pattern

ادبیات - عناصر شعر

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به عناصر شعر مانند "arsis"، "iambic" و "قافیه داخلی" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Literature
anceps
anceps
[اسم]

a syllable in a line of verse that is either long or short, depending on the context of the poem or the specific metrical pattern being used

هجای بلند یا کوتاه

هجای بلند یا کوتاه

بستن
ورود
arsis
arsis
[اسم]

the stressed or accented syllable or part of a metrical foot

آرسیس

آرسیس

بستن
ورود
cadence
cadence
[اسم]

the rhythmic emphasis or stress placed on a syllable within a metrical foot of verse

وزن (شعر)

وزن (شعر)

Ex: Each line's cadence reinforced the emotional tone of the stanza. 

ضرباهنگ هر سطر، لحن عاطفی بند را تقویت می‌کرد.

بستن
ورود
caesura
caesura
[اسم]

a rhetorical break or pause in the middle of a line of poetry, in modern prosody

مکث شعری, سکته

مکث شعری, سکته

بستن
ورود
canto
canto
[اسم]

any of the sections into which a long poem is divided

کانتو (شعر), بند، بخش

کانتو (شعر), بند، بخش

Ex: She memorized the first three cantos of The Divine Comedy for her literature class. 

او سه بخش اول کمدی الهی را برای کلاس ادبیاتش حفظ کرد.

بستن
ورود
couplet
couplet
[اسم]

two consecutive lines of verse, equal in length that usually rhyme

بیت (معمولاً هم‌وزن و قافیه‌دار)

بیت (معمولاً هم‌وزن و قافیه‌دار)

بستن
ورود
rhyme
rhyme
[اسم]

agreement between the sound or the ending of a word and another word

قافیه

قافیه

Ex: Poets often use rhyme to create rhythm in their verses. 

شاعران اغلب از قافیه برای ایجاد ریتم در اشعار خود استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
end-stopping
end-stopping
[اسم]

a line of verse that ends with a complete pause and a grammatical or logical conclusion, often indicated by punctuation such as a period or comma

بیت پایانی

بیت پایانی

بستن
ورود
enjambment
enjambment
[اسم]

the continuation of a sentence or clause beyond the end of a line of verse, without a grammatical pause or conclusion

موقوف‌المعانی

موقوف‌المعانی

بستن
ورود
foot
foot
[اسم]

the basic unit of verse meter, consisting of one stressed syllable and one or more unstressed syllables

پایه عروضی (شعر), رکن عروضی

پایه عروضی (شعر), رکن عروضی

Ex: Each line contains five poetic feet. 
بستن
ورود
hemistich
hemistich
[اسم]

a half-line of verse, either the first or second half of a line, separated by a pause or caesura

مصراع

مصراع

بستن
ورود
heroic couplet

a pair of rhymed verses, consisting of ten syllables and five stresses, or an iambic pentameter

شعر دوبیتی حماسی پنج‌هجایی

شعر دوبیتی حماسی پنج‌هجایی

بستن
ورود
hexameter
hexameter
[اسم]

a metrical line of poetry consisting of six feet

شعر شش‌وزنی, شعر شش‌پایه‌ای

شعر شش‌وزنی, شعر شش‌پایه‌ای

بستن
ورود
iambic
iambic
[اسم]

a metrical foot in poetry consisting of two syllables, the first unstressed and the second stressed

یامبیک

یامبیک

بستن
ورود
iamb
iamb
[اسم]

a metrical unit in poetry consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable

وتد مجموع

وتد مجموع

بستن
ورود
internal rhyme

a rhyme in poetry that occurs in the middle of a single line of verse

قافیه میان‌سطری, قافیه درونی

قافیه میان‌سطری, قافیه درونی

بستن
ورود
line
line
[اسم]

a sequence of printed or written letters or characters arranged horizontally to form words

سطر, خط

سطر, خط

Ex: Write your name on the top line. 
بستن
ورود
line break
line break
[اسم]

the point at which a line of poetry ends and a new line begins, often used by poets to create emphasis, pause, or structure within a poem

شکست بیت

شکست بیت

بستن
ورود
metrical foot

a unit of rhythm or meter in poetry, consisting of one stressed syllable and one or more unstressed syllables

پایه (عروض)

پایه (عروض)

بستن
ورود
off-centered rhyme

a type of rhyme scheme in poetry where rhyming words or syllables appear in unexpected places within a line

قافیه نابه‌جا

قافیه نابه‌جا

بستن
ورود
pentameter
pentameter
[اسم]

a metrical line of poetry consisting of five feet

پنج‌وتدی (از اوزان شعری), پنتامتر

پنج‌وتدی (از اوزان شعری), پنتامتر

Ex: Shakespeare's sonnets are written in iambic pentameter. 

سونات‌های شکسپیر به پنتامتر آیامبیک نوشته شده‌اند.

بستن
ورود
prosody
prosody
[اسم]

the systematic study of metrical structures and sounds in poetry

علم عروض, نوای گفتار

علم عروض, نوای گفتار

بستن
ورود
quatrain
quatrain
[اسم]

a poem that has four lines

رباعی, شعر چهاربیتی

رباعی, شعر چهاربیتی

بستن
ورود
refrain
refrain
[اسم]

a repeated line or phrase in a poem or song, typically at the end of each stanza or verse

ترجیع‌بند, بند گردان

ترجیع‌بند, بند گردان

Ex: Every stanza of the poem ended with the same haunting refrain. 

هر بند شعر با همان ترجیعبند تکراری و دلگیر به پایان می‌رسید.

بستن
ورود
stanza
stanza
[اسم]

a series of lines in a poem, usually with recurring rhyme scheme and meter

بند (شعر), استنزا

بند (شعر), استنزا

Ex: The first stanza set the mood for the rest of the poem. 

بند حال و هوای بقیه شعر را تعیین کرد.

بستن
ورود
strophe
strophe
[اسم]

a rhythmic and structural division of a poem consisting of a series of lines arranged together as a unit

استروف

استروف

بستن
ورود
trochee
trochee
[اسم]

a metrical foot in poetry consisting of one stressed syllable followed by one unstressed syllable

شعر با یک هجای موکد و یک هجای غیرموکد

شعر با یک هجای موکد و یک هجای غیرموکد

بستن
ورود
accent
accent
[اسم]

rhythmic stress given to a syllable or word in a line of verse

تکیهٔ وزنی, تکیه در شعر

تکیهٔ وزنی, تکیه در شعر

Ex: The poet shifts the accent to create an unexpected rhythm. 
بستن
ورود
verse
verse
[اسم]

a group of lines forming one section of a song or poem

بند, بخش شعر یا ترانه

بند, بخش شعر یا ترانه

Ex: Each verse of the song tells a different part of the story. 
بستن
ورود
verse
verse
[اسم]

a poem or short piece of poetry

شعر, قطعهٔ منظوم

شعر, قطعهٔ منظوم

Ex: Daniel wrote a humorous verse for his sister's birthday. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek