pattern

Il libro Street Talk 1 - Lezione 10

Impara il vocabolario, le espressioni informali e l'inglese colloquiale presentati in Street Talk 1 Lezione 10.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Street Talk 1
an arm and (a|) leg

a large sum of money

un occhio della testa, una fortuna

un occhio della testa, una fortuna

Ex: Fixing the car after the accident cost me an arm and a leg. 

Riparare l'auto dopo l'incidente mi è costato un occhio della testa.

Chiudi
Accedi
dive
dive
[sostantivo]

a cheap, dirty, or disreputable bar, club, or entertainment venue

bet tola,  cesso

bet tola, cesso

Ex: Michael found a cheap dive near the bus station and ordered a drink. 
Chiudi
Accedi
fat chance
fat chance
[sostantivo]

used to say that one doubts that something can ever happen or be true

neanche per sogno, figurati

neanche per sogno, figurati

Ex: Fat chance that they'll admit the mistake now. 

Che ammettano l'errore adesso? Neanche per sogno.

Chiudi
Accedi
blimp
blimp
[sostantivo]

a person who is significantly overweight, often used in a humorous or exaggerated manner

pallone, ciccione

pallone, ciccione

Ex: She said she would need to exercise more to avoid putting on more weight and becoming a blimp. 

Ha detto che avrebbe bisogno di fare più esercizio per evitare di aumentare di peso e diventare un dirigibile.

Chiudi
Accedi
come off it
come off it
[interiezione]

used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

ma smettila, dai, piantala

ma smettila, dai, piantala

Ex: Come off it and admit you made a mistake. 

Dai, piantala e ammetti di aver sbagliato.

Chiudi
Accedi
fries
fries
[sostantivo]

thin slices of potato that have been cooked in hot oil until they are crispy and golden brown

patatine fritte, fritte

patatine fritte, fritte

Ex: They shared a large portion of fries at the table. 

Hanno condiviso una grande porzione di patatine fritte a tavola.

Chiudi
Accedi
to [grab] a bite (to eat|)

to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

mangiare un boccone, mangiare qualcosa al volo

mangiare un boccone, mangiare qualcosa al volo

Ex: I don't need a full lunch; I just want to grab a bite. 

Non mi serve un pranzo completo; voglio solo mangiare un boccone.

Chiudi
Accedi
to [have] a cow

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

fare una scenata, fare un dramma

fare una scenata, fare un dramma

Ex: Try not to have a cow before we know all the facts. 

Cerca di non fare una scenata prima di conoscere tutti i fatti.

Chiudi
Accedi
to [be] into {sb/sth}

to have a strong interest or attraction toward a particular person or thing

Ex: He’s into sports, especially basketball, and watches every game. 
Chiudi
Accedi
john
john
[sostantivo]

a room or building equipped with one or more toilets

bagno, toilette

bagno, toilette

Chiudi
Accedi
[lose] it
lose it
[Frase]

to become overwhelmed by strong emotions

perdere il controllo per emozioni intense, crollare emotivamente

perdere il controllo per emozioni intense, crollare emotivamente

Ex: After holding it together for so long, he lost it and let all his frustration out. 
Chiudi
Accedi
to polish off

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

finire, divorare

finire, divorare

Ex: The kids polished off their snacks before heading outside to play. 

I bambini hanno spazzolato i loro spuntini prima di uscire a giocare.

Chiudi
Accedi
(right|) off the bat

in an instant and with no delay

subito, senza perdere tempo

subito, senza perdere tempo

Ex: Right off the bat, the audience started laughing. 

Il pubblico ha iniziato subito a ridere.

Chiudi
Accedi
ritzy
ritzy
[aggettivo]

luxurious and stylish, often associated with wealth or a high social status

elegante, lussuoso

elegante, lussuoso

Ex: The ritzy boutique showcased a curated selection of high-end fashion brands and accessories. 

La boutique elegante mostrava una selezione curata di marchi di moda di alta gamma e accessori.

Chiudi
Accedi
to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

avere qualche rotella fuori posto, essere fuori di testa

avere qualche rotella fuori posto, essere fuori di testa

Ex: He must have a screw loose if he thinks driving that fast is funny. 

Se pensa che guidare così veloce sia divertente, ha qualche rotella fuori posto.

Chiudi
Accedi
slop
slop
[sostantivo]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

cibo molle e poco appetitoso

cibo molle e poco appetitoso

Ex: The inmates complained about the slop served for lunch. 

I detenuti si sono lamentati del cibo scadente servito per il pranzo.

Chiudi
Accedi
to stink
to stink
[Verbo]

to be morally wrong or unpleasant

puzzare, avere cattivo odore

puzzare, avere cattivo odore

Ex: The corruption scandal surrounding the politician really made the whole government stink. 

Lo scandalo di corruzione che circonda il politico ha davvero fatto puzzare l'intero governo.

Chiudi
Accedi
to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

fermarsi di colpo, bloccarsi sul posto

fermarsi di colpo, bloccarsi sul posto

Ex: The message on the screen made everyone stop in their tracks. 

Il messaggio sullo schermo fece bloccare tutti sul posto.

Chiudi
Accedi
to tip off
to tip off
[Verbo]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

informare di nascosto, dare informazioni per aiutare ad agire o evitare un problema

informare di nascosto, dare informazioni per aiutare ad agire o evitare un problema

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy's plans. 

La spia doveva avvertire il quartier generale sui piani del nemico.

Chiudi
Accedi
to wash down

to drink a beverage after a meal to help swallow and digest the food

bere qualcosa dopo aver mangiato per aiutare a deglutire o digerire il cibo, mandare giù il cibo con una bevanda

bere qualcosa dopo aver mangiato per aiutare a deglutire o digerire il cibo, mandare giù il cibo con una bevanda

Ex: We always wash our meals down with a refreshing beverage at this restaurant. 

Laviamo sempre giù i nostri pasti con una bevanda rinfrescante in questo ristorante.

Chiudi
Accedi
joint
joint
[sostantivo]

a place, such as a bar, club, or restaurant

locale, posto

locale, posto

Ex: Let's meet at the Mexican joint for some tacos and nachos. 
Chiudi
Accedi
to chow down

to eat, often in a hearty or enthusiastic manner

mangiare con entusiasmo, divorare

mangiare con entusiasmo, divorare

Ex: We gathered around the table to chow down on Thanksgiving dinner. 

Ci siamo riuniti intorno al tavolo per divorare la cena del Ringraziamento.

Chiudi
Accedi
to hold
to hold
[Verbo]

to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish

togliere, omettere

togliere, omettere

Ex: I'll have a pizza, but hold the mushrooms. 
Chiudi
Accedi
living soul
living soul
[sostantivo]

a human being or creature that possesses life and consciousness

anima vivente, essere vivente

anima vivente, essere vivente

Ex: Not a living soul noticed the subtle change in the atmosphere. 

Nessuna anima vivente ha notato il sottile cambiamento nell'atmosfera.

Chiudi
Accedi
poker
poker
[sostantivo]

a person who is overweight or fat

grasso, persona sovrappeso

grasso, persona sovrappeso

Ex: He felt self-conscious being called a poker at the party. 

Si sentiva a disagio nell'essere chiamato un grasso alla festa.

Chiudi
Accedi
sneaking
sneaking
[aggettivo]

used to describe something done in a secretive or furtive manner, typically to avoid detection or to hide intentions

furtivo, subdolo

furtivo, subdolo

Ex: I don't have any sneaking doubts about this decision. 

Non ho alcun dubbio furtivo su questa decisione.

Chiudi
Accedi
to [set] foot in

to enter or begin involvement in a particular place, situation, or context, often implying the start of an experience or journey

Ex: He set foot in that company last year, and it changed his life. 
Chiudi
Accedi
to [stiff] a waiter

to deliberately fail to give a proper tip or to withhold payment for services rendered by a waiter, usually implying an act of poor or unfair behavior

Ex: I never stiff waiters, as I believe in rewarding good service. 
Chiudi
Accedi
one in a million

used to describe something or someone that is extremely rare, unique, or extraordinary, often with a positive connotation

Ex: Not every job opportunity is one in a million, so don't miss this one. 
Chiudi
Accedi
give me five
give me five
[interiezione]

used to ask for a high five, a gesture where two people slap the palms of their hands together as a form of celebration, greeting, or acknowledgment

Dammi il cinque!, Batti il cinque!

Dammi il cinque!, Batti il cinque!

Ex: Give me five!  We'll celebrate after the big win! 

Dammi il cinque ! Celebreremo dopo la grande vittoria !

Chiudi
Accedi
in seventh heaven

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

al settimo cielo, felice da morire

al settimo cielo, felice da morire

Ex: She looked in seventh heaven as she danced at her wedding. 

Mentre ballava al suo matrimonio, sembrava al settimo cielo.

Chiudi
Accedi
nine to five

a typical full-time job that operates during standard business hours, typically from 9 AM to 5 PM, Monday to Friday

Ex: I'm tired of the nine-to-five grind. 
Chiudi
Accedi
to [hang] ten

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: The surfer performed a perfect hang ten before dropping into the wave. 
Chiudi
Accedi
to eighty-six

to get rid of, discard, or eliminate something, often used in reference to canceling, rejecting, or killing

eliminare, scartare

eliminare, scartare

Ex: After the fight, he was eighty-sixed from the group for good. 

Dopo il combattimento, è stato eighty-sixato dal gruppo per sempre.

Chiudi
Accedi
eighty-eight
eighty-eight
[sostantivo]

a standard full-sized piano

pianoforte a coda, pianoforte standard

pianoforte a coda, pianoforte standard

Ex: I've always dreamed of owning a grand eighty-eight in my living room. 

Ho sempre sognato di possedere un ottantotto nel mio salotto.

Chiudi
Accedi
if I have told you once, I have told you a thousand times

used to emphasize that something has been repeated many times, often in frustration or to convey exasperation

Ex: If I have told you once, I have told you a thousand times – make sure the door is locked before you leave! 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek