Kniha Street Talk 1 - Podrobnější Pohled 2: Lekce 8
Pokračujte ve zkoumání slovní zásoby, výrazů, významů a použití z lekce 8 Street Talk 1 v této druhé části podrobnějšího pohledu.
Revize
Kartičky
Pravopis
Kvíz
someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people
Moudrý zkušený člověk, Moudrá hlava
Je mladá, ale už teď zní jako moudrá hlava.
a person who has a tendency to sleep very late at night
noční sova, člověk, který ponocuje
Snažila se být ranní ptáče, ale v jádru je pořád noční sova.
shy, quiet, and lacking confidence or forcefulness
plachý, bázlivý
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
úplně potichu, naprosto tichý
Prosím, buď úplně potichu, dokud miminko neusne.
a type of wrench with a screw placed on its handle near the adjustable jaws
francouzský klíč, nastavitelný klíč
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing
nesmírně zábavný, samá legrace
Myslel jsem, že muzeum bude nuda, ale bylo nesmírně zábavné.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
to je neuvěřitelné, tomu se nechce věřit
To je neuvěřitelné, ten chybějící soubor byl celou dobu ve složce.
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose
bezcílně dovádět nebo tropit hlouposti, vyvádět a blbnout
Proč se pošklebuješ, když je třeba pracovat?
used to express one's disbelief about something happening or being true
to určitě, ani náhodou
Jestli někdy odmítne reklamu zdarma, tak to určitě.
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
Ve tvých snech!, V prasečím oku!
Politik sliboval velkolepé sliby, ale ani náhodou, budou schopni splnit všechny.
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem
tvrdohlavý, umíněný
to eat an excessive amount of food
jíst jako nezavřený, lámat to do sebe
Přestaň se tak ládovat; nech taky něco ostatním.
used to express one's disbelief about something happening or being true
to určitě, ani náhodou
Jestli někdy odmítne reklamu zdarma, tak to určitě.
to eat a large amount of food, often messily
přejídat se
Ráda se cpe svačinkami při sledování filmů.
an indoor television antenna consisting of two adjustable rods arranged in a V shape
anténa králičí uši, V anténa
a contemptible or disloyal person, especially one who betrays others
zrádce, krysa
to inform an authority about someone's wrongdoing or reveal information that betrays them
bonzovat, prásknout
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
honba za úspěchem, vyčerpávající kolotoč práce
Uvědomila si, že honba za úspěchem jí přinesla peníze, ale žádnou skutečnou radost.
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation
tušit nečistotu, podezřívat
Tušili nečistotu, když nebyly poskytnuty žádné dokumenty.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
opilý pod obraz, namol opilý
Našli ho před barem, namol opilého a mlel nesmysly.
extremely low in speed
pomalý jako šnek, strašně pomalý
O víkendech je obsluha v té restauraci pomalá jako šnek.
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it
měl jsi to přímo před nosem, bylo to na očích
Deset minut jsem prohledával polici a kniha byla přímo tam; měl jsem ji na očích.
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
kluzký jako úhoř, nepolapitelný
Když se ho někdo zeptá na zmizelé peníze, je kluzký jako úhoř.
a deceitful or treacherous person who cannot be trusted
zrádný a falešný člověk, podrazák kterému nelze věřit
expressions used when when two dice are thrown and both come up showing one spot
hadí oči, dvě jedničky
showing a lack of confidence or courage in an awkward way
ostýchavý, rozpačitý
Plachý student rozpačitě přikývl, když se ho učitel zeptal, zda nepotřebuje pomoc.
to seriously and honestly discuss a matter
mluvit vážně a na rovinu, jít k věci
Je čas promluvit si vážně a na rovinu o tom, kolik tenhle projekt opravdu bude stát.
a stupid, incompetent, or unpleasant person
hlupák, idiot
an extremely enjoyable or thrilling time
skvělý čas, parádní zábava
Myslel jsem, že prohlídka bude nudná, ale byla skvělá.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
mlátit do někoho, bušit do někoho
Mlátil do boxovacího pytle, až ho bolely klouby.
a man who persistently tries to seduce or have sexual relationships with women
dona Juan, sukničkář
to eat something quickly and greedily, often without pausing
hltavě a rychle sníst jídlo, polykat jídlo bez přestávky
Po hodinách práce zhltla svůj oběd za pár minut.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
Pandořina skříňka, vosí hnízdo
Jakmile jsme se začali ptát na chybějící soubory, byla z toho Pandořina skříňka.
a weak, cowardly, or contemptible person
červ, červík
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
Včasný začátek zvyšuje šanci na úspěch
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
vymámit z někoho informace, vyptat se
Reportér se snažil z svědka vymámit pravdu.
