فهرست واژگان سطح C2 - Accommodation

Ex: Before signing the sublease, the subtenant conducted a walkthrough of the premises with the sublessor to ensure that it met their needs and expectations .

قبل از امضای زیراجاره، مستأجر ثانویه با موجر اصلی بازدید از محل انجام داد تا مطمئن شود که ملک نیازها و انتظارات آنها را برآورده می‌کند.

Ex: Her current abode is a cozy cabin nestled in the woods .

مسکن فعلی او یک کلبه دنج است که در جنگل قرار دارد.

Ex: In the depths of winter , the conservatory provided a welcome retreat from the cold , allowing residents to bask in the warmth and beauty of nature year-round .

در اعماق زمستان، گلخانه پناهگاهی خوشایند از سرما فراهم کرد و به ساکنان اجازه داد تا در گرمای طبیعت و زیبایی آن در تمام طول سال غرق شوند.

Ex: City planners worked to improve living conditions in tenements.

برنامه‌ریزان شهری برای بهبود شرایط زندگی در تِنِمِنت‌ها کار کردند.

Ex: In the event of a dispute over property ownership , the deed serves as primary evidence of legal title and can be used to resolve conflicts through the legal system .

در صورت اختلاف بر سر مالکیت ملک، سند به عنوان شواهد اولیه مالکیت قانونی عمل می‌کند و می‌تواند برای حل اختلافات از طریق سیستم قانونی استفاده شود.

Ex: The train conductor announced the dining car was two quarters down the corridor .

راهنمای قطار اعلام کرد که واگن غذاخوری در دو محله پایین راهرو قرار دارد.

Ex: The law requires every new dwelling to meet specific energy efficiency standards .

قانون الزام می‌کند که هر مسکن جدیدی استانداردهای مشخصی از بهره‌وری انرژی را رعایت کند.

Ex: The homestead's garden supplied vegetables for the family .

باغ مزرعه سبزیجات را برای خانواده تأمین می‌کرد.

Ex: The chateau served as a luxurious retreat for royalty and aristocrats , hosting lavish banquets , soirées , and hunting parties in its sprawling estate .

شاتو به عنوان یک پناهگاه لوکس برای خانواده سلطنتی و اشراف خدمت می‌کرد و میزبان ضیافت‌های مجلل، مهمانی‌های شبانه و شکار در ملک گسترده خود بود.

Ex: She invited friends over to her domicile for a casual dinner .

او دوستانش را به منزل خود برای شام غیررسمی دعوت کرد.

Ex: The cat slept comfortably by the hearth.

گربه راحت کنار اجاق خوابید.

Ex: The community center was a haven for at-risk youth , providing mentorship , support , and resources to help them overcome challenges and thrive .

مرکز جامعه یک پناهگاه برای جوانان در معرض خطر بود، که راهنمایی، حمایت و منابعی را برای کمک به آنها در غلبه بر چالش‌ها و رشد فراهم می‌کرد.

Ex: The family 's habitation was warm and welcoming despite its small size .

مسکن خانواده گرم و پذیرا بود با وجود اندازه کوچک آن.

Ex: After losing his job , he was forced to move from his comfortable apartment to a tiny hovel in a rundown part of town .

بعد از از دست دادن شغلش، مجبور شد از آپارتمان راحت خود به یک کلبه کوچک در بخش فرسوده شهر نقل مکان کند.

Ex: The pied-à-terre was modest but tastefully decorated, providing a cozy retreat after long days in the bustling city.

پید-آ-تر ساده اما با سلیقه تزئین شده بود، که پس از روزهای طولانی در شهر شلوغ، پناهگاهی دنج فراهم می‌کرد.

Ex: We stayed in lodgings owned by a friendly local family .

ما در اسکان‌های متعلق به یک خانواده محلی دوست‌داشتنی اقامت داشتیم.

Ex: A small vegetable garden thrived next to the shanty.

یک باغچه سبزیجات کوچک در کنار کلبه رشد کرد.

Ex: The new gazebo in the backyard became the perfect spot for evening tea and watching the sunset .

آلاچیق جدید در حیاط خلوت به محل مناسبی برای چای عصرگاهی و تماشای غروب تبدیل شد.

Ex: The children spent the afternoon constructing a lean-to in the backyard , pretending they were explorers in the wilderness .

بچه‌ها بعدازظهر را صرف ساختن یک پناهگاه در حیاط خلوت کردند، وانمود کردند که کاشفان در طبیعت وحشی هستند.

Ex: During the inspection , the commander praised the soldiers for maintaining such orderly and clean barracks.

در طول بازرسی، فرمانده از سربازان برای حفظ پادگان‌های منظم و تمیز قدردانی کرد.

Ex: They decorated the inside of the yurt with colorful tapestries and traditional rugs , creating a welcoming atmosphere .

آنها داخل یورت را با فرش‌های دیواری رنگارنگ و فرش‌های سنتی تزئین کردند و فضایی دلپذیر ایجاد کردند.

Ex: The belvedere's open sides allowed a refreshing breeze to flow through , making it the perfect place to relax on a hot summer day .

طرف‌های باز بلودر اجازه می‌داد نسیم خنکی جریان یابد، که آن را به مکانی عالی برای استراحت در یک روز گرم تابستانی تبدیل می‌کرد.

Ex: After touring the region , they fell in love with the simplicity and beauty of the adobe house they eventually purchased .

پس از گشت‌وگذار در منطقه، آنها عاشق سادگی و زیبایی خانه گلی شدند که در نهایت خریداری کردند.

Ex: As the sun began to set , they lit candles in the cabana, transforming it into a romantic oasis by the sea .

همانطور که خورشید شروع به غروب کردن کرد، آنها شمع‌ها را در کابانا روشن کردند و آن را به واحه‌ای رمانتیک در کنار دریا تبدیل کردند.

Ex: With its spacious layout and open floor plan , the ranch house was perfect for entertaining guests and accommodating large gatherings .

با چیدمان وسیع و طرح کف باز آن، خانه رانچ برای سرگرمی مهمانان و استقبال از گردهمایی‌های بزرگ عالی بود.

Ex: Infill housing projects have become popular as they provide more affordable living options in densely populated cities .

پروژه‌های مسکونی پر کردن به دلیل ارائه گزینه‌های زندگی مقرون به صرفه‌تر در شهرهای پرجمعیت محبوب شده‌اند.

Ex: The local community is divided over the effects of gentrification.

جامعه محلی در مورد اثرات نوسازی شهری تقسیم شده است.

Ex: After years of neglect , the government intervened and forced the slumlord to improve the living conditions of their tenants or face legal consequences .

پس از سال‌ها غفلت، دولت مداخله کرد و صاحب خانه‌های محله‌های فقیرنشین را مجبور کرد تا شرایط زندگی مستأجران خود را بهبود بخشد یا با پیامدهای قانونی روبرو شود.

Ex: The parlour was transformed into a cozy haven during the winter months , with a crackling fire adding warmth and ambiance to the room .

اتاق نشیمن در ماه‌های زمستانی به پناهگاهی دنج تبدیل شد، با آتشی ترق‌ترق‌کننده که گرمی و حال‌وهوایی به اتاق می‌افزود.