![to [break] the ice](/assets/img/no-pic-700w.png "to [break] the ice")
to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation
a sparge gheața, a destinde atmosfera
A spus o poveste amuzantă ca să spargă gheața înainte să înceapă ședința.
someone who does not express emotions and is considered unfriendly
om rece, persoană distantă
Toată lumea îl credea un om rece, dar era doar timid.
to get straight to the point or the most important part of a matter without wasting time on irrelevant details or preamble
a trece direct la subiect, a spune direct esențialul
Să trecem direct la subiect: cât o să coste asta?
gossip that can harm a person's reputation, especially about their private life
bârfă, zvonuri
to begin talking about basic or important facts of a situation
a trece la lucruri concrete, a intra în esență
După câteva prezentări politicoase, avocatul a trecut la lucruri concrete.
![to [go] easy on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/45996/thumb/350?type=jpeg "to [go] easy on {sb}")
to treat a person in a more gentle and caring way and be less harsh or strict with them
a fi mai blând cu cineva, a nu fi atât de aspru cu cineva
Fii mai blând cu el; încă învață meseria.
![to [hate] {one's} guts](https://cdn.langeek.co/photo/44632/thumb/350?type=jpeg "to [hate] {one's} guts")
to hate someone to an extreme degree
a urî pe cineva din tot sufletul, a nu-l putea suferi
După tot ce i-a făcut, îl urăște din tot sufletul.
a strong and muscular man who is sexually attractive
un bărbat puternic și musculos atrăgător, un tip musculos
a person or an object that is considered extremely attractive or impressive
bombă, minunat
to succeed in something, such as getting a job, achieving something, etc.
obține, câștiga
După luni de pregătire și interviuri, ea a obținut în sfârșit postul de dezvoltator software principal.
to regain composure, control emotions, or focus, especially in a stressful or emotional situation
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
devaloriza, disprețui
Atelierul de parenting a subliniat importanța construirii încrederii în copii, nu a denigrării lor.
to examine someone or something in order to form a judgment
evalua, judeca
Când cumperi o mașină second-hand, este înțelept să evaluezi starea și istoricul ei înainte de a face achiziția.
(of a woman's body) having a large bosom and pleasing curves
generoasă, bine proporționată
a single piece of furniture, often used to emphasize an individual item rather than a set
used to advise someone to trust one's judgment or experience concerning a particular matter
crede-mă, ascultă-mă pe mine
Crede-mă, scurtătura asta o să creeze doar mai multe probleme mai târziu.
used to describe something impressive, intense, or persistent, often referring to physical traits, energy, or quality
used to refer to someone who is not paying attention or is not intelligent enough
cu capul în nori, absent
I-am explicat de trei ori, dar e complet cu capul în nori.
an exciting or mind-expanding experience
experiență, aventură
Vizitarea munților a fost o adevărată călătorie pentru simțurile ei.
to develop in a particular way, especially with regard to the final outcome of a situation or process
se dovedi, sfârși
Nu ne așteptam ca vacanța să se dovedească atât de relaxantă după un început atât de agitat.
