Personalidad - Rasgos Desagradables
Descubre cómo los modismos en inglés como "piece of work" y "cold fish" se relacionan con rasgos desagradables en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used to refer to an extremely angry or impatient person
hecho una furia, muy enfadado
El gerente entró hecho una furia y empezó a quejarse.
used to describe someone who is extra careful about spending little amounts of money but has no problem with spending large amounts
ahorrar en lo pequeño y tirar en lo grande, ahorrar mal
La empresa ahorra en lo pequeño y tira en lo grande con su presupuesto tecnológico.
a person who has a tendency to behave badly and cause trouble for others
mala pieza, alborotador
No le confíes el dinero; es una mala pieza.
someone who does not express emotions and is considered unfriendly
persona fría, tipo distante
No esperes una bienvenida cálida de él; es una persona fría.
a person who is difficult, unpleasant, or extraordinary in behavior
menudo personaje, tipo complicado
Te advertí que era menudo personaje.
used to refer to someone who is extremely unsympathetic and does not express strong emotions
frío como el hielo, insensible
El juez estuvo frío como el hielo durante toda la audiencia.
someone who selfishly prevents others from using or enjoying something that they themselves have no use for
ni come ni deja comer, egoísta envidioso
No seas de los que ni comen ni dejan comer con esos libros viejos.
in a state affected with madness or insanity
estar como una cabra, chiflado
Mi tío parecía estar como una cabra cuando empezó a gritarle a la radio.
(of a person) crazy or exhibiting odd behavior
como una cabra, chiflado
En cada fiesta se comporta como una cabra.
a person who has lost their sanity, often momentarily
bala perdida, persona impredecible
Normalmente es tranquila, pero ayer se convirtió en una bala perdida.
![all {one's} geese [are] swans](https://cdn.langeek.co/photo/42124/thumb/350?type=jpeg "all {one's} geese [are] swans")
used to refer to someone who always thinks or talks in a way that is exaggerated and not based on reality
verlo todo color de rosa, hacerse ilusiones
No te fíes de su reseña; él lo ve todo color de rosa.
used to refer to someone who tends to achieve things in a clever way, particularly by deceiving other people
astuto como un zorro, muy astuto
Ese abogado es astuto como un zorro en el tribunal.
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
escurridizo como una anguila, muy escurridizo
Es escurridiza como una anguila y siempre encuentra cómo salir del lío.
not true, real, or genuine
más falso que una moneda de tres euros, totalmente falso
La sonrisa en su cara era más falsa que una moneda de tres euros.
an unconventional or unique behavior that is often considered crazy, risky, or confusing
tener pájaros en la cabeza, estar chiflado
Mi vecino tiene pájaros en la cabeza y habla con sus plantas todas las mañanas.
used to refer to someone who is in a very chaotic state of mind and is behaving very abnormally
loco de remate, chiflado
Durante la reunión, todos pensaron que estaba loco de remate.
![to [blow] hot and cold](https://cdn.langeek.co/photo/22105/thumb/350?type=jpeg "to [blow] hot and cold")
to change one's opinions about something often and quickly, sometimes being enthusiastic and other times indifferent or negative
cambiar de opinión constantemente, ser inconstante
Los inversores cambian de opinión sobre la nueva startup, generando incertidumbre.
the inherent characteristics or qualities of a particular situation, person, or thing, often referring to traits that are difficult to change or control
la naturaleza del asunto, rasgo inherente
La competencia es parte de la naturaleza de las ventas.
so extreme and strict in one's adherence to a set of rules, norms, behaviors, etc. that it exceeds what is considered usual
más papista que el Papa, más estricto de la cuenta
No seas más papista que el Papa; hasta el gerente dijo que esa regla es flexible.
someone who is not considered honest, trustworthy, or a good person in general
mala persona, tipo de cuidado
No lo contrates; tiene fama de mala persona.
(of a person) extremely unreasonable, or mentally ill
fuera de sí, irracional
Se volvió loco cuando escuchó la noticia.
a person who is considered to be completely worthless or useless and is viewed as a burden or waste of space
persona inútil, sin valor
No pierdas tiempo con él, es totalmente inútil.
used to refer to the act of doing something as fast as one can
como un rayo, rapidísimo
Los niños salieron corriendo como un rayo.
(of a person) not keeping up with current trends, ideas, or advancements
anticuado, desfasado
Cuando habla de los jóvenes, suena anticuada.
