Argot anglais pour l'attraction et la drague

Ici, vous trouverez des expressions familières sur l'attirance, la séduction et la romance, capturant comment les gens parlent de l'intérêt, de la chimie et des relations.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

to crush [verbe]

avoir le béguin pour

Ex: I 've been crushing on my coworker for months , but she has no idea .

Je crush sur mon collègue depuis des mois, mais elle n'en a aucune idée.

rizz [nom]

charme personnel

Ex: He's got so much rizz that people just flock to him at parties.

Il a tellement de charisme que les gens se pressent autour de lui lors des fêtes.

thirsty [Adjectif]

en manque d'attention

Ex: He kept liking all her old posts; dude's looking real thirsty.

Il a continué à aimer tous ses anciens posts ; le mec a l'air vraiment en manque.

to pull [verbe]

draguer

Ex: He managed to pull at the club even though he barely tried.

Il a réussi à draguer au club même s'il a à peine essayé.

to ship [verbe]

shipper

Ex: I totally ship them ; their chemistry is undeniable .

Ship totalement ; leur chimie est indéniable.

to simp [verbe]

se soumettre excessivement

Ex: He's been simping for her all week, commenting on every single post.

Il a passé toute la semaine à simp pour elle, en commentant chacun de ses posts.

to slide into {sb's} DMs [Phrase]

to initiate a private conversation on social media, often with flirtatious or romantic intent

Ex: He slid into her DMs after seeing that beach photo.

zaddy [nom]

un homme mûr séduisant

Ex: That guy in the leather jacket? Total zaddy.

Ce type en blouson de cuir ? Un vrai zaddy.

daddy [nom]

papa

Ex: Pedro Pascal? Absolute daddy.

Pedro Pascal ? Papa absolu.

babe magnet [nom]

piège à filles

Ex: Jake is such a babe magnet;every time he walks in, people notice.

Jake est un tel aimant à beautés ; chaque fois qu'il entre, les gens le remarquent.

green flag [nom]

un signe positif

Ex: She's honest about her feelings; that's a major green flag.

Elle est honnête au sujet de ses sentiments ; c'est un signe positif majeur.

red flag [nom]

un signal d'alarme

Ex: Ignoring your opinions is a huge red flag .

Ignorer vos opinions est un drapeau rouge énorme.

beige flag [nom]

drapeau beige

Ex: He always alphabetizes his books; kind of a beige flag.

Il range toujours ses livres par ordre alphabétique ; c'est un peu un drapeau beige.

down bad [Phrase]

experiencing extreme emotional desperation, often in a romantic or sexual context, usually in a pathetic or hopeless way

Ex: He texted her at 3 a.m. he's really down bad.

heart eyes [Phrase]

feeling or showing intense infatuation or admiration, often toward someone attractive

Ex: She walked by and I was straight heart eyes.

thirst trap [nom]

piège à attention

Ex: She just posted a major thirst trap on Instagram.

Elle vient de poster un piège à désir majeur sur Instagram.

to Netflix and chill [Phrase]

to hang out and watch Netflix with someone, often as a pretext for sexual activity or romantic intimacy

Ex: We're just going to Netflix and chill tonight.

love bombing [nom]

bombardement affectif

Ex: He started with constant texts and gifts; classic love bombing.

Il a commencé par des textos et des cadeaux constants ; du love bombing classique.

turn off [nom]

repoussoir

Ex: His arrogance is a huge turn off .

Son arrogance est un énorme repoussoir.

turn on [nom]

attrait

Ex: His sense of humor is a big turn on .

Son sens de l'humour est un grand tournant.

to catch feelings [Phrase]

to develop romantic or emotional attachment to someone, often gradually

Ex: I noticed Lea starting to catch feelings for Bruce.

to connect [verbe]

se lier

Ex: I really connected with her at the party last night .

J'ai vraiment connecté avec elle à la fête hier soir.

mamacita [nom]

mamita

Ex: Wow, look at you, mamacita!

Waouh, regarde-toi, mamacita !

oneitis [nom]

obsession amoureuse

Ex: He's got oneitis for that girl from work and won't even talk to anyone else.

Il a une oneitis pour cette fille du travail et ne parle même à personne d'autre.

Spider-Man kiss [nom]

baiser à la Spider-Man

Ex: They recreated the Spider-Man kiss on the rooftop for fun.

Ils ont recréé le baiser de Spider-Man sur le toit pour s'amuser.

stuck on {sb} [Phrase]

infatuated with, romantically attracted to, or in love with someone

Ex: He's totally stuck on his classmate from last semester.

squeeze [nom]

Mon chouchou

Ex: She 's been my squeeze for over two years now .

Elle est ma chérie depuis plus de deux ans maintenant.

sugar [nom]

bécot

Ex: He gave her some sugar before leaving for work .

Il lui a donné du sucre avant de partir au travail.

Interaction Sociale et Relations
Attraction et Flirt	Étapes et Statuts Romantiques	Interactions Sexuelles	Rejets et Ruptures
Salutations et Expressions Sociales	Honnêteté et Divulgation	Mots d'affection	Accessoires et Respect
Comportement Mesquin et Agacant	Colère et Rage	Confrontation et Ombre