having little or no financial resources
na mizině, bez halíře
Jsme tento měsíc na mizině kvůli nájmu.
one dollar
dolar, bankovka
Vsadil se se svým přítelem o dolar, že jeho oblíbený tým vyhraje hru.
to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands
otravovat, obtěžovat
Ignorování touhy člověka po samotě a pokračování v rozhovoru je může otravovat.
used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection
money, cash, or financial resources
peníze, hotovost
Byli nadšeni velkou výplatou, věděli, že přidá dobrou částku peněz k jejich úsporám.
to compel or force someone or something to come along against their will
táhnout, vláčet
Neohrožený průzkumník musel vléct své unavené společníky na strmý horský svah, aby dosáhl vrcholu.
to an extreme or intense degree
k zbláznění, nesmírně
Byli strašně unavení po celodenním výšlapu do hor.
to become drunk just to forget something upsetting or disturbing
to reluctantly pay a significant amount of money
vytáhnout, zaplatit
Neočekávané lékařské účty ho donutily vydat velkou část svých úspor.
used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing
Páni, Jéje
Gee, to je pěkný dárek.
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose
to perfectly match someone's interests or needs
used to express surprise, amazement, or disbelief
Svatá kráva!, Páni!
Zamumlal, "Proboha," poté, co spatřil obrovský nepořádek.
a place, such as a bar, club, or restaurant
hospoda, podnik
Setkejme se v mexickém podniku na nějaké tacos a nachos.
to observe someone or something with particular attention or interest
used to show that one agrees with someone's suggestion or statement
the act of cheating or exploiting someone, often by overcharging or providing subpar goods or services
podvod, okrádání
Mechanikův přemrštěný účet za jednoduché opravy vypadal jako podvod.
![to [be] rolling in (it|money)](https://cdn.langeek.co/photo/60616/thumb/wealthy/350?type=jpeg "to [be] rolling in (it|money)")
to have a great deal of money
to shop to the point of exhaustion or until one collapses
too fancy or costly for someone
to severely criticize or condemn someone or something
zničit, tvrdě kritizovat
Trenér zničil výkon týmu po jejich zklamávající prohře.
to look at items displayed in store windows without intending to make a purchase; to browse visually
dívat se na výlohy, provozovat window shopping
Prohlížení výloh může být zábavný způsob, jak získat inspiraci pro vaše další nákupní šílenství.
a close friend or companion, often used in an informal or affectionate way
bratr, kamarád
Zvládneš to, bratře! Věřím ti.
to get to or reach a particular place
dostat se k, dosáhnout
Odjíždím brzy, abych dorazil na letiště před davem.
an event, situation, or experience that is wildly entertaining
zábava, radost
Noc na karnevalu byla neuvěřitelně zábavným zážitkem pro všechny zúčastněné.
to rely on someone else's resources, typically money or support, without offering anything in return; to live at someone else's expense
žít na účet druhých, parazitovat na
Měsíce žil na účet svého spolubydlícího, neplatil nájem ani nekupoval potraviny.
a person who earns money to support their family, typically the main or sole provider of income
živitel rodiny, hlavní živitel
Cítila se hrdá, že je živitelem rodiny, a zajišťovala tak finanční zabezpečení své rodiny.
to be extremely cold, typically due to harsh or freezing weather
used to telll someone to stop doing something, especially when trying to avoid trouble or when someone is caught in an act
přestaň, schovej se
Když učitel vešel do místnosti, někdo zakřičel "Utíkejte!" a třída ztichla.
to work at full capacity, handling multiple tasks or responsibilities at once, or performing at one's best in a busy or demanding situation
use to state that someone is in serious trouble or their situation is hopeless, often implying that they are caught or defeated beyond redemption
used to ask about the current situation, activity, or what's happening. It can be a more casual or playful way of checking in
in a very comfortable, expensive, and luxurious way
to accept failure or defeat, often used when someone experiences a setback or is humiliated
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
hlodat, požírat
Chyba, kterou udělala loni, ji stále žírá pokaždé, když se na situaci podívá.
to start eating a meal
used to suggest altering, modifying, or handling a situation in a way that avoids the exact or proper solution, often by being dishonest or making something up
zapomeň na to, nech to být
Předstírejme, že si dám přestávku; tento projekt mě dohání k šílenství!
to tamper with or alter something in a way that is imprecise or unreliable
hrabat se, manipulovat
Nepleťte se příliš do receptu, nebo to nemusí dopadnout dobře.
to sell very quickly and in large amounts
used to describe something or someone that is weak, floppy, or lacking in strength, energy, or firmness
to experiment, play, or tinker with something in an aimless or casual way, often in a creative or exploratory manner. It can refer to playing an instrument, brainstorming ideas, or casually working on a task without a clear direction
experimentovat, hrát si bez jasného cíle
Neměli jsme stanovený plán, tak jsme jen tak pohráli s několika nápady na projekt.
a foolish, silly, or absentminded person
hlupák, blbec
Jen hlava z nudlí by se pokusila opravit prosakující potrubí bez vypnutí vody jako první.
(of a person) crazy, irrational, or behaving in an extremely foolish or eccentric way
a person who dampens excitement, enthusiasm, or fun
kazisvět, náladu kazící člověk
Všichni byli nadšení z překvapení, kromě Jakea, který se jako obvykle choval jako mokrý nudle.
used to affectionately refer to a loved one, such as a romantic partner, child, or close friend
miláček, sladký
Pojď sem, zlato, a obejmi mě.
used to describe someone that is extremely kind, charming, or pleasant in manner
