فهرست واژگان سطح C2 - حیوانات

Ex: Wildlife photographers set up their cameras before sunrise , eager to capture the elusive beauty of crepuscular creatures in their natural habitats .

عکاسان حیات وحش دوربین‌های خود را قبل از طلوع آفتاب نصب می‌کنند، مشتاق برای ثبت زیبایی گریزان موجودات گرگ و میش در زیستگاه طبیعی‌شان.

Ex: Oviparous reproduction is common among many invertebrates , including insects and arachnids .

تولید مثل تخمگذار در بین بسیاری از بی‌مهرگان، از جمله حشرات و عنکبوتیان رایج است.

Ex: A genetic mutation resulted in simian-like facial features in the newborn baby, prompting further study by medical researchers.

یک جهش ژنتیکی منجر به ویژگی‌های چهره‌ای شبیه به میمون در نوزاد تازه متولد شده شد که محققان پزشکی را به مطالعه بیشتر ترغیب کرد.

Ex: As agile arboreal reptiles, many lizard species in tropical forests exhibit long tails and limbs adapted for grasping to efficiently traverse the layered tangles of branches.

به عنوان خزندگان درختی چابک، بسیاری از گونه‌های مارمولک در جنگل‌های گرمسیری دم‌های بلند و اندام‌هایی را نشان می‌دهند که برای گرفتن سازگار شده‌اند تا به طور مؤثر از پیچ‌و‌خم‌های لایه‌ای شاخه‌ها عبور کنند.

Ex: Insects , being ectothermic, are highly dependent on external heat sources to regulate their body temperature .

حشرات، به عنوان اکتوترمیک، به شدت به منابع گرمایی خارجی برای تنظیم دمای بدن خود وابسته هستند.

Ex: The actor was cast for his equine elegance.

بازیگر به دلیل ظرافت اسب‌مانند خود انتخاب شد.

Ex: Piscivorous reptiles , such as crocodiles , hunt fish in aquatic habitats .

خزندگان ماهی‌خوار، مانند تمساح‌ها، در زیستگاه‌های آبی ماهی شکار می‌کنند.

Ex: Scientists study terrestrial biomes to understand how different climates and terrains affect the distribution of land-based organisms .

دانشمندان زیست‌بوم‌های زمینی را مطالعه می‌کنند تا بفهمند چگونه آب‌وهوا و زمین‌های مختلف بر توزیع موجودات زمینی تأثیر می‌گذارند.

Ex: Tame animals are easier to care for than wild ones .

حیوانات رام شده مراقبت از آنها آسان‌تر از حیوانات وحشی است.

Ex: Mosquitoes are notorious nocturnal pests , becoming most active after dusk .

پشه‌ها آفات شبانه بدنامی هستند که پس از غروب آفتاب بیشترین فعالیت را دارند.

Ex: Ranchers employ various bovine management techniques to ensure the efficient and ethical care of their livestock.

دامداران از تکنیک‌های مختلف مدیریت گاوی برای اطمینان از مراقبت کارآمد و اخلاقی از دام‌های خود استفاده می‌کنند.

Ex: The avian respiratory system is highly efficient , allowing birds to extract oxygen during both inhalation and exhalation .

سیستم تنفسی پرندگان بسیار کارآمد است و به پرندگان اجازه می‌دهد در طول دم و بازدم اکسیژن استخراج کنند.

Ex: The study of viviparous organisms provides insights into the diverse reproductive strategies found in the animal kingdom .

مطالعه موجودات زنده‌زا بینشی در مورد استراتژی‌های متنوع تولیدمثل موجود در قلمرو حیوانات ارائه می‌دهد.

Ex: Hikers prefer diurnal adventures , taking advantage of daylight to explore trails and enjoy nature .

کوهنوردان ماجراهای روزانه را ترجیح می‌دهند، از نور روز برای کشف مسیرها و لذت بردن از طبیعت استفاده می‌کنند.

Ex: The ovoviviparous reproduction method is common among certain marine animals .

روش تولید مثل تخم‌زنده‌زایی در بین برخی از حیوانات دریایی رایج است.

Ex: Anteaters are primarily insectivorous mammals , using their long tongues to feed on ants and termites .

مورچه‌خوارها عمدتاً پستانداران حشره‌خوار هستند که از زبان بلند خود برای خوردن مورچه‌ها و موریانه‌ها استفاده می‌کنند.

Ex: Wolves , a wild canine species , exhibit complex social structures and hunting strategies that fascinate wildlife biologists .

گرگ‌ها، یک گونه سگ‌سان وحشی، ساختارهای اجتماعی و استراتژی‌های شکار پیچیده‌ای را نشان می‌دهند که زیست‌شناسان حیات وحش را مجذوب خود می‌کنند.

Ex: Estivation is a vital survival strategy for many desert-dwelling creatures .

استیواسیون یک استراتژی حیاتی بقا برای بسیاری از موجودات ساکن بیابان است.

Ex: Moles create intricate burrow networks underground , making it difficult for gardeners to maintain their lawns .

موش‌های کور شبکه‌های پیچیده‌ای از لانه‌ها را در زیر زمین ایجاد می‌کنند، که نگهداری چمن‌ها را برای باغبانان دشوار می‌سازد.

Ex: Many birds are omnivores, feeding on seeds and insects .

بسیاری از پرندگان همه‌چیزخوار هستند و از دانه‌ها و حشرات تغذیه می‌کنند.

Ex: The birdwatchers were thrilled to spot an owl with her brood of fledglings perched high in the treetops .

پرنده‌نگرها از دیدن یک جغد با جوجه‌هایش که بالای درختان نشسته بودند، هیجان‌زده شدند.

Ex: While exploring the tide pools , the children were cautious of the small crabs ' pincers, which could deliver a sharp pinch if provoked .

در حالی که کودکان در حال کاوش در استخرهای جزر و مد بودند، از چنگال‌های خرچنگ‌های کوچک که در صورت تحریک می‌توانستند نیش تیزی بزنند، احتیاط می‌کردند.

Ex: The wolf 's fangs are essential for hunting and tearing meat .

دندان‌های نیش گرگ برای شکار و پاره کردن گوشت ضروری هستند.

Ex: Seabirds dove into the water , eager to feast on the abundant shoal of anchovies migrating along the coast .

پرندگان دریایی به آب شیرجه زدند، مشتاق برای خوردن از دسته فراگیر ماهی های آنچوی که در امتداد ساحل مهاجرت می کردند.

Ex: Climate change poses a threat to the Arctic fauna, endangering species like polar bears and Arctic foxes .

تغییرات آب‌وهوایی تهدیدی برای جانوران قطب شمال است و گونه‌هایی مانند خرس‌های قطبی و روباه‌های قطبی را در معرض خطر قرار می‌دهد.

Ex: Commercial fisheries rely on zooplankton as a primary food source for economically important species like fish and whales , highlighting their ecological significance .

ماهیگیری تجاری به زئوپلانکتون به عنوان منبع اصلی غذا برای گونه‌های مهم اقتصادی مانند ماهی‌ها و نهنگ‌ها متکی است، که اهمیت اکولوژیکی آنها را برجسته می‌کند.

Ex: Conservation efforts are crucial for protecting cetaceans from threats such as habitat degradation , pollution , and entanglement in fishing gear .

تلاش‌های حفاظتی برای محافظت از نهنگ‌سانان در برابر تهدیدهایی مانند تخریب زیستگاه، آلودگی و گرفتار شدن در تجهیزات ماهیگیری حیاتی هستند.

Ex: The shepherd led the flock to graze on the hillside .

چوپان گله را برای چریدن به دامنه کوه برد.

Ex: Conservation efforts aim to combat poaching and regulate the trade in animal pelts to protect vulnerable species and preserve biodiversity .

تلاش‌های حفاظتی با هدف مبارزه با شکار غیرقانونی و تنظیم تجارت پوست حیوانات برای محافظت از گونه‌های آسیب‌پذیر و حفظ تنوع زیستی انجام می‌شود.