![to [break] the ice](/assets/img/no-pic-700w.png "to [break] the ice")
to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation
het ijs breken, de sfeer losser maken
In het begin was iedereen stil, dus stelde Maya een luchtige vraag om het ijs te breken.
someone who does not express emotions and is considered unfriendly
koele kikker, afstandelijk type
Verwacht geen warm welkom van hem; hij is een koele kikker.
to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble
meteen ter zake komen, zonder omhaal tot de kern komen
We hebben niet veel tijd, dus ik kom meteen ter zake.
gossip that can harm a person's reputation, especially about their private life
roddel, praatjes
to begin talking about basic or important facts of a situation
ter zake komen, tot de kern komen
De vergadering zat vol koetjes en kalfjes totdat de CEO ter zake kwam.
![to [go] easy on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/45996/thumb/350?type=jpeg "to [go] easy on {sb}")
to treat a person in a more gentle and caring way and be less harsh or strict with them
zacht voor iemand zijn, niet zo streng zijn voor iemand
Wees vandaag alsjeblieft zacht voor haar; ze heeft vanochtend slecht nieuws gekregen.
![to [hate] {one's} guts](https://cdn.langeek.co/photo/44632/thumb/350?type=jpeg "to [hate] {one's} guts")
to hate someone to an extreme degree
iemand hartgrondig haten, iemand niet kunnen luchten of zien
Ik vind hem niet alleen onaardig — ik haat hem hartgrondig.
a strong and muscular man who is sexually attractive
een sterke en gespierde aantrekkelijke man, een spierbundel
a person or an object that is considered extremely attractive or impressive
bom, knaller
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.
binnenhalen, verkrijgen
Na het voltooien van zijn diploma was hij vastbesloten om een baan te krijgen in zijn gekozen vakgebied.
conspicuously or grossly unconventional or unusual
excentriek, ongebruikelijk
to regain composure, control emotions, or focus, especially in a stressful or emotional situation
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
neerhalen, devalueren
In plaats van hem te kleineren, bied begeleiding aan over hoe hij zijn vaardigheden kan verbeteren.
to examine someone or something in order to form a judgment
inschatten, beoordelen
Tijdens een sollicitatiegesprek beoordelen werkgevers kandidaten vaak op basis van hun kwalificaties en presentatie.
(of a woman's body) having a large bosom and pleasing curves
weelderig, goed geproportioneerd
a single piece of furniture, often used to emphasize an individual item rather than a set
used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter
geloof me, neem het van mij aan
Geloof me, verhuizen duurt altijd langer dan je denkt.
used to describe something impressive, intense, or persistent, often referring to physical traits, energy, or quality
used to refer to someone who is not paying attention or is not intelligent enough
er niet helemaal bij zijn, afwezig
Tijdens de vergadering leek hij totaal afwezig.
an exciting or mind-expanding experience
ervaring, avontuur
Het lezen van de surrealistische roman was een reis voor de verbeelding.
to develop in a particular way, especially with regard to the final outcome of a situation or process
blijken, uitdraaien
Ze maakten zich zorgen over hoe hun zoon zou veranderen na de verhuizing naar een nieuwe stad.
