pattern

Inglés Geográfico y Cultural - Inglés del Norte de Inglaterra

Aquí encontrarás jerga del norte de Inglaterra, capturando expresiones regionales, acentos y lenguaje cultural local.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Geographical & Cultural English
hey up
hey up
[interjección]

used to say hi to someone

Hola, ¿Qué tal?

Hola, ¿Qué tal?

Ex: Hey up, fancy a pint later? 

Hey up, ¿te apetece una cerveza más tarde?

now then
now then
[interjección]

used to say hello

Bueno, Vamos

Bueno, Vamos

Ex: Now then, mate! 

Bueno, ¡amigo!

lad
lad
[Sustantivo]

a young man or boy

chico, muchacho

chico, muchacho

Ex: He's a good lad, always helps everyone. 

Es un buen chico, siempre ayuda a todos.

ginnel
ginnel
[Sustantivo]

a narrow passage or alleyway between buildings, often pedestrian-only

callejón estrecho, pasaje

callejón estrecho, pasaje

Ex: Be careful walking down that dark ginnel. 

Ten cuidado al caminar por ese callejón oscuro.

mint
mint
[Adjetivo]

excellent, very good, or of high quality

excelente, genial

excelente, genial

Ex: We had a mint day at the festival. 

Pasamos un día estupendo en el festival.

chuffed
chuffed
[Adjetivo]

very pleased, proud, or delighted about something

encantado

encantado

Ex: She left the professor's office chuffed after receiving praise. 

Ella salió de la oficina del profesor encantada después de recibir elogios.

guv'nor
guv'nor
[Sustantivo]

used to address a man, often showing respect or familiarity

señor, jefe

señor, jefe

Ex: Evening, guv'nor! How's business today? 

¡Buenas tardes, guv'nor! ¿Cómo va el negocio hoy?

scran
scran
[Sustantivo]

a meal or something to eat

comida, alimento

comida, alimento

Ex: She made a proper scran for dinner. 

Ella preparó un scran adecuado para la cena.

nesh
nesh
[Adjetivo]

sensitive to cold

friolero, sensible al frío

friolero, sensible al frío

Ex: She's too nesh to go swimming in the lake. 

Ella es demasiado nesh para ir a nadar en el lago.

brolly
brolly
[Sustantivo]

an umbrella

paraguas, quitasol

paraguas, quitasol

Ex: She opened her brolly as the rain started. 

Ella abrió su paraguas cuando empezó a llover.

youngin
youngin
[Sustantivo]

a young person, child, or youth

joven, niño

joven, niño

Ex: I was a youngin when I first learned to ride a bike. 

Era un joven cuando aprendí a andar en bicicleta por primera vez.

sound
sound
[Adjetivo]

good, acceptable, decent, or reliable

bueno, fiable

bueno, fiable

Ex: Don't worry about the plan, it's sound. 

No te preocupes por el plan, es sólido.

bevvy
bevvy
[Sustantivo]

a drink, usually beer or another alcoholic beverage

una bebida, una cerveza

una bebida, una cerveza

Ex: We sat outside enjoying a cold bevvy in the sun. 

Nos sentamos afuera disfrutando de una bebida fría al sol.

nowt
nowt
[Sustantivo]

used to indicate the absence of anything

nada, cero

nada, cero

Ex: He said nowt when I asked him about it. 

No dijo nada cuando le pregunté al respecto.

owt
owt
[Sustantivo]

used to indicate any thing or object

algo, objeto

algo, objeto

Ex: Take owt you need from the cupboard. 

Toma lo que necesites del armario.

to mither
to mither
[Verbo]

to bother, annoy, or pester someone

molestar, fastidiar

molestar, fastidiar

Ex: Don't mither about it, just get on with it. 

No te mither por eso, solo hazlo.

graft
graft
[Sustantivo]

hard work or effort

trabajo duro, esfuerzo intenso

trabajo duro, esfuerzo intenso

Ex: Gardening is hard graft in the summer heat. 

La jardinería es un trabajo duro bajo el calor del verano.

reet
reet
[Adjetivo]

right, correct, or proper

correcto, apropiado

correcto, apropiado

Ex: He gave me a reet good meal. 

Me dio una comida muy buena.

hinny
hinny
[Sustantivo]

a friendly or affectionate term, usually used for women

cariño, querida

cariño, querida

Ex: That's a lovely dress, hinny. 

Es un vestido precioso, cariño.

lush
lush
[Adjetivo]

sexually attractive or alluring

sensual, atractivo

sensual, atractivo

Ex: Check out that lush outfit she's wearing. 

Mira ese atuendo sexy que lleva puesto.

divvy
divvy
[Sustantivo]

a foolish or silly person

tonto, necio

tonto, necio

Ex: I felt like a divvy for missing the bus. 

Me sentí como un tonto por perder el autobús.

to scrike
to scrike
[Verbo]

to cry or shed tears

llorar, derramar lágrimas

llorar, derramar lágrimas

Ex: He scriked when he heard the bad news. 

Él lloró cuando escuchó las malas noticias.

to twoc
to twoc
[Verbo]

to steal a car

robar un coche, hurtar un coche

robar un coche, hurtar un coche

Ex: Don't twoc that car, you'll get arrested. 

No robes ese coche, te arrestarán.

to kip
to kip
[Verbo]

to take a short and casual nap

echar una siesta, dormitar

echar una siesta, dormitar

Ex: In the shade of the tree, it's an ideal spot to kip on a warm day. 

A la sombra del árbol, es un lugar ideal para echar una siesta en un día caluroso.

skint
skint
[Adjetivo]

having little or no money, often due to having spent all of it or experiencing financial difficulties

pelado, sin un duro

pelado, sin un duro

Ex: They were skint for months before finally finding stable jobs. 

Estuvieron pelados durante meses antes de encontrar finalmente trabajos estables.

radgie
radgie
[Sustantivo]

an aggressive or angry person

un colérico, un furioso

un colérico, un furioso

Ex: A bunch of radgies kicked off outside the pub. 

Un grupo de radgies armó un escándalo afuera del pub.

chuddy
chuddy
[Sustantivo]

chewing gum

chicle, goma de mascar

chicle, goma de mascar

Ex: Fancy a bit of chuddy? 

¿Te apetece un poco de chicle?

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek