to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation

یخ جمع را شکستن, جو را صمیمی کردن
someone who does not express emotions and is considered unfriendly

آدم سرد, آدم بیاحساس
to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble

مستقیم رفتن سر اصل مطلب, بیمقدمه اصل حرف را گفتن
to begin talking about basic or important facts of a situation

رفتن سر اصل مطلب, پرداختن به اصل ماجرا
to treat a person in a more gentle and caring way and be less harsh or strict with them

با کسی ملایمتر رفتار کردن, به کسی سخت نگرفتن
to hate someone to an extreme degree

از کسی متنفر بودن, چشم دیدن کسی را نداشتن
a person or an object that is considered extremely attractive or impressive

آدم یا چیز فوقالعاده جذاب
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.

موفق شدن (در اکتساب چیزی یا انجام کاری)
to regain composure, control emotions, or focus, especially in a stressful or emotional situation

بر خود مسلط شدن, خود را جمع کردن
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism

کم ارزش کردن, تحقیر کردن
to examine someone or something in order to form a judgment

ارزیابی کردن, برانداز کردن
a single piece of furniture, often used to emphasize an individual item rather than a set

وسیله
used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter

از من بشنو, به تجربه من اعتماد کن
used to describe something impressive, intense, or persistent, often referring to physical traits, energy, or quality
used to refer to someone who is not paying attention or is not intelligent enough

حواس کسی نبودن, گیج و منگ
an exciting or mind-expanding experience

تجربه, ماجراجویی
to develop in a particular way, especially with regard to the final outcome of a situation or process

تبدیل شدن, پایان یافتن
![to [break] the ice to [break] the ice](/assets/img/no-pic-260w.png)