to carefully cut apart the body or one of its parts to display internal structures for scientific examination or instruction
sezionare, analizzare minuziosamente
La classe era entusiasta di sezionare una pianta per esaminarne le radici, i gambi e le foglie.
the act of cutting apart or separation of tissues, organs, etc. during anatomical study or investigation
dissezione, taglio
Durante il laboratorio di anatomia, gli studenti hanno lavorato meticolosamente sulla dissezione del sistema circolatorio di una rana per individuare valvole, vasi e camere.
(astronomy) a secondary circular orbit embedded within a primary circular orbit
epiciclo, ciclo secondario
Nella sua opera astronomica l'Almagesto, Tolomeo utilizzò un sistema di deferenti ed epicicli per spiegare i movimenti osservati dei pianeti nel cielo notturno.
a curve created by tracing the path of a point on a small rolling circle as it revolves around the edge of a larger circle
epicicloide, curva epicicloide
Gli astronomi planetari un tempo pensavano che i moti apparenti di Marte potessero essere spiegati da una combinazione di deferenti ed epicicloidi modellati su traiettorie circolari.
to cause a bruise or injury to the body, typically by blunt force or impact
contundere, ammaccare
L'oggetto pesante è caduto, mancando di poco il suo piede ma riuscendo comunque a contunderlo.
a bruise caused by blunt force trauma without piercing the skin
livido
Il medico ha esaminato la contusione attentamente.
to oversee or manage a process or operation, especially in an administrative or executive role
sorvegliare, gestire
Un amministratore immobiliare è stato assunto per sovrintendere alle operazioni sulla vasta proprietà.
of the highest or best kind possible within a field or industry
superlativo, eccellente
Il lavoro di ristrutturazione è stato completato con un livello superlativo di maestria e attenzione ai dettagli.
over and above what is required or expected
supplementare, eccedente
Si sono resi conto di avere una quantità sovrannumeraria di forniture dopo la fine dell'evento.
to take something or someone's position or place, particularly due to being more effective or up-to-date
soppiantare
È stata promossa per sostituire il suo predecessore nel ruolo di gestione.
to occur as an additional or unexpected development following something else
sopravvenire, verificarsi
Un improvviso cambiamento nell'opinione pubblica sopraggiunse dopo l'introduzione della politica controversa.
to grant permission or approval for someone to possess or have something
concedere, accordare
La costituzione conferisce a tutti i cittadini la libertà di parola e di assemblea.
relating to or occurring once every hundred years
centenario, secolare
È stato istituito un fondo di borse di studio centenario per portare avanti il suo lascito di filantropia educativa per i prossimi cento anni.
a professional soldier in the Roman army who commanded 100 men
centurione, ufficiale romano
I Romani della classe operaia potevano ottenere alto status e ricchezza attraverso un servizio militare dedicato che li portava a diventare un centurione.
the collective body or masses of people inhabiting a particular locality or jurisdiction
popolazione, popolo
Il movimento mirava a sensibilizzare l'opinione pubblica sui problemi chiave che affronta la popolazione della città.
having a large number of inhabitants relative to its size or area
popoloso, affollato
La zona popolosa vicino alla costa attira molti turisti ogni anno.
the number of people who live in a particular city or country
popolazione
Il Giappone ha una popolazione che invecchia rapidamente, portando a sfide economiche.
a metric unit equal to 1/100th of a liter
centilitro
Secondo la ricetta, l'impasto della torta richiede di mescolare la farina con 150 centilitri di latte.
