pattern

Kniha Street Talk 1 - Lekce 10

Naučte se slovní zásobu, neformální výrazy a konverzační angličtinu uvedené v Street Talk 1 Lekce 10.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 1
an arm and (a|) leg

a large sum of money

majlant, hromadu peněz

majlant, hromadu peněz

Ex: Fixing the car after the accident cost me an arm and a leg. 

Oprava auta po nehodě mě stála majlant.

dive
dive
[Podstatné jméno]

a cheap, dirty, or disreputable bar, club, or entertainment venue

putyka,  pajzl

putyka, pajzl

Ex: Michael found a cheap dive near the bus station and ordered a drink. 
fat chance
fat chance
[Podstatné jméno]

used to say that one doubts that something can ever happen or be true

ani náhodou, to těžko

ani náhodou, to těžko

Ex: Fat chance that they'll admit the mistake now. 

Že teď přiznají chybu? Ani náhodou.

blimp
blimp
[Podstatné jméno]

a person who is significantly overweight, often used in a humorous or exaggerated manner

tlouštík, břicháč

tlouštík, břicháč

Ex: She said she would need to exercise more to avoid putting on more weight and becoming a blimp. 

Řekla, že bude muset více cvičit, aby se vyhnula přibírání na váze a stala se vzducholodí.

come off it
come off it
[Citoslovce]

used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

ale nech toho, přestaň s tím

ale nech toho, přestaň s tím

Ex: Come off it and admit you made a mistake. 

Nech toho a přiznej, že jsi udělal chybu.

fries
fries
[Podstatné jméno]

thin slices of potato that have been cooked in hot oil until they are crispy and golden brown

hranolky, frenchky

hranolky, frenchky

Ex: They shared a large portion of fries at the table. 

Podělili se o velkou porci hranolků u stolu.

to [grab] a bite (to eat|)

to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

dát si něco rychlého, rychle se najíst

dát si něco rychlého, rychle se najíst

Ex: I don't need a full lunch; I just want to grab a bite. 

Nepotřebuju celý oběd; chci si jen dát něco rychlého.

to [have] a cow

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

vyšilovat, dělat z toho drama

vyšilovat, dělat z toho drama

Ex: Try not to have a cow before we know all the facts. 

Snaž se nevyšilovat, dokud neznáme všechna fakta.

to [be] into {sb/sth}

to have a strong interest or attraction toward a particular person or thing

Ex: He’s into sports, especially basketball, and watches every game. 
john
john
[Podstatné jméno]

a room or building equipped with one or more toilets

toaleta, záchod

toaleta, záchod

[lose] it
lose it
[fráze]

to become overwhelmed by strong emotions

ztratit kontrolu kvůli silným emocím, emocionálně se zhroutit

ztratit kontrolu kvůli silným emocím, emocionálně se zhroutit

Ex: After holding it together for so long, he lost it and let all his frustration out. 
to polish off
to polish off
[sloveso]

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

dojíst, zhltat

dojíst, zhltat

Ex: After the party, he polished off the leftover cake in one sitting. 

Po večírku zhltl zbylý dort na posezení.

(right|) off the bat

in an instant and with no delay

hned, bez prodlení

hned, bez prodlení

Ex: Right off the bat, the audience started laughing. 

Publikum se začalo smát hned.

ritzy
ritzy
[Přídavné jméno]

luxurious and stylish, often associated with wealth or a high social status

elegantní, luxusní

elegantní, luxusní

Ex: The ritzy resort offered exclusive amenities, including a private beach, spa services, and gourmet dining. 

Luxusní resort nabízel exkluzivní vybavení, včetně soukromé pláže, spa služeb a gurmánského stravování.

to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

mít o kolečko míň, být praštěný

mít o kolečko míň, být praštěný

Ex: He must have a screw loose if he thinks driving that fast is funny. 

Jestli mu přijde vtipné jezdit tak rychle, má asi o kolečko míň.

slop
slop
[Podstatné jméno]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

nechutná řídká strava

nechutná řídká strava

Ex: The inmates complained about the slop served for lunch. 

Vězni si stěžovali na odporné jídlo podávané k obědu.

to stink
to stink
[sloveso]

to be morally wrong or unpleasant

smrdět, zapáchat

smrdět, zapáchat

Ex: The corruption scandal surrounding the politician really made the whole government stink. 

Korupční skandál obklopující politika skutečně způsobil, že celá vláda zapáchala.

to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

zůstat stát jako přimrazený, zarazit se na místě

zůstat stát jako přimrazený, zarazit se na místě

Ex: The message on the screen made everyone stop in their tracks. 

Zpráva na obrazovce všechny zarazila na místě.

to tip off
to tip off
[sloveso]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

tajně někoho upozornit, dát informaci aby mohl někdo jednat nebo se vyhnout problému

tajně někoho upozornit, dát informaci aby mohl někdo jednat nebo se vyhnout problému

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy's plans. 

Špion potřeboval varovat velitelství o plánech nepřítele.

to wash down
to wash down
[sloveso]

to drink a beverage after a meal to help swallow and digest the food

zapít jídlo nápojem aby se lépe polykalo nebo trávilo, zapít sousto nápojem

zapít jídlo nápojem aby se lépe polykalo nebo trávilo, zapít sousto nápojem

Ex: We always wash our meals down with a refreshing beverage at this restaurant. 

V této restauraci vždy zapíjíme naše jídla osvěžujícím nápojem.

joint
joint
[Podstatné jméno]

a place, such as a bar, club, or restaurant

podnik, lokál

podnik, lokál

Ex: We decided to grab a quick bite at the burger joint on the corner. 
to chow down
to chow down
[sloveso]

to eat, often in a hearty or enthusiastic manner

jíst s nadšením, hltat

jíst s nadšením, hltat

Ex: We gathered around the table to chow down on Thanksgiving dinner. 

Sešli jsme se kolem stolu, abychom s chutí snědli večeři na Den díkůvzdání.

to hold
to hold
[sloveso]

to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish

vynechat, odstranit

vynechat, odstranit

Ex: I'd like a burger, but hold the onions. 
living soul
living soul
[Podstatné jméno]

a human being or creature that possesses life and consciousness

živá duše, živá bytost

živá duše, živá bytost

Ex: Not a living soul noticed the subtle change in the atmosphere. 

Živá duše si nevšimla jemné změny v atmosféře.

poker
poker
[Podstatné jméno]

a person who is overweight or fat

tlouštík, osoba s nadváhou

tlouštík, osoba s nadváhou

Ex: He felt self-conscious being called a poker at the party. 

Cítil se trapně, když byl na večírku nazýván tlouštíkem.

sneaking
sneaking
[Přídavné jméno]

used to describe something done in a secretive or furtive manner, typically to avoid detection or to hide intentions

tajný, pokoutní

tajný, pokoutní

Ex: I don't have any sneaking doubts about this decision. 

Nemám žádné tajné pochybnosti o tomto rozhodnutí.

to [set] foot in

to enter or begin involvement in a particular place, situation, or context, often implying the start of an experience or journey

Ex: She has never set foot in this job before, but she's eager to learn. 
to [stiff] a waiter

to deliberately fail to give a proper tip or to withhold payment for services rendered by a waiter, usually implying an act of poor or unfair behavior

Ex: I never stiff waiters, as I believe in rewarding good service. 
one in a million

used to describe something or someone that is extremely rare, unique, or extraordinary, often with a positive connotation

Ex: Not every job opportunity is one in a million, so don't miss this one. 
give me five
give me five
[Citoslovce]

used to ask for a high five, a gesture where two people slap the palms of their hands together as a form of celebration, greeting, or acknowledgment

Dej mi pět!, Plácneme si!

Dej mi pět!, Plácneme si!

Ex: Give me five!  We did it! 

Dej mi pětku ! Dokázali jsme to!

in seventh heaven

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

v sedmém nebi, blahem bez sebe

v sedmém nebi, blahem bez sebe

Ex: She looked in seventh heaven as she danced at her wedding. 

Když tančila na své svatbě, vypadala jako v sedmém nebi.

nine to five
nine to five
[fráze]

a typical full-time job that operates during standard business hours, typically from 9 AM to 5 PM, Monday to Friday

Ex: I'm tired of the nine-to-five grind. 
to [hang] ten
to hang ten
[fráze]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: The surfer performed a perfect hang ten before dropping into the wave. 
to eighty-six
to eighty-six
[sloveso]

to get rid of, discard, or eliminate something, often used in reference to canceling, rejecting, or killing

eliminovat, zrušit

eliminovat, zrušit

Ex: After the fight, he was eighty-sixed from the group for good. 

Po rvačce byl eighty-sixed ze skupiny navždy.

eighty-eight
eighty-eight
[Podstatné jméno]

a standard full-sized piano

křídlo, standardní klavír

křídlo, standardní klavír

Ex: I've always dreamed of owning a grand eighty-eight in my living room. 

Vždycky jsem snil o tom, že budu mít v obývacím pokoji osmdesát osm.

if I have told you once, I have told you a thousand times

used to emphasize that something has been repeated many times, often in frustration or to convey exasperation

Ex: If I have told you once, I have told you a thousand times – make sure the door is locked before you leave! 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek