pattern

واژگان ضروری برای آزمون SAT - افعال عبارتی ملموس و فیزیکی

در اینجا برخی از افعال عبارتی انگلیسی ملموس و فیزیکی را یاد خواهید گرفت، مانند "set off"، "reel in"، "break out" و غیره، که برای قبولی در آزمون های SAT خود به آنها نیاز خواهید داشت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
SAT Exam Essential Vocabulary
to call out
to call out
[فعل]

to formally request or direct someone to perform a duty or task

برای کار ضروری فراخواندن

برای کار ضروری فراخواندن

Ex: The manager called the staff out to address the urgent situation. 

مدیر برای رسیدگی به وضعیت فوری، کارکنان را فراخواند.

بستن
ورود
to bring on
to bring on
[فعل]

to cause something to happen, especially something undesirable or unpleasant

موجب شدن

موجب شدن

Ex: The economic downturn brought on financial difficulties for many businesses. 

رکود اقتصادی موجب مشکلات مالی برای بسیاری از کسب‌وکارها شد.

بستن
ورود
to die out
to die out
[فعل]

to completely disappear or cease to exist

منقرض شدن, از بین رفتن

منقرض شدن, از بین رفتن

Ex: Efforts are being made to prevent certain cultural traditions from dying out. 

تلاش‌هایی برای جلوگیری از نابودی برخی سنت‌های فرهنگی در حال انجام است.

بستن
ورود
to shore up
to shore up
[فعل]

to prevent a building or a part of it from falling, by putting large pieces of wood or metal under or against it

ایمنن سازی از طریق دیرک زدن (برای جلوگیری از ریزش)

ایمنن سازی از طریق دیرک زدن (برای جلوگیری از ریزش)

Ex: Engineers are working to shore up the bridge to enhance its structural integrity. 

مهندسان در حال کار هستند تا تحکیم پل را برای افزایش یکپارچگی ساختاری آن انجام دهند.

بستن
ورود
to break out
to break out
[فعل]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

فرار کردن (از زندان)

فرار کردن (از زندان)

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out. 

مجرم بدنام سال‌ها برای فرار برنامه ریزی کرد.

بستن
ورود
to pass down
to pass down
[فعل]

to transfer something to the next generation or another person

به نسل بعدی دادن

به نسل بعدی دادن

Ex: The recipe has been passed down in our family for generations. 

این دستور غذا در خانواده ما از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است.

بستن
ورود
to break through

to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier

شکستن, نفوذ کردن

شکستن, نفوذ کردن

Ex: The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building. 

فعالان مصمم از میان اقدامات امنیتی سخت گذشتند تا به ساختمان دولت برسند.

بستن
ورود
to set up
to set up
[فعل]

to prepare things in anticipation of a specific purpose or event

راه اندازی کردن, آماده کردن

راه اندازی کردن, آماده کردن

Ex: She set the table up with elegant dinnerware for the special occasion. 

او برای این مناسبت خاص میز را با ظروف شام زیبا چید.

بستن
ورود
to set out
to set out
[فعل]

to begin doing something in order to reach a goal

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

اولین قدم برای رسیدن به هدف را برداشتن

Ex: He set out with determination to improve his skills in the upcoming competition. 

او با عزم راسخ شروع کرد تا مهارت‌های خود را در مسابقه آینده بهبود بخشد.

بستن
ورود
to boot up
to boot up
[فعل]

(of a computer or electronic device) to start and load the operating system into memory for use

بوت کردن

بوت کردن

Ex: After a power outage, it takes a few minutes for the system to boot up again. 

پس از قطع برق، سیستم چند دقیقه طول می‌کشد تا دوباره راه‌اندازی شود.

بستن
ورود
to latch on
to latch on
[فعل]

to become firmly attached to something or someone

محکم گرفتن

محکم گرفتن

Ex: The magnet clung tightly to the metal surface, refusing to let go and latched on. 

آهنربا محکم به سطح فلزی چسبید، از رها کردن امتناع کرد و چسبید.

بستن
ورود
to act on
to act on
[فعل]

to adjust one's actions or behavior based on specific information, ideas, or advice

عمل کردن (به نصیحت و...)

عمل کردن (به نصیحت و...)

Ex: The students were encouraged to act on the feedback provided by their teachers. 
بستن
ورود
to branch out

to expand by exploring new areas, options, or opportunities

فرصت‌های جدید را کشف کردن

فرصت‌های جدید را کشف کردن

Ex: The company wants to branch out into international markets. 

شرکت می‌خواهد به بازارهای بین‌المللی گسترش یابد.

بستن
ورود
to pass on
to pass on
[فعل]

to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued

انتقال دادن  (دانش، سنت و...)

انتقال دادن (دانش، سنت و...)

Ex: Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students. 

معلمان نه تنها درس می‌دهند، بلکه مهارت‌ها و ارزش‌های حیاتی زندگی را نیز به دانش‌آموزان خود منتقل می‌کنند.

بستن
ورود
to sell out
to sell out
[فعل]

(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase

کامل فروختن

کامل فروختن

Ex: The art exhibition sold out, and many were left disappointed without tickets. 

نمایشگاه هنر کاملاً فروخته شد، و بسیاری بدون بلیت ناامید ماندند.

بستن
ورود
to run out
to run out
[فعل]

(of a supply) to be completely used up

کامل مصرف شدن, تمام کردن

کامل مصرف شدن, تمام کردن

Ex: The battery in my remote control ran out, and now I can’t change the channel. 

باتری کنترل از راه دور من تمام شد، و حالا نمی‌توانم کانال را عوض کنم.

بستن
ورود
to strip off
to strip off
[فعل]

to remove clothing or covering quickly or completely

تمام لباس‌ها را در آوردن

تمام لباس‌ها را در آوردن

Ex: The actress had to strip off her costume backstage between scenes. 

بازیگر مجبور شد بین صحنه‌ها در پشت صحنه لباسش را درآورد.

بستن
ورود
to churn out
to churn out
[فعل]

to produce something quickly and in large quantities, often with a focus on quantity over quality

به‌صورت انبوه تولید کردن

به‌صورت انبوه تولید کردن

Ex: She can churn out several articles a week for the magazine. 

او می‌تواند چندین مقاله در هفته برای مجله تولید انبوه کند.

بستن
ورود
to [go|do] without {sb/sth}

to manage or function without someone or something that is typically needed or desired

بدون چیزی یا کسی سر کردن, بدون چیزی یا کسی ادامه دادن

بدون چیزی یا کسی سر کردن, بدون چیزی یا کسی ادامه دادن

Ex: He cannot do without a secretary to manage his schedule and appointments. 
بستن
ورود
to crank up
to crank up
[فعل]

to start something by turning a handle or lever

با چرخاندن دسته شروع کردن, با چرخاندن راه اندازی کردن

با چرخاندن دسته شروع کردن, با چرخاندن راه اندازی کردن

Ex: The musician cranked up his amplifier before beginning the concert. 

موسیقیدان قبل از شروع کنسرت، آمپلیفایر خود را روشن کرد.

بستن
ورود
to bob up
to bob up
[فعل]

to appear or come into view, often unexpectedly

ظاهر شدن, پدیدار شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن

Ex: His name bobbed up in the news after he won the prestigious award. 

نام او پس از بردن جایزه معتبر ظاهر شد در اخبار.

بستن
ورود
to reel in
to reel in
[فعل]

to pull or draw something in by winding it around a reel or similar device

ماهی را با پیچیدن نخ ماهیگیری کشیدن

ماهی را با پیچیدن نخ ماهیگیری کشیدن

Ex: The angler patiently waited for a bite before reeling the fish in . 

ماهیگیر صبورانه منتظر یک گاز بود قبل از اینکه ماهی را جمع کند.

بستن
ورود
to break off
to break off
[فعل]

to suddenly stop an activity or an action

ناگهان خاتمه دادن, پایان بخشیدن

ناگهان خاتمه دادن, پایان بخشیدن

Ex: The athlete had to break off the race due to an unexpected injury. 

ورزشکار مجبور شد مسابقه را به دلیل مصدومیت غیرمنتظره قطع کند.

بستن
ورود
to draw back
to draw back
[فعل]

to retreat or move away from something or someone, typically in response to fear or surprise

عقب رفتن

عقب رفتن

Ex: The cat cautiously drew back when it encountered an unfamiliar noise in the bushes. 

گربه با احتیاط عقب کشید وقتی با صدای ناآشنايی در بوته‌ها مواجه شد.

بستن
ورود
to kill off
to kill off
[فعل]

to cause the death of a significant number of individuals or organisms

موجب قتل عام شدن

موجب قتل عام شدن

Ex: The wildfire is killing off trees and other vegetation in its path. 

آتش‌سوزی جنگلی درختان و دیگر پوشش‌های گیاهی را در مسیر خود از بین می‌برد.

بستن
ورود
to rinse out
to rinse out
[فعل]

to clean or remove something by flushing it with water or another liquid

شستن

شستن

Ex: She rinsed out the paintbrushes to remove any excess paint before storing them. 

او قلم‌موها را شست تا هرگونه رنگ اضافی را قبل از ذخیره‌سازی آنها پاک کند.

بستن
ورود
to strip away

to remove something completely

کامل حذف کردن

کامل حذف کردن

Ex: Over the years, the harsh weather had stripped away the paint from the house, exposing the wood. 

در طول سال‌ها، آب و هوای خشن رنگ را از خانه کنده بود، چوب را آشکار کرد.

بستن
ورود
to whip up
to whip up
[فعل]

to make food very quickly

سریع درست کردن (غذا), سر هم کردن

سریع درست کردن (غذا), سر هم کردن

Ex: Let's whip up a quick and easy breakfast before we leave. 

بیایید قبل از رفتن یک صبحانه سریع و آسان whip up کنیم.

بستن
ورود
to crowd out
to crowd out
[فعل]

to dominate or push aside something or someone by taking up all the available space, time, or attention

تحمیل کردن, به حاشیه راندن

تحمیل کردن, به حاشیه راندن

Ex: The new project at work has crowded out my personal time for hobbies. 

پروژه جدید در محل کار، زمان شخصی من برای سرگرمی‌ها را به حاشیه راند.

بستن
ورود
to taper off
to taper off
[فعل]

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

به تدریج کاهش یافتن, کم کم کم شدن

به تدریج کاهش یافتن, کم کم کم شدن

Ex: Ongoing efforts are currently causing pollution levels to taper off. 

تلاش‌های جاری در حال حاضر باعث کاهش تدریجی سطح آلودگی می‌شوند.

بستن
ورود
to plump up
to plump up
[فعل]

to make something fuller or fluffier by shaking or adjusting it

تکان دادن

تکان دادن

Ex: Every morning, I plump my bed pillows up to make the bed look neat. 

هر صبح، من بالش‌های تختم را پف می‌دهم تا تخت مرتب به نظر برسد.

بستن
ورود
to parcel out

to distribute or divide something into smaller parts or portions for sharing

توزیع کردن, پخش کردن

توزیع کردن, پخش کردن

Ex: The charity organization parcelled out food packages to families in need. 

سازمان خیریه بسته‌های غذایی را به خانواده‌های نیازمند توزیع کرد.

بستن
ورود
to look on
to look on
[فعل]

to watch an event or incident without getting involved

(از دور) نظاره‌گر بودن, تماشا کردن

(از دور) نظاره‌گر بودن, تماشا کردن

Ex: Neighbors looked on with concern as the firefighters battled the blaze that engulfed their apartment building. 

همسایه‌ها با نگرانی تماشا می‌کردند در حالی که آتش‌نشان‌ها با آتشی که ساختمان آپارتمانشان را فرا گرفته بود مبارزه می‌کردند.

بستن
ورود
to ward off
to ward off
[فعل]

to repel or avoid an attack or undesirable situation

از چیزی جلوگیری کردن

از چیزی جلوگیری کردن

Ex: Installing a security system can help ward off burglars and protect the home from potential break-ins. 

نصب یک سیستم امنیتی می‌تواند به دفع سارقان و محافظت از خانه در برابر ورودهای غیرمجاز بالقوه کمک کند.

بستن
ورود
to drift away

to gradually move away or become distant, often in terms of physical distance or emotional detachment

دور شدن, جدا شدن

دور شدن, جدا شدن

Ex: We used to be inseparable in high school, but over the years, we drifted away and lost touch. 

ما در دبیرستان جدانشدنی بودیم، اما با گذشت سال‌ها، از هم دور شدیم و ارتباطمان را از دست دادیم.

بستن
ورود
to haul off
to haul off
[فعل]

to take something away using a vehicle or transport method, often to remove or relocate it

حمل کردن, برداشتن

حمل کردن, برداشتن

Ex: The construction crew hauled off the debris from the demolition site using trucks. 

تیم ساخت و ساز با استفاده از کامیون‌ها، آوارها را از محل تخریب حمل کرد.

بستن
ورود
to do away with

to stop using or having something

حذف کردن, از دست چیزی راحت شدن

حذف کردن, از دست چیزی راحت شدن

Ex: The government planned to do away with outdated regulations that hindered economic growth. 

دولت برنامه‌ریزی کرد تا از شر مقررات منسوخ که مانع رشد اقتصادی می‌شد، خلاص شود.

بستن
ورود
to embark on
to embark on
[فعل]

to start a significant or challenging course of action or journey

شروع کردن, آغاز کردن

شروع کردن, آغاز کردن

Ex: The team embarked upon a new project aimed at developing sustainable energy solutions. 

تیم روی یک پروژه جدید با هدف توسعه راه‌حل‌های انرژی پایدار شروع به کار کرد.

بستن
ورود
to break apart

to fall into pieces or separate

از هم پاشیدن, جدا شدن

از هم پاشیدن, جدا شدن

Ex: She watched the cookie break apart when she dropped it. 

او تماشا کرد که بیسکویت تکه تکه شد وقتی آن را انداخت.

بستن
ورود
to prop up
to prop up
[فعل]

to keep something in position using a structure or an object

حمایت کردن, تکیه دادن

حمایت کردن, تکیه دادن

Ex: When the frame broke, he had to prop up the window with a piece of wood. 

وقتی قاب شکست، مجبور شد پنجره را با یک تکه چوب تقویت کند.

بستن
ورود
to drop by
to drop by
[فعل]

to visit a place or someone briefly, often without a prior arrangement

ناگهان به ملاقات کسی رفتن, به کسی سر زدن

ناگهان به ملاقات کسی رفتن, به کسی سر زدن

Ex: We're having a small gathering tonight; you should drop by if you're free. 

ما امشب یک جمع کوچک داریم؛ اگر آزاد هستی باید سر بزنی.

بستن
ورود
to pass out
to pass out
[فعل]

to distribute something to a group of people

توزیع کردن

توزیع کردن

Ex: They were passing out flyers for the upcoming event at the mall. 

آنها برای رویداد آینده در مرکز خرید، پخش می‌کردند.

بستن
ورود
to filter out

to remove or separate unwanted items or elements from a group

صاف کردن, حذف کردن

صاف کردن, حذف کردن

Ex: In job interviews, they use specific questions to filter out unqualified candidates. 

در مصاحبه‌های شغلی، از سوالات خاصی برای حذف نامزدهای غیر واجد شرایط استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
to blurt out
to blurt out
[فعل]

to say something suddenly

ناگهانی چیزی گفتن

ناگهانی چیزی گفتن

Ex: He accidentally blurted his secret out during the conversation. 

او به طور تصادفی رازش را در طول گفتگو لو داد.

بستن
ورود
to line up
to line up
[فعل]

to place individuals or objects in a line or row

ردیف کردن, در صف قرار دادن

ردیف کردن, در صف قرار دادن

Ex: The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display. 

مدیر فروشگاه در حال چیدن محصولات روی قفسه‌ها است تا نمایشی جذاب‌تر ایجاد کند.

بستن
ورود
to hang out
to hang out
[فعل]

to spend much time in a specific place or with someone particular

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

با دیگران بیرون رفتن, وقت گذراندن

Ex: I like to hang out with my friends at the local coffee shop. 

من دوست دارم با دوستانم در کافی‌شاپ محلی وقت بگذرانم.

بستن
ورود
to shut off
to shut off
[فعل]

to stop or close off the flow or passage of something

قطع کردن, بستن

قطع کردن, بستن

Ex: The mechanic shut off the engine to inspect the problem. 

مکانیک موتور را خاموش کرد تا مشکل را بررسی کند.

بستن
ورود
to set off
to set off
[فعل]

to activate a bomb, an explosive, etc.

منفجر شدن

منفجر شدن

Ex: They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year. 

آنها دقیقاً در نیمه‌شب منفجر کردند نمایش آتش‌بازی را برای جشن سال نو.

بستن
ورود
to branch off

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

منشعب شدن

منشعب شدن

Ex: As you hike, notice where the trail branches off into alternative paths. 

هنگام پیاده‌روی، متوجه شوید که مسیر در کجا به شاخه‌های مختلف تقسیم می‌شود.

بستن
ورود
to fall apart

to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

متلاشی شدن, از هم پاشیدن

Ex: The old book, its pages yellowed and brittle, seemed ready to fall apart with each turn. 

کتاب قدیمی، صفحات زرد و شکننده‌اش، به نظر می‌رسید با هر ورق زدن آماده از هم پاشیدن است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek