Il libro Street Talk 1 - Uno sguardo più da vicino: Lezione 4

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to [bring] home the bacon [Frase]

portare a casa la pagnotta

Ex: As the sole breadwinner , John works hard to bring home the bacon for his family .

to beef up [Verbo]

rafforzare

beef [sostantivo]

astio

Ex: He has beef with his coworker over the project .

Lui ha un beef con il suo collega per il progetto.

beefy [aggettivo]

muscoloso

Ex: The beefy bouncer at the club easily handled rowdy patrons with his imposing presence .

Il buttafuori muscoloso del club ha gestito facilmente i clienti turbolenti con la sua presenza imponente.

to [put] the bite on {sb} [Frase]

cercando di estorcere denaro

Ex: The alumni association of my old university puts the bite on me once or twice a year looking for a donation .

to [bite|snap] {one's} head off [Frase]

to angrily reply or react to someone

Ex: Exhausted from a long day at work, Mary snapped her colleague's head off when he asked a simple question.

to [bite|hold] {one's} tongue [Frase]

morditi la lingua

Ex:

to [bite] the bullet [Frase]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

Ex:

to [bite] the dust [Frase]

to die or no longer exist

Ex: The old gunslinger faced off with the outlaw , and the outlaw was the one who bit the dust .

the (best|greatest) thing since sliced bread [Frase]

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

Ex: The new smartphone with its advanced features is touted as the greatest thing since sliced bread .

bread [sostantivo]

grana

Ex: He 's working overtime to stack some extra bread this month .

Sta facendo gli straordinari per accumulare un po' di pane in più questo mese.

to [have] a bun in the oven [Frase]

pagnotta in forno

Ex: Last year , Monica had a bun in the oven and gave birth to a beautiful baby girl .

buns [sostantivo]

natiche

cakewalk [sostantivo]

gioco da ragazzi

big cheese [sostantivo]

pezzo grosso

Ex: John is the big cheese in the company .

John è il pezzo grosso nell'azienda. È il CEO e prende tutte le decisioni importanti.

cheesecake [sostantivo]

foto di una donna attraente in abbigliamento minimo

cheesy [aggettivo]

di bassa qualità

Ex: The cheesy cardboard packaging tore apart when handled.

L'imballaggio di cartone di scarsa qualità si è strappato durante la manipolazione.

to [cut] the cheese [Frase]

to emit wind from one's anus

Ex: The class burst into laughter when someone discreetly cut the cheese during the silent test .

to chew out [Verbo]

rimproverare

Ex: The manager chewed the employee out for missing the deadline.

Il manager ha rimproverato l'impiegato per aver mancato la scadenza.

to [chew] the fat [Frase]

fare quattro chiacchiere

Ex: We spent the evening chewing the fat about our favorite movies and music .

clam [sostantivo]

un biglietto da un dollaro

to clam up [Verbo]

chiudersi

Ex: Every time the teacher asked him about his weekend , he would clam up and avoid eye contact .

Ogni volta che l'insegnante gli chiedeva del suo fine settimana, lui si chiudeva a riccio ed evitava il contatto visivo.

(as|) happy as a clam (at hot water|) [Frase]

molto felice

Ex: Surrounded by loved ones on her birthday , she felt happy as a clam at hot water .

to [wake] up and [smell] the coffee [Frase]

to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be

Ex: You've been ignoring the signs of economic downturn for too long. It's time to wake up and smell the coffee.

to cook up [Verbo]

preparare rapidamente

Ex: She cooked up a quick dinner after a long day at work .

Lei ha preparato una cena veloce dopo una lunga giornata di lavoro.

to [be] cooking with gas [Frase]

va bene

Ex: By the end of the year, Jack's team will have achieved their goals - they're working hard and making good progress. They'll definitely be cooking with gas!

to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar [Frase]

to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate

Ex: A lot of people had their hands in the cookie jar at the company.

(smart|sharp) cookie [Frase]

astuto e vigile

Ex: He 's a sharp cookie when it comes to technology .

that is the way the cookie crumbles (in the market|) [Frase]

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

Ex:

to [toss] {one's} cookies [Frase]

Strappare

Ex: After eating some expired seafood , Mark felt extremely nauseous and eventually had to rush to the bathroom to toss his cookies .

tough cookie [sostantivo]

un osso duro

Ex:

Ha affrontato un allenamento rigoroso e non ha mai mollato. È un osso duro sul campo da basket.

crackers [aggettivo]

pazzo

dough [sostantivo]

grana

Ex: He needed some extra dough to cover his expenses for the month .

Aveva bisogno di un po' di soldi extra per coprire le sue spese del mese.

to [eat] {one's} words [Frase]

ritrattare

Ex: I said I 'd never try skydiving , but after loving it I had to eat my words .

big enchilada [sostantivo]

pezzo grosso

Ex: The conference is attended by industry leaders and big enchiladas who share their expertise and insights .

Alla conferenza partecipano leader del settore e pezzi grossi che condividono la loro esperienza e le loro intuizioni.

the whole enchilada [Frase]

***the whole situation; everything

Ex: The team has a good chance in the playoffs and may win the whole enchilada this year .

chicken feed [sostantivo]

una piccola somma di denaro

Ex: She invested a lot of time and effort into the project but ended up with a salary that felt like chicken feed .

Ha investito molto tempo e sforzo nel progetto ma alla fine ha ottenuto uno stipendio che sembrava una miseria.

to [feed] {one's} face [Frase]

to eat more food than one's body needs or can handle

Ex: After a long day at work , I just want to go home , put my feet up , and feed my face with a delicious meal .

to spoon-feed [Verbo]

dare tutto pronto

Ex: By giving out printed sheets of facts and theories, the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam.

Distribuendo fogli stampati di fatti e teorie, gli insegnanti ci hanno nutrito con il cucchiaio con ciò di cui avevamo bisogno per l'esame.

a different kettle of fish [Frase]

an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about

Ex: Managing a large team of employees is a different kettle of fish from managing a small team .

fishy [aggettivo]

sospetto

Ex: His fishy behavior raised suspicions among his friends .

Il suo comportamento sospetto ha suscitato sospetti tra i suoi amici.

(as|) nutty as a fruitcake [Frase]

manca una tavola

Ex:

gravy [sostantivo]

occasione

gravy train [sostantivo]

caro dei vincitori

Ex: Investing in the right stocks can be like riding a gravy train , earning passive income without having to do much .

Investire nelle azioni giuste può essere come salire su un treno della fortuna, guadagnando reddito passivo senza dover fare molto.

ham [sostantivo]

ham

to ham it up [Frase]

exaggerate one's acting

to [sell|go] like hot cakes [Frase]

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The new phone sold like hot cakes as soon as it was released .

to [cut] the mustard [Frase]

to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation

Ex: The new employee really cuts the mustard ; she 's proven to be an asset to the team .

noodle [sostantivo]

coccia

knuckle sandwich [sostantivo]

panino alle nocche

Ex: When the schoolyard bully would n't leave him alone , he finally stood up and threatened to give him a knuckle sandwich .

Quando il bullo del cortile non lo lasciava in pace, alla fine si è alzato e ha minacciato di dargli un panino con le nocche.

in a stew [Frase]

in a very troubled or nervous state

Ex:

to sugarcoat [Verbo]

addolcire

sugar daddy [sostantivo]

papà dello zucchero

Ex: That sugar daddy paid for her luxury vacation .

Sugar daddy ha pagato per le sue vacanze di lusso.

Il libro Street Talk 1
Lezione 1	Lezione 2	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 2	Lezione 3
Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 3	Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 3	Lezione 4	Uno sguardo più da vicino: Lezione 4
Lezione 5	Lezione 6	Uno sguardo più da vicino: Lezione 6	Lezione 7
Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 7	Lezione 8	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 8	Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 8
Lezione 9	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 9	Lezione 10	Uno Sguardo più da Vicino: Lezione 10