![to [bring] home the bacon](https://cdn.langeek.co/photo/61758/thumb/earn/350?type=jpeg "to [bring] home the bacon")
to earn enough money to be able to pay for the necessities of life
a disagreement, argument, or ongoing conflict between people, often involving hostility or rivalry
nepřátelství, konflikt
Má beef s manažerem ohledně rozvrhu.
with a strong body and well-built muscles
svalnatý, silný
Navzdory svému pokročilému věku udělala z Jacka svalnatá postava obávaného soupeře na fotbalovém hřišti.
![to [put] the bite on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41704/thumb/350?type=jpeg "to [put] the bite on {sb}")
to put pressure on someone to do something, particularly in order to get money from them
to angrily reply or react to someone
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
![to [bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "to [bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
to die or no longer exist
a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.
money, cash, or earnings
prašule, peníze
Vždy hledají způsoby, jak proměnit své dovednosti v chléb.
![to [have] a bun in the oven](https://cdn.langeek.co/photo/21997/thumb/350?type=jpeg "to [have] a bun in the oven")
to be expecting a child
být těhotná, čekat dítě
Myslím, že moje sestra je těhotná.
someone of great importance or influence
velké zvíře, důležitá osoba
Profesor je velké zvíře v akademickém světě, známý svým průlomovým výzkumem a odborností v oboru.
a photograph of an attractive woman in minimal attire
fotka atraktivní ženy v minimálním oblečení, záběr krásky v odvážném oblečení
having very low quality
nízké kvality, kýčovitý
Podřadná plastová hračka se snadno rozbila po několika použitích.
to emit wind from one's anus
to strongly criticize someone in an angry manner
vynadat, pokárat
Manažer vynadal personálu za nedodržování čistoty.
![to [chew] the fat](https://cdn.langeek.co/photo/36880/thumb/350?type=jpeg "to [chew] the fat")
to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time
to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret
zavřít se, náhle ztichnout
Jakmile přišla řeč na téma jejího nedávného projektu, Emily se zavřela jako lastura a nechtěla prozradit žádné podrobnosti.
(of a person) very pleased or satisfied
![to [wake] up and [smell] the coffee](https://cdn.langeek.co/photo/44808/thumb/350?type=jpeg "to [wake] up and [smell] the coffee")
to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be
to prepare food quickly, often in an informal or creative manner
rychle připravit, improvizovat s jídlem
Uvařila vydatnou polévku, aby se zahřála v chladném večeru.
![to [be] cooking with gas](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [be] cooking with gas")
to be doing very well or functioning effectively
![to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar](https://cdn.langeek.co/photo/43248/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar")
to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate
a person who is clever and has a strong personality
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
![to [toss] {one's} cookies](https://cdn.langeek.co/photo/39947/thumb/350?type=jpeg "to [toss] {one's} cookies")
to empty what is in one's stomach through one's mouth
a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances
tvrdý oříšek, silná a odhodlaná osoba
Prošel náročným výcvikem a nikdy se nevzdal. Na basketbalovém hřišti je to tvrdý oříšek.
money, cash, or financial resources
peníze, hotovost
Byli nadšeni velkou výplatou, věděli, že přidá dobrou částku peněz k jejich úsporám.
to take back something one has said previously
an individual who is very famous or influential
velká ryba, vlivná osobnost
Renomovaná vědkyně, Dr. Rebecca Thompsonová, je považována za velkou rybu v oboru kvantové fyziky. Její průlomový výzkum zrevolutionizoval vědeckou komunitu.
***the whole situation; everything
an extremely small amount of money
pár drobných, pár halířů
Generální ředitel společnosti vydělal miliony, zatímco pracovníci v porovnání dostali jen pár drobků.
to eat more food than one's body needs or can handle
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
žvýkat za někoho, krmit lžící
Někteří studenti si užívají objevování věcí sami; jiní dávají přednost tomu, aby byli krmeni lžící.
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about
suggestive of dishonesty or something dubious
podezřelý, pochybný
Cítila podezřelý motiv za jeho náhlou laskavostí.
(of a person) crazy or exhibiting odd behavior
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
štěstí, zlatý důl
a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort
vlak štěstí, zlatý důl
Myslela si, že být influencerem je snadný výdělek, ale brzy si uvědomila, že budování sledujících vyžaduje tvrdou práci a oddanost.
an actor with an exaggerated theatrical style
herec s přehnaným divadelním stylem, histrion
to sell very quickly and in large amounts
![to [cut] the mustard](https://cdn.langeek.co/photo/43478/thumb/350?type=jpeg "to [cut] the mustard")
to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
kloubový sendvič, úder pěstí do úst
Když rušič dál přerušoval komikovo vystoupení, umělec žertoval, že by mohl dostat sandwich z kloubů, pokud se neuklidní.
in a very troubled or nervous state
a rich older man who gives money or gifts to a younger partner for companionship or intimacy
cukrový táta, sugar daddy
Žertovala, že potřebuje sugar daddy, aby zaplatila nájem.
