pattern

Interakcje Społeczne i Relacje - Przyciąganie i Flirt

Tutaj znajdziesz slang dotyczący atrakcji, flirtowania i romansu, oddający to, jak ludzie mówią o zainteresowaniu, chemii i związkach.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Social Interaction & Relationships
to crush
to crush
[Czasownik]

to feel a strong, usually temporary romantic attraction to someone

mocno się w kimś zadurzyć

mocno się w kimś zadurzyć

Ex: Kevin started crushing on his new coworker almost immediately. 
rizz
rizz
[Rzeczownik]

personal charm or ability to attract and seduce others, often in a romantic or playful way

urok i umiejętność podrywania innych

urok i umiejętność podrywania innych

Ex: No offense, but your rizz was kinda weak on that date. 
thirsty
thirsty
[przymiotnik]

desperate for attention, validation, or affection, especially of a romantic or sexual kind

desperacko pragnący uwagi lub uczucia

desperacko pragnący uwagi lub uczucia

Ex: She was too thirsty for clout, so she kept posting selfies every hour. 
to pull
to pull
[Czasownik]

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

skutecznie kogoś poderwać

skutecznie kogoś poderwać

Ex: He managed to pull at the club even though he barely tried. 
to ship
to ship
[Czasownik]

to support or hope for a romantic relationship between two people, whether real or fictional

kibicować związkowi dwóch osób

kibicować związkowi dwóch osób

Ex: I totally ship them; their chemistry is undeniable. 
to simp
to simp
[Czasownik]

to show excessive devotion or attention to someone, often in a way that seems desperate or one-sided

nadmiernie i jednostronnie zabiegać o kogoś

nadmiernie i jednostronnie zabiegać o kogoś

Ex: They were simping in the group chat, sending nonstop heart emojis. 
[slide] into {one's} DMs

to initiate a private conversation on social media, often with flirtatious or romantic intent

napisać do kogoś prywatnie,  zwykle w celu flirtu

napisać do kogoś prywatnie, zwykle w celu flirtu

Ex: Why don't you just slide into their DMs instead of overthinking it? 
zaddy
zaddy
[Rzeczownik]

an attractive, stylish, and confident older man who exudes charm and sex appeal

atrakcyjny,  stylowy i pewny siebie starszy mężczyzna

atrakcyjny, stylowy i pewny siebie starszy mężczyzna

Ex: If you want to turn heads, dress like a zaddy. 
daddy
daddy
[Rzeczownik]

a familiar or flirtatious term for an attractive, often older or dominant male romantic or sexual partner

atrakcyjny i dominujący mężczyzna z seksualnym podtekstem

atrakcyjny i dominujący mężczyzna z seksualnym podtekstem

Ex: Online, the actor is often described as a daddy by admirers. 
babe magnet
babe magnet
[Rzeczownik]

a person who easily attracts romantic or sexual attention from others

osoba łatwo przyciągająca romantyczne lub seksualne zainteresowanie

osoba łatwo przyciągająca romantyczne lub seksualne zainteresowanie

Ex: Being confident helps you become a bit of a babe magnet. 

Bycie pewnym siebie pomaga ci stać się trochę magnesem na laski.

green flag
green flag
[Rzeczownik]

a positive or healthy sign in a potential partner, indicating compatibility or good behavior

pozytywny i zdrowy sygnał u potencjalnego partnera

pozytywny i zdrowy sygnał u potencjalnego partnera

Ex: If they respect your boundaries, that's a green flag you shouldn't ignore. 
red flag
red flag
[Rzeczownik]

a warning sign in a potential partner that indicates problematic or unhealthy behavior

sygnał ostrzegawczy u potencjalnego partnera

sygnał ostrzegawczy u potencjalnego partnera

Ex: If they constantly talk about their ex, that's a red flag. 
beige flag
beige flag
[Rzeczownik]

a neutral or mildly unusual behavior or personality trait in a potential partner that is neither particularly positive nor negative

dziwna,  ale neutralna cecha potencjalnego partnera

dziwna, ale neutralna cecha potencjalnego partnera

Ex: He talks to his plants daily; I'd call that a beige flag. 
down bad
down bad
[Fraza]

experiencing extreme emotional desperation, often in a romantic or sexual context, usually in a pathetic or hopeless way

desperacko zakochany lub napalony

desperacko zakochany lub napalony

Ex: After their breakup, he was down bad for months. 
heart eyes
heart eyes
[Fraza]

feeling or showing intense infatuation or admiration, often toward someone attractive

być całkowicie zauroczonym kimś

być całkowicie zauroczonym kimś

Ex: Every time she posts a new picture, he goes full heart eyes. 
thirst trap
thirst trap
[Rzeczownik]

a social media post, usually flirty or provocative, intended to attract attention, compliments, or admiration

prowokacyjny post mający przyciągnąć uwagę i komplementy

prowokacyjny post mający przyciągnąć uwagę i komplementy

Ex: Stop posting thirst traps if you don't want all that attention. 
[Netflix] and [chill]

to hang out and watch Netflix with someone, often as a pretext for sexual activity or romantic intimacy

oglądać coś razem jako pretekst do intymności seksualnej

oglądać coś razem jako pretekst do intymności seksualnej

Ex: I thought it was just casual, but Netflix and chill turned into more. 
love bombing
love bombing
[Rzeczownik]

the act of overwhelming someone with excessive affection, attention, or gifts, often to manipulate or control them in a relationship

zasypywanie kogoś uczuciem w celu manipulacji

zasypywanie kogoś uczuciem w celu manipulacji

Ex: She realized it was love bombing when he tried to isolate her from friends. 
turn off
turn off
[Rzeczownik]

a characteristic, behavior, or feature that makes someone lose attraction or interest in a person or situation

coś,  co odbiera pociąg lub zainteresowanie

coś, co odbiera pociąg lub zainteresowanie

Ex: She said that constant complaining is her biggest turn off. 
turn on
turn on
[Rzeczownik]

a characteristic, behavior, or feature that increases sexual or romantic attraction toward someone

coś,  co zwiększa pociąg romantyczny lub seksualny

coś, co zwiększa pociąg romantyczny lub seksualny

Ex: Intelligence can be a major turn on in a potential partner. 
[catch] feelings

to develop romantic or emotional attachment to someone, often gradually

zacząć żywić do kogoś uczucia

zacząć żywić do kogoś uczucia

Ex: She tries not to catch feels, but he's making it hard. 
to connect
to connect
[Czasownik]

to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically

nawiązać więź lub relację z kimś

nawiązać więź lub relację z kimś

Ex: She connected with him over their mutual love of music. 
mamacita
mamacita
[Rzeczownik]

an affectionate or playful term used to refer to an attractive woman, often with flirtatious connotations

zalotne określenie atrakcyjnej kobiety

zalotne określenie atrakcyjnej kobiety

Ex: She laughed when he jokingly said, "Hey mamacita, how's it going?" 
oneitis
oneitis
[Rzeczownik]

an intense romantic or sexual fixation on a single person, often to the exclusion of considering other potential partners

nadmierna romantyczna obsesja na punkcie jednej osoby

nadmierna romantyczna obsesja na punkcie jednej osoby

Ex: She's suffering from oneitis, constantly daydreaming about him. 
Spider-Man kiss
Spider-Man kiss
[Rzeczownik]

a kiss shared between two people who are upside-down relative to each other, inspired by the scene in the Spider-Man movie

pocałunek,  w którym dwie osoby są odwrócone względem siebie

pocałunek, w którym dwie osoby są odwrócone względem siebie

Ex: He joked about giving her a Spider-Man kiss while hanging from the tree branch. 
stuck on {sb}

infatuated with, romantically attracted to, or in love with someone

być mocno zakochanym lub zauroczonym kimś

być mocno zakochanym lub zauroczonym kimś

Ex: I was stuck on her for months before we finally talked. 
squeeze
squeeze
[Rzeczownik]

a romantic or sexual partner, especially one referred to playfully

partner lub partnerka uczuciowa

partner lub partnerka uczuciowa

Ex: The actor arrived with his new squeeze. 
sugar
sugar
[Rzeczownik]

affection expressed through kisses or kissing

pocałunek lub czułość wyrażona pocałunkiem

pocałunek lub czułość wyrażona pocałunkiem

Ex: He gave her some sugar before leaving for work. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek