Το βιβλίο Street Talk 1 - Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 4

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to [bring] home the bacon [φράση]

to earn enough money to be able to pay for the necessities of life

Ex: Sarah is out there , bringing home the bacon by excelling in her career .

to beef up [ρήμα]

ενισχύω

beef [ουσιαστικό]

έχθρα

Ex: She 's got beef with the manager about the schedule .

Έχει beef με τον διευθυντή σχετικά με το πρόγραμμα.

beefy [επίθετο]

μυώδης

Ex: Despite his advanced age , Jack 's beefy physique made him a formidable opponent on the football field .

Παρά την προχωρημένη ηλικία του, ο μυώδης φυσιογνωμία του Τζακ τον έκανε έναν τρομερό αντίπαλο στο ποδοσφαιρικό γήπεδο.

to [put] the bite on {sb} [φράση]

to put pressure on someone to do something, particularly in order to get money from them

Ex: The alumni association of my old university puts the bite on me once or twice a year looking for a donation .

to [bite|snap] {one's} head off [φράση]

to angrily reply or react to someone

Ex:

to [bite|hold] {one's} tongue [φράση]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

Ex: If you want to avoid unnecessary conflict , sometimes it 's better to bite your tongue and let the conversation move on .

to [bite] the bullet [φράση]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

Ex:

to [bite] the dust [φράση]

to die or no longer exist

Ex: The ambitious business venture ultimately bit the dust due to a lack of funding and support .

the (best|greatest) thing since sliced bread [φράση]

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

Ex: The enthusiastic reviews about the new restaurant made her curious to try it , as everyone claimed it was the greatest thing since sliced bread in the culinary world .

bread [ουσιαστικό]

λεφτά

Ex: They 're always looking for ways to turn their skills into bread .

Πάντα ψάχνουν τρόπους να μετατρέψουν τις δεξιότητές τους σε ψωμί.

to [have] a bun in the oven [φράση]

to be expecting a child

Ex: After months of anticipation , the couple announced that they have a bun in the oven .

buns [ουσιαστικό]

γλουτοί

cakewalk [ουσιαστικό]

παιχνιδάκι

big cheese [ουσιαστικό]

μεγάλο όνομα

Ex: The professor is a big cheese in the academic world , known for her groundbreaking research and expertise in the field .

Ο καθηγητής είναι ένα μεγάλο όνομα στον ακαδημαϊκό κόσμο, γνωστός για την πρωτοποριακή του έρευνα και την εμπειρογνωμοσύνη του στον τομέα.

cheesecake [ουσιαστικό]

φωτογραφία μιας ελκυστικής γυναίκας με ελάχιστα ρούχα

cheesy [επίθετο]

χαμηλής ποιότητας

Ex:

Το φτηνό πλαστικό παιχνίδι σπάει εύκολα μετά από λίγες χρήσεις.

to [cut] the cheese [φράση]

to emit wind from one's anus

Ex: Even though it 's a natural bodily function , people often feel embarrassed when they accidentally cut the cheese in public .

to chew out [ρήμα]

μαλώνω

Ex: The teacher chewed out the entire class for the disruptive behavior .

Ο δάσκαλος κατσάδιασε όλη την τάξη για την αναστατωτική συμπεριφορά.

to [chew] the fat [φράση]

to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time

Ex: At family gatherings , we often sit around the table and chew the fat over dinner , discussing various topics .

clam [ουσιαστικό]

ένα χαρτονόμισμα ενός δολαρίου

to clam up [ρήμα]

κλείνομαι

Ex: As soon as the topic of her recent project came up , Emily clam up and did n't want to reveal any details .

Μόλις αναφέρθηκε το θέμα του πρόσφατου έργου της, η Έμιλυ έκλεισε σαν στρείδι και δεν ήθελε να αποκαλύψει καμία λεπτομέρεια.

(as|) happy as a clam (at hot water|) [φράση]

(of a person) very pleased or satisfied

Ex: After receiving a promotion at work , she was as happy as a clam .

to [wake] up and [smell] the coffee [φράση]

to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be

Ex: I tried to warn him that his business model was outdated , but he refused to wake up and smell the coffee until it was too late .

to cook up [ρήμα]

ετοιμάζω γρήγορα

Ex: She cooked up a hearty soup to warm up on a chilly evening .

Μαγείρεψε μια χορταστική σούπα για να ζεσταθεί σε μια κρύα βραδιά.

to [be] cooking with gas [φράση]

to be doing very well or functioning effectively

Ex:

to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar [φράση]

to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate

Ex:

(smart|sharp) cookie [φράση]

a person who is clever and has a strong personality

Ex: He 's a sharp cookie when it comes to technology .

that is the way the cookie crumbles (in the market|) [πρόταση]

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

Ex:

to [toss] {one's} cookies [φράση]

to empty what is in one's stomach through one's mouth

Ex: Sarah could n't handle the extreme motion of the roller coaster and ended up tossing her cookies all over the ground .

tough cookie [ουσιαστικό]

σκληρός καρύδια

Ex: Despite facing numerous hardships in life, she remains optimistic and determined. She's one tough cookie.

Παρά τις πολλές δυσκολίες στη ζωή, παραμένει αισιόδοξη και αποφασισμένη. Είναι ένα σκληρό μπισκότο.

crackers [επίθετο]

τρελός

dough [ουσιαστικό]

λεφτά

Ex: They were excited about the big paycheck , knowing it would add a good amount of dough to their savings .

Ήταν ενθουσιασμένοι με το μεγάλο μισθοδοτικό έγγραφο, γνωρίζοντας ότι θα προσθέσει μια καλή ποσότητα λεφτά στις οικονομίες τους.

to [eat] {one's} words [φράση]

to take back something one has said previously

Ex: You doubted I could lose 20 pounds - I think it 's time for you to eat your words !

big enchilada [ουσιαστικό]

μεγάλο ψάρι

Ex: The renowned scientist , Dr. Rebecca Thompson , is considered the big enchilada in the field of quantum physics .

Η διακεκριμένη επιστήμονας, η Δρ. Rebecca Thompson, θεωρείται η μεγάλη μπίζνα στον τομέα της κβαντικής φυσικής. Η πρωτοποριακή της έρευνα έχει επαναστατήσει την επιστημονική κοινότητα.

the whole enchilada [φράση]

***the whole situation; everything

Ex: High-tech gadgetry is the spice , but not the whole enchilada .

chicken feed [ουσιαστικό]

ψίχουλα

Ex: She invested a lot of time and effort into the project but ended up with a salary that felt like chicken feed .

Επένδυσε πολύ χρόνο και προσπάθεια στο έργο αλλά κατέληξε με έναν μισθό που έμοιαζε με ψίχουλα.

to [feed] {one's} face [φράση]

to eat more food than one's body needs or can handle

Ex: Despite being on a diet , John could n't resist the temptation and gave in , feeding his face with a big slice of chocolate cake .

to spoon-feed [ρήμα]

μασάω το φαγητό

Ex:

Ορισμένοι μαθητές απολαμβάνουν να ανακαλύπτουν πράγματα μόνοι τους· άλλοι προτιμούν να ταΐζονται με το κουτάλι.

a different kettle of fish [φράση]

an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about

Ex: Raising a teenager is a different kettle of fish from raising a young child .

fishy [επίθετο]

ύποπτος

Ex: She sensed a fishy motive behind his sudden kindness .

Αισθάνθηκε ένα ύποπτο κίνητρο πίσω από την ξαφνική καλοσύνη του.

(as|) nutty as a fruitcake [φράση]

(of a person) crazy or exhibiting odd behavior

Ex: After staying up for days working on his novel, John started seeing imaginary characters. He's been as nutty as a fruitcake lately.

gravy [ουσιαστικό]

ευκαιρία

gravy train [ουσιαστικό]

τραίνο της τύχης

Ex: She thought that being an influencer was a gravy train , but soon realized that building a following requires hard work and dedication .

Νόμιζε ότι το να είναι influencer ήταν εύκολο χρήμα, αλλά σύντομα συνειδητοποίησε ότι η δημιουργία μιας ακολουθίας απαιτεί σκληρή δουλειά και αφοσίωση.

ham [ουσιαστικό]

ηθοποιός με υπερβολικό θεατρικό στυλ

to ham it up [φράση]

exaggerate one's acting

to [sell|go] like hot cakes [φράση]

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The limited-edition shoes sold like hot cakes at the store .

to [cut] the mustard [φράση]

to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation

Ex: To be successful in this role , you need to cut the mustard and meet our high standards .

noodle [ουσιαστικό]

κούτρα

knuckle sandwich [ουσιαστικό]

σάντουιτς με γροθιές

Ex: When the heckler continued to disrupt the comedian 's act , the performer quipped that he might receive a knuckle sandwich if he did n't quiet down .

Όταν ο διακοπτής συνέχισε να διακόπτει την παράσταση του κωμικού, ο ερμηνευτής αστειεύτηκε ότι ίσως λάβει ένα σάντουιτς με γροθιές αν δεν ησυχάσει.

in a stew [φράση]

in a very troubled or nervous state

Ex:

to sugarcoat [ρήμα]

γλυκαίνω

sugar daddy [ουσιαστικό]

ζαχαρομπαμπάς

Ex: She joked about needing a sugar daddy to pay rent .

Αστειεύτηκε ότι χρειάζεται έναν sugar daddy για να πληρώσει το ενοίκιο.

Το βιβλίο Street Talk 1
Μάθημα 1	Μάθημα 2	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 2	Μάθημα 3
Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 3	Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 3	Μάθημα 4	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 4
Μάθημα 5	Μάθημα 6	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 6	Μάθημα 7
Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 7	Μάθημα 8	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 8	Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 8
Μάθημα 9	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 9	Μάθημα 10	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 10