Cambridge English: CAE (C1 Advanced) - Performanță și Condiții de Muncă

Ex: With focused preparation , the job candidate aced the interview and secured the position .

Cu pregătire concentrată, candidatul la job a trecut cu brio interviul și a asigurat poziția.

Ex: The meeting commenced with the chairman 's opening remarks .

Ședința a început cu remarcile de deschidere ale președintelui.

Ex: The last-minute changes made the event planning even more hectic than usual .

Modificările de ultim moment au făcut planificarea evenimentului și mai agitata decât de obicei.

Ex: The repetitive tasks at the assembly line made the job monotonous and uninteresting .

Sarcinile repetitive de pe linia de asamblare au făcut munca monotonă și neinteresantă.

Ex: The workshop offered stimulating activities designed to enhance creativity and problem-solving skills.

Atelierul a oferit activități stimulante concepute pentru a îmbunătăți creativitatea și abilitățile de rezolvare a problemelor.

Ex: Sorting through the clutter in the attic proved to be a tedious and time-consuming endeavor .

Sortarea dezordinii din pod s-a dovedit a fi o încercare plictisitoare și care consumă mult timp.

Ex: The underemployed population often seeks opportunities for career advancement or additional training .

Populația subocupată caută adesea oportunități de avansare în carieră sau formare suplimentară.

Ex: Important decisions about company strategy are often made in the boardroom.

Deciziile importante privind strategia companiei sunt adesea luate în sala de consiliu.

Ex: She returned to work after her sick leave feeling much better .

Ea s-a întors la muncă după concediul medical simțindu-se mult mai bine.

Ex: Maternity leave allowed her to bond with her newborn without worrying about work responsibilities .

Concediul de maternitate i-a permis să se lege de nou-născut fără să-și facă griji cu privire la responsabilitățile de muncă.

Ex: She spoke out against discrimination after witnessing unfair treatment of her colleagues .

Ea a vorbit împotriva discriminării după ce a fost martoră la un tratament nedrept al colegilor săi.

Ex: Government employees often receive a pension as part of their retirement benefits .

Angajații guvernamentali primesc adesea o pensie ca parte a beneficiilor lor de pensionare.

Ex: Stress and burnout can result from consistently handling an excessive workload.

Stresul și epuizarea profesională pot rezulta din gestionarea constantă a unei sarcini de muncă excesive.

Ex: We observed a steady increment in sales over the past quarter .

Am observat o creștere constantă a vânzărilor în ultimul trimestru.

Ex: We had some difficulty getting the project off the ground, but once we secured funding, everything fell into place.

Ex: The company introduced flexitime to improve work-life balance .

Compania a introdus programul flexibil pentru a îmbunătăți echilibrul între viața profesională și cea personală.

Ex: I'm tired of the nine-to-five grind.

Ex: The perks of the internship include free access to professional development courses and networking events .

Beneficiile stagiului de practică includ acces gratuit la cursuri de dezvoltare profesională și evenimente de networking.

Ex: They embarked on a major renovation of their home , transforming it into a modern space .

Au început o renovare majoră a casei lor, transformând-o într-un spațiu modern.

Ex: The captain ensured the safety of the passengers during the storm .

Căpitanul a asigurat siguranța pasagerilor în timpul furtunii.

Ex: Telecommuting can increase productivity for certain types of jobs .

Munca la distanță poate crește productivitatea pentru anumite tipuri de locuri de muncă.

Ex: He maintained a businesslike demeanor even under pressure .

El a menținut o atitudine de afaceri chiar și sub presiune.

Ex: The company enforces a professional dress code for its employees .

Compania impune un cod de vestimentație profesional pentru angajații săi.

Ex: In a high-pressure situation , the surgeon executed the delicate procedure with surgical precision .

Într-o situație de mare presiune, chirurgul a executat procedura delicată cu precizie chirurgicală.

Ex: Writing reports every week became a tedious chore.

Scrierea rapoartelor în fiecare săptămână a devenit o sarcină plictisitoare.

Ex: Technology can facilitate communication among team members .

Tehnologia poate ușura comunicarea dintre membrii echipei.

Ex: Miscommunication was the biggest obstacle in their negotiations .

Neînțelegerea a fost cel mai mare obstacol în negocierile lor.

Ex: Office supply expenses are usually claimed through the accounting department .

Cheltuielile cu articolele de papetărie sunt de obicei solicitate prin departamentul de contabilitate.

Ex: In an effort to enhance customer service , the retail store decided to implement a new feedback system to address customer concerns .

În încercarea de a îmbunătăți serviciile pentru clienți, magazinul cu amănuntul a decis să implementeze un nou sistem de feedback pentru a aborda preocupările clienților.

Ex: The chef had his work cut out for him as he had to prepare a gourmet meal for a large wedding reception with specific dietary restrictions and preferences.

Ex: The government implemented policies to smooth the process of obtaining permits for small businesses .

Guvernul a implementat politici pentru a simplifica procesul de obținere a permiselor pentru întreprinderile mici.

Ex: The CEO will personally conduct negotiations with potential business partners .

CEO-ul va desfășura personal negocierile cu potențialii parteneri de afaceri.

Ex: A competitive salary doesn't always mean the highest pay.