to carefully cut apart the body or one of its parts to display internal structures for scientific examination or instruction
препарировать, рассекать
Студенты-биологи тщательно препарировали лягушек в лаборатории, чтобы изучить органы и системы органов из первых рук.
the act of cutting apart or separation of tissues, organs, etc. during anatomical study or investigation
препарирование
Во время хирургической диссекции врач точно отделил опухоль от окружающих здоровых тканей, чтобы удалить ее неповрежденной.
(astronomy) a secondary circular orbit embedded within a primary circular orbit
эпицикл
Коперник не соглашался с птолемеевской моделью, добавляющей ненужные эпициклы, полагая вместо этого, что планеты вращаются по более простым круговым орбитам вокруг Солнца.
a curve created by tracing the path of a point on a small rolling circle as it revolves around the edge of a larger circle
эпициклоид
Математики изучают эпициклоиды как подкласс рулеток, возникающих из комбинаций качения и следа круговых движений.
to cause a bruise or injury to the body, typically by blunt force or impact
ушибить
Пожарные должны быть осторожны при спасении жертв аварий, чтобы не ушибить дополнительные поврежденные участки.
a bruise caused by blunt force trauma without piercing the skin
ушиб
У него была контузия на руке от падения.
to oversee or manage a process or operation, especially in an administrative or executive role
руководить
Генерал руководил боевой логистикой, такой как перемещение войск и закупка оружия.
of the highest or best kind possible within a field or industry
превосходный
Инженеры спроектировали небоскреб с превосходной устойчивостью к землетрясениям и ветровой нагрузкой.
over and above what is required or expected
дополнительный
Строительный проект превысил бюджет из-за найма сверхштатных рабочих в сжатые сроки.
to take something or someone's position or place, particularly due to being more effective or up-to-date
заменять
Новые руководящие принципы компании заменят устаревшие политики прошлого года.
to occur as an additional or unexpected development following something else
следовать за
Юридические проблемы возникли после подписания контракта, задержав проект.
to grant permission or approval for someone to possess or have something
предоставлять
Конституция предоставляет всем гражданам свободу слова и собраний.
relating to or occurring once every hundred years
столетний
Доноры внесли более 1 миллиона долларов в виде пожертвований в поддержку кампании по строительству столетнего здания для нового крыла библиотеки и архивов.
a professional soldier in the Roman army who commanded 100 men
центурион
Известные центурионы в истории включают Луция Корнелия, который был удостоен памятника победы за храбрость в Германии.
the collective body or masses of people inhabiting a particular locality or jurisdiction
население
Программы охвата, направленные на повышение уровня грамотности среди неблагополучных слоев населения.
having a large number of inhabitants relative to its size or area
многолюдный
Токио - один из самых населенных городов мира, в котором проживает более 30 миллионов человек.
the number of people who live in a particular city or country
население
Правительство приняло меры по контролю за ростом населения.
a metric unit equal to 1/100th of a liter
сантилитр
Мы откалибровали новые пипетки, перенося известные объемы 5, 10 и 25 сантилитров дистиллированной воды.
