Literatură - Genuri de non-ficțiune
Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de genurile non-ficțiune, cum ar fi "manifest", "editorial" și "memorii".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
a type of book that is designed to be consulted for information on a particular subject, and typically provides an overview or comprehensive treatment of the topic
lucrare de referință, manual de referință
an annual publication containing a wealth of information, such as calendars, astronomical data, weather forecasts, recipes, statistics, and other useful or interesting facts
almanah, anuar
a book or set of books that contains information on all branches of knowledge, or a particular branch of knowledge, typically arranged alphabetically by article title
enciclopedie, dicționar enciclopedic
Ea a petrecut ore întregi cercetând istoria Egiptului antic în enciclopedie, fascinată de detaliile civilizației.
a historical account of events presented in chronological order
cronică, anale
Istoricul a scris o cronică detaliată a perioadei medievale.
a non-profit organization that provides unbiased and independent reviews and ratings of various consumer products, including cars, appliances, electronics, and more
raportul consumatorului, studiul consumului
a book or digital resource that lists words and explains their meanings or gives their equivalents in another language
dicționar, lexicon
a reference book or online tool that provides synonyms and antonyms for words and phrases, often organized by meaning or usage
tezaur, dicționar de sinonime
Ea a folosit un tezaur pentru a găsi un cuvânt mai interesant pentru eseu.
a printed or online listing of businesses within a specific industry, location, or category, providing information about each business's name, address, phone number, website, and other relevant details
director de afaceri, catalog de firme
a listing of telephone subscribers in a geographical area or subscribers to services provided by the organization that publishes the directory
carte de telefon, director telefonic
a concise reference book providing information and instructions on a particular subject or topic
manual, ghid
a book produced annually that highlights events, activities, and people from a specific period within a year
anuar, cartea anului
În fiecare an, compania publică un anuar care prezintă realizările companiei, reperele și realizările angajaților.
a statement indicating the cost of a specific service or piece of work
oferta, cotație
the story of the life of a person, written by the same person
autobiografie, memorii
A scris o autobiografie pentru a-și împărtăși povestea vieții cu lumea.
the story of someone's life that is written by another person
biografie, viață
Biografia lui Nelson Mandela evidențiază călătoria și realizările sale.
an acknowledgment of having committed a wrong, shameful, or embarrassing act
mărturisire, spovedanie
A făcut o mărturisire despre faptul că a mințit-o pe prietena sa.
a book or journal in which a person regularly records experiences, events, thoughts, or feelings
an official written record of events, conditions, or activities during a voyage, flight, or expedition
jurnal de bord, carte de bord
a written account of the writer's own life experiences or of a particular period in their life
memorii, autobiografie
any of the letters in the New Testament, written by the apostles
epistolă, scrisoare apostolică
Epistola lui Pavel către Romani este un text fundamental în teologia creștină.
a written or printed message that is sent to someone or an organization, company, etc.
scrisoare
a short verse or poem on a tombstone, serving to commemorate or convey a message to visitors of the grave
epitaf, inscripție funerară
Generații mai târziu, vizitatorii puteau încă să distingă părți ale epitafului uzat sculptat în marmura îmbătrânită.
the evaluation, interpretation, and analysis of literature, with a focus on its form, content, and historical and cultural contexts
critică literară, analiză literară
a summary and analysis of a book, typically written by a student as a school assignment
raport de carte, rezumatul cărții
a critical assessment of a book's content, style, and overall quality, aimed at informing readers and providing constructive feedback
recenzie de carte, critică de carte
Ziarul a publicat o recenzie de carte strălucitoare a noului bestseller.
a report that is published in a newspaper or a magazine, in which someone gives an opinion of a play, movie, book, etc.
recenzie, critică
a formal written defense used to justify one's beliefs or opinions
apologie, apărare scrisă
a speech or piece of writing that strongly criticizes someone or something
polemică, controversă
Polemica sa împotriva artei moderne a declanșat o dezbatere aprinsă.
a short piece of writing that discusses, analyzes, or presents ideas about a particular subject
eseu, compunere
a written account of past events, people, and their impacts on society, culture, and the world
carte de istorie, manual de istorie
a piece of writing that is based on research, and intended to contribute to the academic conversation on a particular topic or field
text academic, scriere academică
a written work that presents original research, analysis, or review of a particular topic, and is typically published in an academic or scientific journal
articol academic, publicație științifică
a written report that describes original research or findings on a particular scientific topic and is published in a scientific journal or conference proceedings
articol științific, publicație științifică
a detailed written account of a particular subject, usually in the format of a short book
monografie, studiu detaliat
Bibliotecile adesea găzduiesc monografii care aprofundează subiecte de nișă, oferind resurse inestimabile pentru cercetători.
a periodical publication that contains peer-reviewed articles reporting the results of original research or review articles summarizing the current state of research on a particular topic in science or medicine
revistă științifică, jurnal științific
an official agreement between two or more governments or states
tratat
a book consisting of a collection of chapters or articles written by different authors, and compiled and edited by one or more editors
volum editat, lucrare colectivă
a collection of academic papers, presentations, and discussions that are published following an academic conference or symposium
lucrări de conferință, proceduri de conferință
a factual account or report of an event, issue, or situation that is of interest to the public, and is published or broadcast by a news organization in various media formats such as newspapers, TV, radio, or online platforms
știre, reportaj
a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject
editorial
a written article or essay expressing the personal opinions or viewpoints of the author on a particular topic, often published in a newspaper, magazine, or online publication
articol de opinie, editorial
a written public declaration of intentions, opinions, and objectives, often issued by a political party, a government, or a group of individuals with a shared interest or purpose
manifest, declarație publică
Activiștii au emis un manifest pentru a mobiliza sprijinul pentru cauza lor.
a public or official statement giving information about something
anunț, declarație
a book used for the study of a particular subject, especially in schools and colleges
manual școlar, carte de școală
Manualul pentru cursul de biologie este destul de cuprinzător.
a material that is used by students to help them understand a particular topic or subject
ghid de studiu, manual de studiu
a book designed to help the reader identify wildlife, plants, rocks, or other natural objects encountered in the field
ghid de teren, manual de identificare
a narrative or documentary that chronicles the experiences of a traveler, often including descriptions of the places visited, the people encountered, and the cultures experienced
povestire de călătorie, jurnal de călătorie
a set of instructions for preparing a particular dish, including the ingredients needed
rețetă, rețetă culinară
a book that explains how a dish is cooked
carte de bucătărie, carte de rețete
Ea s-a referit la vechea carte de bucate a bunicii ei pentru rețetele tradiționale ale familiei transmise din generație în generație.
a document that provides instructions, information, and guidance on how to use a particular product or service
ghidul utilizatorului, manualul utilizatorului
a type of book that provides guidance, advice, and instructions on a variety of personal and professional topics, with the aim of improving oneself and one's life
carte de autoajutor, manual de dezvoltare personală
A luat o carte de autoajutor pentru a-și îmbunătăți abilitățile de management al timpului.
a written work about a scientific topic or related topics, often written for a general audience or for students
carte de știință, lucrare științifică
a formal speech delivered with eloquence and skill, usually given on a special occasion or to honor a specific person or event
discurs, cuviântare
a short, commonly known expression that conveys a general truth, advice, or observation
zicală, proverb
Zicala "mai bine târziu decât niciodată" încurajează încercarea, chiar dacă este întârziată.
the process of producing and distributing academic works such as research papers, articles, books, and other forms of scholarship in various fields of study
publicare academică
a genre of writing that uses literary techniques and narrative elements to present true events and experiences in a compelling and engaging way
non-ficțiune creativă, literatură de non-ficțiune creativă
a detailed document that describes how a software product will be built, including the system architecture, user interface design, data design, and any other components needed for the successful implementation of the software
document de proiectare, document de design
a magazine or newspaper that gives information about a specific topic
revistă, ziar
the scientific study of organisms and their environment, including their behavior, anatomy, physiology, distribution, and ecology, among other things
istorie naturală, științe naturale
a genre of science writing that is aimed at a general audience and seeks to explain scientific concepts and discoveries in an accessible and engaging way
știință populară, popularizarea științei
an assortment of short literary works, such as poems, essays, ballads, and stories, compiled into a single volume
culegere, antologie
Editorul a lansat un miscelaneu de poezie romantică din secolul al XIX-lea.
a written law formally enacted by a legislative body
statut
a novel that focuses on the psychological and moral growth of its main character from youth to adulthood
roman de formare, roman de educație
Romanul urmărește călătoria de maturizare a protagonistului de la adolescență la maturitate, făcându-l un exemplu clasic al literaturii bildungsroman.
a series of explanations or critiques that offer insights or interpretations on a subject or text
comentariu, analiză
Comentariul istoricului asupra manuscrisului antic a furnizat context pentru înțelesul său.
a formal promise or agreement, especially one involving regular payments
clauză, legământ
a detailed judgment of something, such as a work of art, a political idea, etc.
critică
a genre of literature that deals with depressing and tragic events or situations, often exploring themes of suffering, pain, and despair
literatura mizeriei, literatura tragică
a book or other publication containing articles, essays, or studies contributed by a number of authors to honor a distinguished scholar or public figure
un volum comemorativ, o publicație omagială
