someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people
moudrá sova, sova moudrá
Pokud jde o finanční plánování, John je moudrá sova. Vždy dělá chytrá investiční rozhodnutí a poskytuje cenné rady svým klientům.
a person who has a tendency to sleep very late at night
noční sova, noční pták
Životní styl noční sovy umožňuje klidné přemýšlení a někteří lidé ho považují za přínosný pro svou osobní kreativitu a produktivitu.
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
a type of wrench with a screw placed on its handle near the adjustable jaws
francouzský klíč, nastavitelný klíč
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose
blbnout, dělat hlouposti
Proč se pošklebuješ, když je třeba pracovat?
used to express one's disbelief about something happening or being true
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
Ve tvých snech!, V prasečím oku!
Politik sliboval velkolepé sliby, ale ani náhodou, budou schopni splnit všechny.
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem
tvrdohlavý, umíněný
to eat an excessive amount of food
used to express one's disbelief about something happening or being true
to eat a large amount of food, often messily
cpát se, jíst jako prase
an indoor TV antenna; consists of two extendible rods that form a V
V anténa, králíčí uši
a person considered treacherous, despicable, or contemptible
zrádce, udavač
Politik označil svého protivníka za krysu v kampani.
to inform on someone or betray them, often by disclosing their wrongdoing to authorities
práskač, zradit
Mnozí se báli, že pokud promluví, budou svými vrstevníky označeni za práskače.
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
krysí závod, život plný soutěže
Uvízla v krysím závodě na roky, pracovala dlouhé hodiny a obětovala svůj osobní život pro svou kariéru.
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
extremely low in speed
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
a person treacherous, deceitful, or willing to betray others
zrádce, had
Ten had prozradil mé tajemství všem.
expressions used when when two dice are thrown and both come up showing one spot
hadí oči, dvě jedničky
showing a lack of confidence or courage in an awkward way
ostýchavý, rozpačitý
Plachý student rozpačitě přikývl, když se ho učitel zeptal, zda nepotřebuje pomoc.
to seriously and honestly discuss a matter
an inept, foolish, or undesirable person
hlupák, blbec
Nezvěte toho hlučného krocana – on každé setkání zničí.
an extremely enjoyable or thrilling time
to violently or forcefully hit a person or thing many times
a man who aggressively or persistently pursues sexual attention from women
vlk, svůdník
Ten herec často hraje roli okouzlujícího vlka v romantických komediích.
to eat something quickly and greedily, often without pausing
hltat, žrát
Zhltl celý talíř nachos při sledování zápasu.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
a person regarded as weak, cowardly, or contemptible
zbabělec, bídák
Ten červ se jako obvykle vyhnul odpovědnosti.
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
