pattern

Kniha Street Talk 1 - Bližší Pohled: Lekce 2

Prozkoumejte další slovní zásobu, výrazy, významy a použití z lekce 2 Street Talk 1 s bližším pohledem na jazyk používaný v lekci.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 1
bananas
bananas
[Přídavné jméno]

experiencing an state of extreme anger, excitement, or craziness

šílený, bláznivý

šílený, bláznivý

Ex: All of his teachers are going bananas over his science fair experiment. 
second banana
second banana
[Podstatné jméno]

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

druhé housle, člověk v pozadí

druhé housle, člověk v pozadí

Ex: For years he was treated as second banana, even though he understood the business better than anyone. 

Roky ho brali jen jako druhé housle, přestože byznysu rozuměl líp než kdokoli jiný.

top banana
top banana
[Podstatné jméno]

the leading or most influential person in a group or enterprise

šéf, číslo jedna

šéf, číslo jedna

Ex: After winning the championship, he was hailed as the top banana of the sports league. 

Po vítězství v mistrovství byl oslavován jako nejdůležitější osoba sportovní ligy.

to {not} [know] beans about {sth}

to have no information regarding a particular subject

nevědět o tom ani ň, nemít o tom ponětí

nevědět o tom ani ň, nemít o tom ponětí

Ex: They hired a consultant because nobody on the team knew beans about marketing. 

Najali si konzultanta, protože nikdo v týmu nevěděl o marketingu ani ň.

cabbage
cabbage
[Podstatné jméno]

an informal slang for cash or money, often used in casual conversation

peníze, prachy

peníze, prachy

Ex: They celebrated their success by counting the cabbage they had earned from the project. 

Oslavili svůj úspěch tím, že spočítali peníze, které z projektu vydělali.

to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

lákat někoho odměnou, slibovat odměnu jako motivaci

lákat někoho odměnou, slibovat odměnu jako motivaci

Ex: He dangled a carrot in front of her, saying there might be a promotion if she stayed late all month. 

Lákal ji odměnou a říkal, že možná dostane povýšení, když bude celý měsíc zůstávat přesčas.

cauliflower ear
cauliflower ear
[Podstatné jméno]

a deformity of the outer ear caused by repeated trauma, particularly common in contact sports like wrestling and boxing

květákové ucho, ucho zápasníka

květákové ucho, ucho zápasníka

Ex: Young athletes are educated about the risks of cauliflower ear in contact sports. 

Mladí sportovci jsou vzděláváni o rizicích kvěťákového ucha v kontaktních sportech.

(as|) (cool|calm) as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

naprosto v klidu, zachovat chladnou hlavu

naprosto v klidu, zachovat chladnou hlavu

Ex: Even during the crisis, she stayed cool as a cucumber. 
fruitcake
fruitcake
[Podstatné jméno]

an eccentric, crazy, or mentally unstable person

excentrik, blázen

excentrik, blázen

Ex: She embraces being a fruitcake, unafraid to stand out and be herself. 

Ona přijímá být excentrikem, bez strachu vyniknout a být sama sebou.

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

doslechnout se to, slyšet to z doslechu

doslechnout se to, slyšet to z doslechu

Ex: I didn't announce the engagement, but everyone heard it through the grapevine. 

Zásnuby jsem neoznámil, ale všichni se to nějak doslechli.

sour grapes
sour grapes
[Podstatné jméno]

a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth

kyselé hrozny, uražená závist

kyselé hrozny, uražená závist

Ex: His comments about the winner were nothing but sour grapes. 

Jeho poznámky o vítězi nebyly nic než kyselé hrozny.

lemon
lemon
[Podstatné jméno]

an item, especially a vehicle, that is defective or fails to work properly

citron,  zmetek

citron, zmetek

Ex: Mark returned the laptop because he was convinced it was a lemon. 
lettuce
lettuce
[Podstatné jméno]

informal slang for money

peníze, prašule

peníze, prašule

Ex: She decided to invest her lettuce in the stock market. 

Rozhodla se investovat své peníze na burze.

like (two|) peas in a pod

used to refer to two or more people or things that are very similar or closely related

Ex: The two new colleagues are like two peas in a pod, always working well together. 
peach
peach
[Podstatné jméno]

a person or thing that stands out for its exceptional qualities

klenot, perla

klenot, perla

Ex: The vacation spot turned out to be a peach, providing an unforgettable experience with its stunning views and amenities. 

Dovolenkové místo se ukázalo být perlou, která nabízí nezapomenutelný zážitek díky svým úchvatným výhledům a vybavení.

peachy
peachy
[Přídavné jméno]

exceptionally good or pleasing

skvělý, výborný

skvělý, výborný

Ex: They had a peachy time on their vacation, exploring new places and relaxing. 

Měli skvělý čas na své dovolené, objevovali nová místa a odpočívali.

pickle
pickle
[Podstatné jméno]

a challenging or troublesome predicament

šlamastika, obtížná situace

šlamastika, obtížná situace

Ex: The team's late arrival put them in a pickle for the start of the game. 

Pozdní příjezd týmu je postavil do oříšku na začátku hry.

couch potato
couch potato
[Podstatné jméno]

someone who sits around and watches TV a lot

člověk který pořád sedí a sleduje televizi, velmi líný televizní povaleč

člověk který pořád sedí a sleduje televizi, velmi líný televizní povaleč

Ex: After dinner, Dad becomes a couch potato in front of the TV. 
hot potato
hot potato
[Podstatné jméno]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

ožehavé téma, citlivá záležitost

ožehavé téma, citlivá záležitost

Ex: Immigration policy has become a political hot potato again. 

Imigrační politika se znovu stala politicky ožehavým tématem.

small potatoes

a person or thing of small importance

malá věc, nevýznamná záležitost

malá věc, nevýznamná záležitost

Ex: These local disputes are small potatoes compared with the national crisis. 

Tyhle místní spory jsou ve srovnání s národní krizí malé věci.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek