ادبیات - ژانرهای غیرداستانی
در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به ژانرهای غیرداستانی مانند "مانیفست"، "مقاله تحلیلی" و "خاطرات" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
a type of book that is designed to be consulted for information on a particular subject, and typically provides an overview or comprehensive treatment of the topic

کتاب مرجع
an annual publication containing a wealth of information, such as calendars, astronomical data, weather forecasts, recipes, statistics, and other useful or interesting facts

سالنامه, تقویم نجومی، تقویم سالیانه
a book or set of books that contains information on all branches of knowledge, or a particular branch of knowledge, typically arranged alphabetically by article title

دانشنامه
در کتابخانه، دایرةالمعارف روی یک قفسه ویژه نگهداری میشد، که به راحتی برای دانشآموزانی که روی پروژههایشان کار میکردند قابل دسترس بود.
a historical account of events presented in chronological order

سرگذشتنامه
موزه در آخرین نمایشگاه خود یک تاریخچه از تاریخ شهر را به نمایش گذاشت.
a non-profit organization that provides unbiased and independent reviews and ratings of various consumer products, including cars, appliances, electronics, and more

گزارش کاربر
a book or electronic resource that gives a list of words in alphabetical order and explains their meanings, or gives the equivalent words in a different language

واژهنامه, دیکشنری، فرهنگ لغت
هنگام یادگیری یک زبان جدید، داشتن یک فرهنگ لغت دو زبانه در دسترس مفید است.
a reference book or online tool that provides synonyms and antonyms for words and phrases, often organized by meaning or usage

اصطلاحنامه
با یک واژهنامه آنلاین، پیدا کردن کلمهٔ کامل برای هر جمله آسانتر از همیشه است.
a printed or online listing of businesses within a specific industry, location, or category, providing information about each business's name, address, phone number, website, and other relevant details

کتاب اطلاعات کسبوکارها
a listing of telephone subscribers in a geographical area or subscribers to services provided by the organization that publishes the directory

دفتر تلفن
a concise reference book providing information and instructions on a particular subject or topic

کتابچه راهنما
a book produced annually that highlights events, activities, and people from a specific period within a year

سالنامه
انجمن محله یک سالنامه منتشر میکند که رویدادهای جامعه، تلاشهای داوطلبانه و ابتکارات با هدف بهبود محله را برجسته میسازد.
a statement indicating the cost of a specific service or piece of work

مظنه, قیمت
قبل از امضای قرارداد، آنها پیشفاکتور را بررسی کردند تا مطمئن شوند که با بودجه و انتظاراتشان همخوانی دارد.
the story of the life of a person, written by the same person

خودزندگینامه, خویشنامه
زندگینامه خودنوشت دیدگاه منحصر به فردی در مورد جنبش حقوق مدنی ارائه داد.
the story of someone's life that is written by another person

زندگینامه
زندگینامه نگاهی عمیق به زندگی و میراث رئیسجمهور ارائه کرد.
an acknowledgment of having committed a wrong, shameful, or embarrassing act

اعترافنامه
در یک اعتراف نادر، او اعتراف کرد که از ارتفاع میترسد.
a book or journal in which one records personal experiences, thoughts, or feelings on a regular basis, usually on a daily basis

دفتر خاطرات
بسیاری از مردم دریافتهاند که نگهداری یک دفتر خاطرات میتواند راهی درمانی برای بیان احساسات و بهبود سلامت روان آنها باشد.
a written record of events, observations, or activities during a voyage of a ship, airplane, or expedition

سفرنامه
او یک دفتر ثبت وقایع قدیمی را پیدا کرد که یک سفر تاریخی را توصیف میکند.
a written account of a person's own life experiences or a particular period in their life

شرح حال
any of the letters in the New Testament, written by the apostles

رساله (انجیل)
در نامه خود به تیطس، پولس راهنماییهایی در مورد رهبری کلیسا ارائه میدهد.
a written or printed message that is sent to someone or an organization, company, etc.

نامه, بخشنامه
مادربزرگ من ترجیح میدهد از طریق نامههای دستنویس ارتباط برقرار کند.
a short verse or poem on a tombstone, serving to commemorate or convey a message to visitors of the grave

گورنوشته
کتیبه شعر مورد علاقه او را نقل کرد تا روح خلاقانهای را که به هنر خود میآورد، نشان دهد.
the evaluation, interpretation, and analysis of literature, with a focus on its form, content, and historical and cultural contexts

نقد ادبی
a summary and analysis of a book, typically written by a student as a school assignment

خلاصه و تحلیل کتاب
a critical assessment of a book's content, style, and overall quality, aimed at informing readers and providing constructive feedback

نقد و بررسی کتاب
وبلاگ در بررسیهای کتاب نویسندگان مستقل تخصص دارد.
a report that is published in a newspaper or a magazine, in which someone gives an opinion of a play, movie, book, etc.

نقد, تحلیل
فیلم نقدهای متفاوتی از منتقدان دریافت کرد.
a speech or piece of writing that strongly criticizes someone or something

مجادله, ستیز
سخنرانی او به یک جدل درباره نابرابری اجتماعی تبدیل شد.
a piece of writing that briefly analyzes or discusses a specific subject

مقاله
روزنامه یک مقاله منتشر کرد که سیاستهای دولت را مورد انتقاد قرار میداد.
a written account of past events, people, and their impacts on society, culture, and the world

کتاب تاریخ
a piece of writing that is based on research, and intended to contribute to the academic conversation on a particular topic or field

متن آکادمیک
a written work that presents original research, analysis, or review of a particular topic, and is typically published in an academic or scientific journal

مقاله علمیپژوهشی
a written report that describes original research or findings on a particular scientific topic and is published in a scientific journal or conference proceedings

مقاله علمی
a detailed written account of a particular subject, usually in the format of a short book

تکنگاشت, تکنگاری
تک نگاری مروری جامع بر آثار هنرمند ارائه میدهد، همراه با تحلیلهای دقیق از آثار کلیدی.
a periodical publication that contains peer-reviewed articles reporting the results of original research or review articles summarizing the current state of research on a particular topic in science or medicine

ژورنال علمی
an official agreement between two or more governments or states

معاهده, عهدنامه
معاهده استرداد مجرمان، انتقال مجرمان بین دو کشور را برای مواجهه با عدالت امکانپذیر کرد.
a book consisting of a collection of chapters or articles written by different authors, and compiled and edited by one or more editors

کتاب تدوینی, مجموعهمقالات تدوینی
a collection of academic papers, presentations, and discussions that are published following an academic conference or symposium

مجموعه مقالههای همایش
a factual account or report of an event, issue, or situation that is of interest to the public, and is published or broadcast by a news organization in various media formats such as newspapers, TV, radio, or online platforms

گزارش خبری
a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject

سرمقاله
آخرین مقالهٔ سرمقاله بر نیاز به اصلاحات بهداشتی تأکید کرد.
a written article or essay expressing the personal opinions or viewpoints of the author on a particular topic, often published in a newspaper, magazine, or online publication

نظرنامه
a written public declaration of intentions, opinions, and objectives, often issued by a political party, a government, or a group of individuals with a shared interest or purpose

بیانیه
اتحادیه دانشجویی یک مانیفست منتشر کرد تا برای منابع آموزشی بهتر تبلیغ کند.
an official or public statement that contains information about something, particularly a present or future occurrence

اطلاعیه, اعلان، اعلامیه
اعلام برنده با تشویق روبرو شد.
a book used for the study of a particular subject, especially in schools and colleges

کتاب درسی
کتابهای درسی ممکن است گران باشند، اما برای مطالعه ضروری هستند.
a material that is used by students to help them understand a particular topic or subject

راهنمای مطالعاتی
a book designed to help the reader identify wildlife, plants, rocks, or other natural objects encountered in the field

راهنمای صحرایی, راهنمای میدانی
a narrative or documentary that chronicles the experiences of a traveler, often including descriptions of the places visited, the people encountered, and the cultures experienced

سفرنامه
the instructions on how to cook a certain food, including a list of the ingredients required

دستور پخت
با آزمایش دستور العملهای مختلف، او یاد گرفت که چگونه وعدههای غذایی گیاهی خوشمزه درست کند.
a book that explains how a dish is cooked

کتاب آشپزی
او دستورالعمل های مورد علاقه خود را در کتاب آشپزی نشانه گذاری کرد تا در هنگام برنامه ریزی وعده های غذایی به راحتی به آنها مراجعه کند.
a document that provides instructions, information, and guidance on how to use a particular product or service

کتابچه راهنما
a type of book that provides guidance, advice, and instructions on a variety of personal and professional topics, with the aim of improving oneself and one's life

کتاب خودیاری
او یک کتاب خودیاری درباره غلبه بر تعلل توصیه کرد.
a written work about a scientific topic or related topics, often written for a general audience or for students

کتاب علمی
a formal speech delivered with eloquence and skill, usually given on a special occasion or to honor a specific person or event

سخنرانی
a short, commonly known expression that conveys a general truth, advice, or observation

پند, حکمت
ضربالمثل 'وقتی باران میبارد، سیل میآید' نشان میدهد که چگونه مشکلات اغلب یکباره میآیند.
the process of producing and distributing academic works such as research papers, articles, books, and other forms of scholarship in various fields of study

نشر دانشگاهی
a genre of writing that uses literary techniques and narrative elements to present true events and experiences in a compelling and engaging way

غیرداستانی خلاق, واقعیت غیرداستانی خلاق
a detailed document that describes how a software product will be built, including the system architecture, user interface design, data design, and any other components needed for the successful implementation of the software

توضیح نرمافزار
a magazine or newspaper that gives information about a specific topic

نشریه, ژورنال، مجله
او یک مقاله جذاب در یک مجله سلامت درباره روندهای جدید تناسب اندام پیدا کرد.
the scientific study of organisms and their environment, including their behavior, anatomy, physiology, distribution, and ecology, among other things

تاریخ طبیعی
a genre of science writing that is aimed at a general audience and seeks to explain scientific concepts and discoveries in an accessible and engaging way

علم عامهفهم
an assortment of short literary works, such as poems, essays, ballads, and stories, compiled into a single volume

گلچین ادبی, گردآورد، مجموعه
مجموعه به خوانندگان طعمی از سبکهای ادبی متنوع ارائه کرد.
an officially written and established law

قانون
طبق قانون، شرکت باید آموزش سالانه ایمنی را برای کارکنان فراهم کند.
a novel that focuses on the psychological and moral growth of its main character from youth to adulthood

رمان تربیتی
ژانر bildungsroman برخی از محبوبترین آثار ادبی را تولید کرده است، که مبارزات و پیروزیهای جهانی بزرگ شدن را به تصویر میکشد.
a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text

گزارش (نوشتهشده), تفسیر
نظر معلم درباره مقاله بازخورد ارزشمندی برای بهبود ارائه داد.
a promise or a formal agreement, particularly one that involves regularly paying a sum of money to someone or an organization

عهدنامه, تعهد
او احساس میکرد به پیمانی که برای حمایت از ارزشهای سازمان بسته بود، متعهد است.
a detailed judgment of something, such as a work of art, a political idea, etc.

نقد, انتقاد
متخصصان علوم محیط زیست نقدی جامع از یافتههای تحقیق انجام دادند، که روششناسی و نتیجهگیریها را زیر سوال برد.
a genre of literature that deals with depressing and tragic events or situations, often exploring themes of suffering, pain, and despair

مصیبتنامه
a book or other publication containing articles, essays, or studies contributed by a number of authors to honor a distinguished scholar or public figure

یادنامه
