’ll have to face the fact that our vacation plans might get canceled. 
بستن
ورود
to [pull] {one's} leg
to pull one's leg
[عبارت]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

سر به سر کسی گذاشتن, دست انداختن کسی

سر به سر کسی گذاشتن, دست انداختن کسی

Ex: When he said the meeting was at six in the morning, I thought he was pulling my leg. 

وقتی گفت جلسه شش صبحه، فکر کردم داره سر به سرم می‌ذاره.

بستن
ورود
to [find] {one's} feet
to find one's feet
[عبارت]

to gain the confidence, familiarity, and skills needed to perform well in a situation that is new to one

جا افتادن, راه افتادن

جا افتادن, راه افتادن

Ex: The first month was confusing, but I'm finally finding my feet. 

ماه اول گیج‌کننده بود، اما بالاخره دارم جا می‌افتم.

بستن
ورود
to [put] on a brave (face|front)

to behave in a way that hides one's unhappiness, worries, or problems

خود را قوی نشان دادن, غم و نگرانی‌ خود را پنهان کردن

خود را قوی نشان دادن, غم و نگرانی‌ خود را پنهان کردن

Ex: The CEO put on a brave front during the company's crisis, projecting confidence to maintain employees' morale. 

در جریان طلاق، جلوی بچه‌ها خودش را قوی نشان می‌داد.

بستن
ورود
to trade
to trade
[فعل]

to exchange one thing for another through a mutual agreement

مبادله کردن, عوض کردن (کالا با کالا)

مبادله کردن, عوض کردن (کالا با کالا)

Ex: The farmers traded their surplus vegetables for fresh eggs from the neighboring farm. 

کشاورزان سبزیجات مازاد خود را با تخم‌مرغ تازه از مزرعه همسایه معاوضه کردند.

بستن
ورود
to carve
to carve
[فعل]

to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design

کنده‌کاری کردن, حک کردن

کنده‌کاری کردن, حک کردن

Ex: The sculptor carved a marble statue that showcased the human form. 

مجسمه‌ساز یک مجسمه مرمر حکاکی کرد که فرم انسانی را به نمایش می‌گذاشت.

بستن
ورود
to tend
to tend
[فعل]

to be likely to develop or occur in a certain way because that is the usual pattern

تمایل داشتن

تمایل داشتن

Ex: People from that region tend to be fluent in multiple languages due to their diverse cultural influences. 

مردم آن منطقه به دلیل تأثیرات فرهنگی متنوع خود تمایل دارند به چندین زبان مسلط باشند.

بستن
ورود
to raid
to raid
[فعل]

to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity

شبیخون زدن, هجوم اوردن

شبیخون زدن, هجوم اوردن

Ex: The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time. 

مجرمین قصد حمله به عمارت را داشتند، اما پلیس درست به موقع رسید.

بستن
ورود
to worship
to worship
[فعل]

to respect and honor God or a deity, especially by performing rituals

عبادت کردن, پرستش کردن

عبادت کردن, پرستش کردن

Ex: The priest led the ceremony, guiding the worshippers in rituals to worship the goddess of fertility and abundance. 

کشیش مراسم را رهبری کرد، و عبادت‌کنندگان را در آیین‌های پرستش الهه باروری و فراوانی هدایت کرد.

بستن
ورود
to extort
to extort
[فعل]

to twist or manipulate someone's words or actions in a dishonest or unfair way

به مشقت انداختن

به مشقت انداختن

Ex: By cherry-picking facts, some conspiracy theorists extort information to fit outrageous claims not supported by evidence. 

با انتخاب گزینشی حقایق، برخی از نظریه‌پردازان توطئه اطلاعات را تحریف می‌کنند تا با ادعاهای بی‌اساس و غیرمنطقی که توسط شواهد پشتیبانی نمی‌شوند، مطابقت دهند.

بستن
ورود
to settle
to settle
[فعل]

to come to rest or take a comfortable position, often by sitting

نشستن, نشست کردن

نشستن, نشست کردن

Ex: He will settle in his favorite chair once he finishes dinner. 

او پس از پایان شام در صندلی مورد علاقه خود می‌نشیند.

بستن
ورود
to mount
to mount
[فعل]

to get onto and assume control of an animal, such as a horse

سوار شدن (اسب و غیره)

سوار شدن (اسب و غیره)

Ex: As part of the riding lesson, the instructor demonstrated how to mount the horse safely. 

به عنوان بخشی از درس سواری، مربی نحوه سوار شدن ایمن بر اسب را نشان داد.

بستن
ورود
to explore
to explore
[فعل]

to visit places one has never seen before

سیاحت کردن, بازدید کردن

سیاحت کردن, بازدید کردن

Ex: The team explores uncharted territories to expand scientific knowledge. 

تیم، قلمروهای ناشناخته را کاوش می‌کند تا دانش علمی را گسترش دهد.

بستن
ورود
Viking
Viking
[اسم]

a member of a seafaring group from the late eighth to early eleventh century who originated in the Scandinavian regions of Europe, and who conducted raids, trades, and colonized wide areas of Europe

وایکینگ

وایکینگ

Ex: She dressed up as a Viking for the historical reenactment at the museum. 

او برای بازسازی تاریخی در موزه به شکل یک وایکینگ لباس پوشید.

بستن
ورود
{one's} heart [is]  {not} in  {sth}

used to show one's lack of genuine interest or enthusiasm for something

دل به کاری ندادن, علاقه‌مند نبودن

دل به کاری ندادن, علاقه‌مند نبودن

Ex: You can tell his heart isn’t in the relationshiphe’s just going through the motions. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek