pattern

Interacțiuni Sociale și Relații - Cuvinte de afecțiune

Aici vei găsi slang pentru a exprima afecțiune, dragoste și tandrețe, captând modalitățile relaxate și creative în care oamenii arată grijă și căldură față de alții.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Social Interaction & Relationships
bestie
bestie
[substantiv]

a close and trusted companion

prieten foarte apropiat, cel mai bun prieten

prieten foarte apropiat, cel mai bun prieten

Ex: I'm hanging out with my bestie after work. 
Închide
Conectare
kid
kid
[substantiv]

a friendly or affectionate way to address a close friend

prietene, amice

prietene, amice

Ex: Thanks for helping out, kid. 
Închide
Conectare
son
son
[substantiv]

a casual, often affectionate or playful way to address a close friend

frate, prietene

frate, prietene

Ex: Son, you gotta hear this new track; it's fire. 
Închide
Conectare
homeboy
homeboy
[substantiv]

a male friend from one's neighborhood or social circle

prieten din cartier sau din cercul apropiat

prieten din cartier sau din cercul apropiat

Ex: That's my homeboy from back in high school. 
Închide
Conectare
homegirl
homegirl
[substantiv]

a female friend from one's neighborhood or social circle

prietenă din cartier sau din cercul apropiat

prietenă din cartier sau din cercul apropiat

Ex: That's my homegirl from college. 
Închide
Conectare
fam
fam
[substantiv]

family members or close friends treated like family

familie și prieteni foarte apropiați

familie și prieteni foarte apropiați

Ex: I'm just hanging out with the fam this weekend. 
Închide
Conectare
smol
smol
[adjectiv]

a playful or affectionate way to describe something or someone as small and cute

micuț și drăguț

micuț și drăguț

Ex: She made a smol cake just for the party. 
Închide
Conectare
ride or die
ride or die
[substantiv]

someone who is extremely loyal and supportive, willing to stick with you through any situation

prieten extrem de loial care îți rămâne alături

prieten extrem de loial care îți rămâne alături

Ex: He's my ride or die; I'd do anything for him. 

Este ride or die-ul meu; aș face orice pentru el.

Închide
Conectare
baby girl
baby girl
[substantiv]

a term for someone or something cute or endearing

scumpo, drăguțo

scumpo, drăguțo

Ex: Come here, baby girl, you're adorable. 
Închide
Conectare
boo
boo
[substantiv]

a close friend, romantic partner, or significant other

iubit sau partener

iubit sau partener

Ex: She's been my boo for three years. 
Închide
Conectare
chat
chat
[substantiv]

a group or audience addressed collectively, especially in online streaming or social media contexts

oameni buni, gașcă

oameni buni, gașcă

Ex: Chat, should I order the blue one or the black one? 
Închide
Conectare
gangster
gangster
[substantiv]

a term of respect or endearment for a friend, often implying loyalty or closeness

prieten apropiat și respectat

prieten apropiat și respectat

Ex: I have nothing but love and respect for my G. 
Închide
Conectare
shorty
shorty
[substantiv]

an attractive girl, often used playfully or flirtatiously

fată atrăgătoare, fată frumoasă

fată atrăgătoare, fată frumoasă

Ex: Hey, shorty!  Let's go grab a drink. 
Închide
Conectare
twin
twin
[substantiv]

a close friend with whom one shares many interests, experiences, or personality traits

prieten apropiat foarte asemănător cu tine

prieten apropiat foarte asemănător cu tine

Ex: We're basically twins; we both love the same music and movies. 
Închide
Conectare
sis
sis
[substantiv]

a friendly or affectionate term used to address someone

soră, prietenă

soră, prietenă

Ex: Sis, you need to calm down and listen. 
Închide
Conectare
dude
dude
[substantiv]

a man or male person, especially when referred to or addressed casually

tip, individ

tip, individ

Ex: Some dude left his backpack on the bus. 
Închide
Conectare
bro code
bro code
[substantiv]

unwritten rules that guide male friendships and behavior

reguli nescrise ale prieteniei dintre bărbați

reguli nescrise ale prieteniei dintre bărbați

Ex: According to the bro code, you never date your friend's ex. 

Conform codului de frăție, nu te întâlnești niciodată cu fosta prietenului tău.

Închide
Conectare
bromance
bromance
[substantiv]

a close, non-romantic friendship between two men

prietenie foarte apropiată și neromantică între doi bărbați

prietenie foarte apropiată și neromantică între doi bărbați

Ex: That movie captures the essence of a true bromance. 
Închide
Conectare
chick
chick
[substantiv]

a young woman

femeie tânără, fată

femeie tânără, fată

Ex: They joked around with the cool chick who just moved in next door. 
Închide
Conectare
cinnamon roll
cinnamon roll
[substantiv]

someone who is sweet, innocent, or too good for the harsh world

persoană foarte dulce și inocentă

persoană foarte dulce și inocentă

Ex: She's such a cinnamon roll, always helping everyone. 
Închide
Conectare
circle jerk
circle jerk
[substantiv]

a sarcastic term for a group of people who excessively praise each other or engage in echo-chamber behavior

grup în care membrii se laudă și se aprobă excesiv

grup în care membrii se laudă și se aprobă excesiv

Ex: That forum is just a circle jerk of people agreeing with each other. 
Închide
Conectare
hon
hon
[substantiv]

a friendly or affectionate form of address

dragule, scumpule

dragule, scumpule

Ex: Thanks for helping me out, hon. 
Închide
Conectare
momma
momma
[substantiv]

one's wife or girlfriend

soție sau iubită

soție sau iubită

Ex: I need to talk to momma before I decide on it. 
Închide
Conectare
OG
OG
[substantiv]

someone authentic, respected, or a veteran in a community

persoană autentică,  veterană și respectată

persoană autentică, veterană și respectată

Ex: He's an OG in the skateboarding world. 
Închide
Conectare
pal
pal
[substantiv]

a close friend or companion, typically used in a friendly manner

prieten, amic

prieten, amic

Ex: Hey, pal, want to grab lunch later? 
Închide
Conectare
peeps
peeps
[substantiv]

people, often referring to one's friends or close associates

prieteni, lume

prieteni, lume

Ex: Not many peeps here tonight, innit? 
Închide
Conectare
posse
posse
[substantiv]

a group of friends or close associates

gașcă de prieteni apropiați

gașcă de prieteni apropiați

Ex: I'm going to the concert with my posse. 
Închide
Conectare
the boys
the boys
[substantiv]

a group of male friends, emphasizing camaraderie and shared activities

băieții, grup de prieteni bărbați

băieții, grup de prieteni bărbați

Ex: Me and the boys are gonna go hang out for a bit. 
Închide
Conectare
bae
bae
[substantiv]

a romantic partner or someone cherished

iubire, partener

iubire, partener

Ex: Just got a text from my bae. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek