pattern

Engleză geografică și culturală - Engleza din Nordul Angliei

Aici veți găsi argoul din nordul Angliei, care surprinde expresii regionale, accente și limbaj cultural local.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Geographical & Cultural English
hey up
hey up
[interjecție]

used to say hi to someone

Salut, Bună

Salut, Bună

Ex: Hey up, how's it going? 

Hei up, cum merge?

Închide
Conectare
now then
now then
[interjecție]

used to say hello

Deci, Ei bine

Deci, Ei bine

Ex: Now then, John! 

Ei, John!

Închide
Conectare
lad
lad
[substantiv]

a young man or boy

băiat, tânăr

băiat, tânăr

Ex: That lad over there is my cousin. 

Băiatul acela de acolo este vărul meu.

Închide
Conectare
ginnel
ginnel
[substantiv]

a narrow passage or alleyway between buildings, often pedestrian-only

trecere îngustă, alee

trecere îngustă, alee

Ex: We cut through the ginnel to get to the park. 

Am traversat prin ginnel pentru a ajunge la parc.

Închide
Conectare
mint
mint
[adjectiv]

excellent, very good, or of high quality

excelent, minunat

excelent, minunat

Ex: That new café is proper mint. 

Acea nouă cafenea este cu adevărat mint.

Închide
Conectare
chuffed
chuffed
[adjectiv]

very pleased, proud, or delighted about something

încântat, mândru

încântat, mândru

Ex: He was chuffed to win first place in the competition. 

A fost încântat că a câștigat primul loc în competiție.

Închide
Conectare
guv'nor
guv'nor
[substantiv]

used to address a man, often showing respect or familiarity

domnule, șefule

domnule, șefule

Ex: Alright, guv'nor, can I get a pint? 

Bine, guv'nor, pot să beau o halbă?

Închide
Conectare
scran
scran
[substantiv]

a meal or something to eat

masă, mâncare

masă, mâncare

Ex: Let's grab some scran before the match. 

Hai să mâncăm ceva înainte de meci.

Închide
Conectare
nesh
nesh
[adjectiv]

sensitive to cold

fricos, sensibil la frig

fricos, sensibil la frig

Ex: He's nesh; always wearing a jumper in summer. 

El este sensibil la frig; poartă întotdeauna un pulover vara.

Închide
Conectare
brolly
brolly
[substantiv]

an umbrella

umbrelă, umbrelă de soare

umbrelă, umbrelă de soare

Ex: Don't forget your brolly, it looks like rain. 

Nu uita umbrela ta, se pare că va ploua.

Închide
Conectare
youngin
youngin
[substantiv]

a young person, child, or youth

tânăr, copil

tânăr, copil

Ex: That youngin over there is very curious. 

Tânărul acela de acolo este foarte curios.

Închide
Conectare
sound
sound
[adjectiv]

good, acceptable, decent, or reliable

bun, de încredere

bun, de încredere

Ex: See that man over there? He's sound. You should get to know him. 

Îl vezi pe acel om de acolo? Este demn de încredere. Ar trebui să îl cunoști.

Închide
Conectare
bevvy
bevvy
[substantiv]

a drink, usually beer or another alcoholic beverage

o băutură, o bere

o băutură, o bere

Ex: Fancy a bevvy down at the pub? 

Vrei un pahar la pub?

Închide
Conectare
nowt
nowt
[substantiv]

used to indicate the absence of anything

nimic, zero

nimic, zero

Ex: There's nowt in the fridge. 

Nu este nimic în frigider.

Închide
Conectare
owt
owt
[substantiv]

used to indicate any thing or object

ceva, obiect

ceva, obiect

Ex: Is there owt I can do to help? 

Există ceva ce pot face pentru a ajuta?

Închide
Conectare
to mither
to mither
[verb]

to bother, annoy, or pester someone

deranja, sâcâi

deranja, sâcâi

Ex: Stop mithering me, I'm trying to work! 

Nu mă mai deranja, încerc să lucrez!

Închide
Conectare
graft
graft
[substantiv]

hard work or effort

muncă grea, efort intens

muncă grea, efort intens

Ex: That was proper graft, painting the whole house. 

A fost o adevărată muncă grea să vopsesc toată casa.

Închide
Conectare
reet
reet
[adjectiv]

right, correct, or proper

corect, adecvat

corect, adecvat

Ex: That's reet, just like you said. 

Este reet, exact cum ai spus.

Închide
Conectare
hinny
hinny
[substantiv]

a friendly or affectionate term, usually used for women

dragă, iubito

dragă, iubito

Ex: How are you doing, hinny? 

Ce mai faci, hinny?

Închide
Conectare
lush
lush
[adjectiv]

sexually attractive or alluring

senzual, atrăgător

senzual, atrăgător

Ex: He's a lush bloke, everyone fancies him. 

Este un tip atrăgător, toată lumea îl place.

Închide
Conectare
divvy
divvy
[substantiv]

a foolish or silly person

prost, tâmpit

prost, tâmpit

Ex: Don't be such a divvy! 

Nu fi un prost atât de mare!

Închide
Conectare
to scrike
to scrike
[verb]

to cry or shed tears

plânge, vărsa lacrimi

plânge, vărsa lacrimi

Ex: The baby scriked until his mum picked him up. 

Copilul a plâns până când mama l-a luat în brațe.

Închide
Conectare
to twoc
to twoc
[verb]

to steal a car

a fura o mașină, a sustrage un automobil

a fura o mașină, a sustrage un automobil

Ex: They twoced a car outside the club. 

Au twocat o mașină în fața clubului.

Închide
Conectare
to kip
to kip
[verb]

to take a short and casual nap

a trage un pui de somn, a dormita

a trage un pui de somn, a dormita

Ex: During the break, he decided to kip in the office lounge. 

În timpul pauzei, a decis să tragă un pui de somn în salonul biroului.

Închide
Conectare
skint
skint
[adjectiv]

having little or no money, often due to having spent all of it or experiencing financial difficulties

falit, fără un ban

falit, fără un ban

Ex: I can't go out this weekendI'm completely skint. 

Nu pot ieși weekendul acesta—sunt complet lefter.

Închide
Conectare
radgie
radgie
[substantiv]

an aggressive or angry person

o persoană furioasă, o persoană agresivă

o persoană furioasă, o persoană agresivă

Ex: He's a proper radgie when he's drunk. 

Este un adevărat radgie când este beat.

Închide
Conectare
chuddy
chuddy
[substantiv]

chewing gum

gumă de mestecat, gumă

gumă de mestecat, gumă

Ex: Don't forget your chuddy when you leave the house. 

Nu uita guma de mestecat când pleci de acasă.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek