pattern

Το βιβλίο Street Talk 1 - Μάθημα 4

Μάθετε το λεξιλόγιο, τις ανεπίσημες εκφράσεις και τα conversational English που παρουσιάζονται στο Street Talk 1 Μάθημα 4.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Street Talk 1
broke
broke
[επίθετο]

having little or no financial resources

άφραγκος, σχεδόν χωρίς καθόλου χρήματα

άφραγκος, σχεδόν χωρίς καθόλου χρήματα

Ex: We're broke this month because of the rent. 

Είμαστε αδέκαροι αυτόν τον μήνα λόγω του ενοικίου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
buck
buck
[ουσιαστικό]

one dollar

ένα δολάριο, ένα χαρτονόμισμα

ένα δολάριο, ένα χαρτονόμισμα

Ex: He bet his friend a buck that his favorite team would win the game. 

Πάντρεψε ένα δολάριο με τον φίλο του ότι η αγαπημένη του ομάδα θα κέρδιζε το παιχνίδι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to bug
to bug
[ρήμα]

to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands

ενοχλώ,  παρενοχλώ

ενοχλώ, παρενοχλώ

Ex: Ignoring a person's desire for solitude and continuing to talk may bug them. 

Η αγνόηση της επιθυμίας ενός ατόμου για μοναξιά και η συνέχιση της συζήτησης μπορεί να τον ενοχλήσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to {not} be (caught|seen) dead

used for saying that someone strongly refuses to participate in or be associated with something, often due to strong dislike, embarrassment, or a sense of moral objection

ούτε νεκρός δεν θα το έκανε, με τίποτα

ούτε νεκρός δεν θα το έκανε, με τίποτα

Ex: They wouldn't be caught dead supporting that decision. 

Ούτε νεκροί δεν θα στήριζαν εκείνη την απόφαση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
dough
dough
[ουσιαστικό]

money, cash, or financial resources

χρήματα και μετρητά, οικονομικοί πόροι

χρήματα και μετρητά, οικονομικοί πόροι

Ex: They were excited about the big paycheck, knowing it would add a good amount of dough to their savings. 

Ενθουσιάστηκαν με τον μεγάλο μισθό, γνωρίζοντας ότι θα προσθέσει ένα καλό ποσό λεφτά στις αποταμιεύσεις τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to drag
to drag
[ρήμα]

to compel or force someone or something to come along against their will

σέρνω, τραβώ

σέρνω, τραβώ

Ex: The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
drop-dead
drop-dead
[επίρρημα]

to an extreme or intense degree

θανατηφόρα, απίστευτα

θανατηφόρα, απίστευτα

Ex: They were drop-dead tired after hiking up the mountain all day. 

Ήταν εξαιρετικά κουρασμένοι μετά την ορειβασία στο βουνό όλη την ημέρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [drown] {one's} sorrows

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

πίνω για να ξεχάσω, πνίγω τον καημό μου στο ποτό

πίνω για να ξεχάσω, πνίγω τον καημό μου στο ποτό

Ex: They drank all night, drowning their sorrows over the failed business. 

Έπιναν όλη νύχτα για να ξεχάσουν την αποτυχία της επιχείρησης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to fork out
to fork out
[ρήμα]

to reluctantly pay a significant amount of money

πληρώνω μεγάλο ποσό με απροθυμία, αναγκάζομαι να πληρώσω πολλά χρήματα

πληρώνω μεγάλο ποσό με απροθυμία, αναγκάζομαι να πληρώσω πολλά χρήματα

Ex: The unexpected medical bills forced him to fork out a large portion of his savings. 

Οι απροσδόκητοι ιατρικοί λογαριασμοί τον ανάγκασαν να ξοδέψει ένα μεγάλο μέρος της αποταμίευσής του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
gee
gee
[Επιφώνημα]

used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing

Ωχ, Πω πω

Ωχ, Πω πω

Ex: Gee, that's a nice gift. 

Gee, αυτό είναι ένα ωραίο δώρο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

χαίρομαι πολύ κάτι, διασκεδάζω πολύ με κάτι

χαίρομαι πολύ κάτι, διασκεδάζω πολύ με κάτι

Ex: He gets a kick out of surprising people with little gifts. 

Του αρέσει πολύ να ξαφνιάζει τους άλλους με μικρά δώρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get] {sth} going

to start or begin something, often with a sense of urgency or purpose

Ex: Let's get this project going by dividing up the tasks. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] {one's} name (written|) on it

to perfectly match someone's interests or needs

λες και είναι φτιαγμένο για κάποιον, ακριβώς του γούστου του

λες και είναι φτιαγμένο για κάποιον, ακριβώς του γούστου του

Ex: I saw a red vintage jacket and thought it had your name on it. 

Είδα ένα κόκκινο vintage μπουφάν και σκέφτηκα αμέσως ότι είναι ακριβώς για σένα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
holy cow
holy cow
[Επιφώνημα]

used to express surprise, amazement, or disbelief

Θεέ μου!, πω πω!

Θεέ μου!, πω πω!

Ex: Holy cow, I cannot believe he remembered my birthday. 

Πω πω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θυμήθηκε τα γενέθλιά μου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
joint
joint
[ουσιαστικό]

a place, such as a bar, club, or restaurant

στέκι, μαγαζί

στέκι, μαγαζί

Ex: The pizza joint down the street is known for its delicious slices. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get] a load of {sb/sth}

to observe someone or something with particular attention or interest

Ex: Get a load of him juggling three flaming torches, it's incredible! 
Κλείσιμο
Σύνδεση
now you are talking
now you are talking
[πρόταση]

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

τώρα μάλιστα, αυτό μάλιστα

τώρα μάλιστα, αυτό μάλιστα

Ex: A quiet beach, good food, and no meetings?  Now you are talking. 

Ήσυχη παραλία, καλό φαγητό και καθόλου συναντήσεις; Τώρα μάλιστα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
rip-off
rip-off
[ουσιαστικό]

the act of cheating or exploiting someone, often by overcharging or providing subpar goods or services

απάτη, κλέψιμο

απάτη, κλέψιμο

Ex: The mechanic's outrageous bill for simple repairs felt like a rip-off. 

Ο εξωφρενικός λογαριασμός του μηχανικού για απλές επισκευές έμοιαζε με απάτη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be] rolling in (it|money)

to have a great deal of money

κολυμπώ στο χρήμα, έχω άφθονα λεφτά

κολυμπώ στο χρήμα, έχω άφθονα λεφτά

Ex: With those luxury trips every month, you would think they were rolling in it. 

Με τόσα πολυτελή ταξίδια κάθε μήνα, θα νόμιζες ότι κολυμπούν στο χρήμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [shop] (till|until) {sb} [drop]

to shop for a very long time until one becomes tired

Ex: She loves to shop until she drops, especially during big sales events. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
rich for {one's} blood

too fancy or costly for someone

πολύ ακριβό για τα μέτρα μου, πάνω από τις δυνατότητές μου

πολύ ακριβό για τα μέτρα μου, πάνω από τις δυνατότητές μου

Ex: We liked the apartment, but the rent was rich for our blood. 

Μας άρεσε το διαμέρισμα, αλλά το ενοίκιο ήταν πολύ ακριβό για εμάς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to trash
to trash
[ρήμα]

to severely criticize or condemn someone or something

κατακρίνω σφοδρά, κάνω δριμεία κριτική

κατακρίνω σφοδρά, κάνω δριμεία κριτική

Ex: The coach trashed the team’s performance after their disappointing loss. 

Ο προπονητής κατέκρινε την απόδοση της ομάδας μετά την απογοητευτική τους ήττα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to window-shop
to window-shop
[ρήμα]

to look at items displayed in store windows without intending to make a purchase; to browse visually

κοιτάζω βιτρίνες, κάνω window shopping

κοιτάζω βιτρίνες, κάνω window shopping

Ex: Window-shopping can be a fun way to get inspiration for your next shopping spree. 

Το παράθυρο-ψώνιασμα μπορεί να είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος για να βρείτε έμπνευση για το επόμενο σας ψώνιο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
brother
brother
[ουσιαστικό]

a close friend or companion, often used in an informal or affectionate way

αδελφός, φίλος

αδελφός, φίλος

Ex: You're always there when I need you, man.  You're a true brother. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to hit
to hit
[ρήμα]

to get to or reach a particular place

φτάνω σε, καταφθάνω

φτάνω σε, καταφθάνω

Ex: We hit the beach just in time to see the sunrise. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
scream
scream
[ουσιαστικό]

an event, situation, or experience that is wildly entertaining

διασκέδαση, ευχαρίστηση

διασκέδαση, ευχαρίστηση

Ex: The party last night was a scream, everyone had a blast. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to sponge off
to sponge off
[ρήμα]

to rely on someone else's resources, typically money or support, without offering anything in return; to live at someone else's expense

ζω εις βάρος άλλων, εκμεταλλεύομαι τους άλλους

ζω εις βάρος άλλων, εκμεταλλεύομαι τους άλλους

Ex: He sponged off his roommate for months, not paying rent or buying groceries. 

Εκμεταλλεύτηκε τον συγκάτοικό του για μήνες, χωρίς να πληρώνει ενοίκιο ή να αγοράζει τρόφιμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
breadwinner
breadwinner
[ουσιαστικό]

a person who earns money to support their family, typically the main or sole provider of income

οικογενειακός τροφοδότης, κεφαλή της οικογένειας

οικογενειακός τροφοδότης, κεφαλή της οικογένειας

Ex: She felt proud to be the breadwinner, ensuring her family’s financial security. 

Αισθάνθηκε περήφανη που ήταν ο οικονομικός προστάτης, διασφαλίζοντας την οικονομική ασφάλεια της οικογένειάς της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [freeze] {one's} buns off

to be extremely cold, typically due to harsh or freezing weather

Ex: If we don’t leave soon, we’ll freeze our buns off waiting for the bus. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
cheese it
cheese it
[Επιφώνημα]

used to telll someone to stop doing something, especially when trying to avoid trouble or when someone is caught in an act

σταμάτα, κρύψου

σταμάτα, κρύψου

Ex: When the teacher entered the room, someone shouted "Cheese it!"  and the class went silent. 

Όταν ο δάσκαλος μπήκε στο δωμάτιο, κάποιος φώναξε "Φύγετε!" και η τάξη σιώπησε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [cook] on all four burners

to work at full capacity, handling multiple tasks or responsibilities at once, or performing at one's best in a busy or demanding situation

Ex: At work, she’s cooking on all four burners—handling customer service, managing the team, and running the reports. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
{one's} goose [is] cooked
one's goose is cooked
[πρόταση]

use to state that someone is in serious trouble or their situation is hopeless, often implying that they are caught or defeated beyond redemption

Ex: If you don’t finish the project by tomorrow, your goose will be cooked. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
what is cooking?
what is cooking?
[πρόταση]

used to ask about the current situation, activity, or what's happening. It can be a more casual or playful way of checking in

Ex: I just got to work.  What's cooking around here today? 
Κλείσιμο
Σύνδεση
high (on|off) the hog
high on the hog
[φράση]

in a very comfortable, expensive, and luxurious way

μέσα στη χλιδή, με πολυτέλεια

μέσα στη χλιδή, με πολυτέλεια

Ex: We cannot live high on the hog forever; we need to start saving. 

Δεν μπορούμε να ζούμε μέσα στη χλιδή για πάντα· πρέπει να αρχίσουμε να αποταμιεύουμε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to eat it
to eat it
[φράση]

to accept failure or defeat, often used when someone experiences a setback or is humiliated

Ex: After his big speech went terribly, he had no choice but to eat it and walk away. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to eat up
to eat up
[ρήμα]

to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past

διαβρώνω, καταβροχθίζω

διαβρώνω, καταβροχθίζω

Ex: The mistake she made last year still eats her up every time she looks at the situation. 

Το λάθος που έκανε πέρυσι την τρώει ακόμα κάθε φορά που κοιτάζει την κατάσταση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [put] the (old|) feedbag on

to start eating a meal

στρώνομαι στο φαγητό, αρχίζω να τρώω

στρώνομαι στο φαγητό, αρχίζω να τρώω

Ex: At noon, everyone in the office put the feedbag on in the break room. 

Το μεσημέρι όλοι στο γραφείο στρώθηκαν στο φαγητό στην αίθουσα διαλείμματος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
fudge it
fudge it
[Επιφώνημα]

used to suggest altering, modifying, or handling a situation in a way that avoids the exact or proper solution, often by being dishonest or making something up

άστο, ξεχάστο

άστο, ξεχάστο

Ex: Fudge it!  I’m not waiting any longer for this slow computer to start. 

Κάντο όπως να 'ναι! Δεν θα περιμένω άλλο αυτόν τον αργό υπολογιστή να ξεκινήσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to fudge around
to fudge around
[ρήμα]

to tamper with or alter something in a way that is imprecise or unreliable

πειράζω, αλλοιώνω

πειράζω, αλλοιώνω

Ex: Don’t fudge around with the recipe too much, or it might not turn out right. 

Μην αλλοιώνεις πολύ τη συνταγή, ή μπορεί να μη βγει σωστά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [sell|go] like hot cakes

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The concert tickets went like hot cakes, and they were sold out in minutes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) limp as a noodle

used to describe something or someone that is weak, floppy, or lacking in strength, energy, or firmness

Ex: He tried to get up, but his legs felt limp as a noodle from the exhaustion. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to noodle around

to experiment, play, or tinker with something in an aimless or casual way, often in a creative or exploratory manner. It can refer to playing an instrument, brainstorming ideas, or casually working on a task without a clear direction

πειραματίζομαι, παίζω χωρίς σαφή σκοπό

πειραματίζομαι, παίζω χωρίς σαφή σκοπό

Ex: We didn’t have a set plan, so we just noodled around with some ideas for the project. 

Δεν είχαμε ένα συγκεκριμένο σχέδιο, οπότε απλά παίξαμε με μερικές ιδέες για το έργο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
noodlehead
noodlehead
[ουσιαστικό]

a foolish, silly, or absentminded person

βλάκας, χαζός

βλάκας, χαζός

Ex: Only a noodlehead would try to fix a leaky pipe without turning off the water first. 

Μόνο ένας ζυμαρικόκεφαλος θα προσπαθούσε να επιδιορθώσει ένα σωλήνα που διαρρέει χωρίς πρώτα να κλείσει το νερό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
off {one's} noodle
off one's noodle
[φράση]

(of a person) crazy, irrational, or behaving in an extremely foolish or eccentric way

Ex: After pulling three all-nighters in a row, I felt completely off my noodle. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
wet noodle
wet noodle
[ουσιαστικό]

a person who dampens excitement, enthusiasm, or fun

χαλαστής, κατεδαφιστής της διασκέδασης

χαλαστής, κατεδαφιστής της διασκέδασης

Ex: Everyone was thrilled about the surprise, except for Jake, who, as usual, acted like a wet noodle. 

Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι με την έκπληξη, εκτός από τον Τζέικ, που, ως συνήθως, συμπεριφέρθηκε σαν βρεγμένο ζυμαρικό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
sweetie pie
sweetie pie
[ουσιαστικό]

used to affectionately refer to a loved one, such as a romantic partner, child, or close friend

γλύκα, αγάπη

γλύκα, αγάπη

Ex: Come here, sweetie pie, and give me a hug! 

Έλα εδώ, γλυκιά μου, και δώσε μου μια αγκαλιά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) sweet as sugar

used to describe someone that is extremely kind, charming, or pleasant in manner

Ex: Their little daughter is sweet as sugar, always offering hugs and smiles to everyone. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek