pattern

Interacțiuni Sociale și Relații - Atracție și Flirt

Aici veți găsi slang despre atracție, flirt și romantism, care surprinde cum vorbesc oamenii despre interes, chimie și relații.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Social Interaction & Relationships
to crush
to crush
[verb]

to feel a strong, usually temporary romantic attraction to someone

a simți o atracție romantică puternică pentru cineva

a simți o atracție romantică puternică pentru cineva

Ex: Jessica has been crushing on a guy from her biology class. 
Închide
Conectare
rizz
rizz
[substantiv]

personal charm or ability to attract and seduce others, often in a romantic or playful way

farmec și abilitate de a cuceri pe cineva

farmec și abilitate de a cuceri pe cineva

Ex: He's got so much rizz that people just flock to him at parties. 
Închide
Conectare
thirsty
thirsty
[adjectiv]

desperate for attention, validation, or affection, especially of a romantic or sexual kind

disperat după atenție sau afecțiune

disperat după atenție sau afecțiune

Ex: He kept liking all her old posts; dude's looking real thirsty. 
Închide
Conectare
to pull
to pull
[verb]

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

a reuși să agăți pe cineva

a reuși să agăți pe cineva

Ex: She pulled last night and hasn't stopped smiling since. 
Închide
Conectare
to ship
to ship
[verb]

to support or hope for a romantic relationship between two people, whether real or fictional

a-ți dori ca două persoane să formeze un cuplu

a-ți dori ca două persoane să formeze un cuplu

Ex: Do you ship those two characters from the show? 
Închide
Conectare
to simp
to simp
[verb]

to show excessive devotion or attention to someone, often in a way that seems desperate or one-sided

a te da peste cap în mod exagerat pentru cineva

a te da peste cap în mod exagerat pentru cineva

Ex: He's been simping for her all week, commenting on every single post. 
Închide
Conectare
[slide] into {one's} DMs

to initiate a private conversation on social media, often with flirtatious or romantic intent

a scrie cuiva în privat,  de obicei pentru flirt

a scrie cuiva în privat, de obicei pentru flirt

Ex: He slid into her DMs after seeing that beach photo. 
Închide
Conectare
zaddy
zaddy
[substantiv]

an attractive, stylish, and confident older man who exudes charm and sex appeal

bărbat mai în vârstă,  atrăgător

bărbat mai în vârstă, atrăgător

Ex: That guy in the leather jacket?  Total zaddy. 
Închide
Conectare
daddy
daddy
[substantiv]

a familiar or flirtatious term for an attractive, often older or dominant male romantic or sexual partner

bărbat atrăgător și dominant, cu tentă sexuală

bărbat atrăgător și dominant, cu tentă sexuală

Ex: She jokingly called her older boyfriend daddy. 
Închide
Conectare
babe magnet
babe magnet
[substantiv]

a person who easily attracts romantic or sexual attention from others

persoană care atrage ușor atenție romantică sau sexuală

persoană care atrage ușor atenție romantică sau sexuală

Ex: Jake is such a babe magnet;every time he walks in, people notice. 

Jake este un magnet pentru femei; de fiecare dată când intră, oamenii observă.

Închide
Conectare
green flag
green flag
[substantiv]

a positive or healthy sign in a potential partner, indicating compatibility or good behavior

semn pozitiv și sănătos la un posibil partener

semn pozitiv și sănătos la un posibil partener

Ex: She's honest about her feelings; that's a major green flag. 
Închide
Conectare
red flag
red flag
[substantiv]

a warning sign in a potential partner that indicates problematic or unhealthy behavior

semnal de alarmă la un posibil partener

semnal de alarmă la un posibil partener

Ex: Ignoring your opinions is a huge red flag. 
Închide
Conectare
beige flag
beige flag
[substantiv]

a neutral or mildly unusual behavior or personality trait in a potential partner that is neither particularly positive nor negative

trăsătură puțin ciudată,  dar neutră

trăsătură puțin ciudată, dar neutră

Ex: He always alphabetizes his books; kind of a beige flag. 
Închide
Conectare
down bad
down bad
[frază]

experiencing extreme emotional desperation, often in a romantic or sexual context, usually in a pathetic or hopeless way

disperat romantic sau sexual după cineva

disperat romantic sau sexual după cineva

Ex: He texted her at 3 a.m. he's really down bad. 
Închide
Conectare
heart eyes
heart eyes
[frază]

feeling or showing intense infatuation or admiration, often toward someone attractive

a fi complet fermecat de cineva

a fi complet fermecat de cineva

Ex: She walked by and I was straight heart eyes. 
Închide
Conectare
thirst trap
thirst trap
[substantiv]

a social media post, usually flirty or provocative, intended to attract attention, compliments, or admiration

postare provocatoare menită să atragă atenție și complimente

postare provocatoare menită să atragă atenție și complimente

Ex: She just posted a major thirst trap on Instagram. 
Închide
Conectare
[Netflix] and [chill]

to hang out and watch Netflix with someone, often as a pretext for sexual activity or romantic intimacy

a privi ceva împreună ca pretext pentru intimitate sexuală

a privi ceva împreună ca pretext pentru intimitate sexuală

Ex: We're just going to Netflix and chill tonight. 
Închide
Conectare
love bombing
love bombing
[substantiv]

the act of overwhelming someone with excessive affection, attention, or gifts, often to manipulate or control them in a relationship

copleșirea cu afecțiune pentru manipulare sau control

copleșirea cu afecțiune pentru manipulare sau control

Ex: He started with constant texts and gifts; classic love bombing. 
Închide
Conectare
turn off
turn off
[substantiv]

a characteristic, behavior, or feature that makes someone lose attraction or interest in a person or situation

ceva care face să dispară atracția sau interesul

ceva care face să dispară atracția sau interesul

Ex: His arrogance is a huge turn off. 
Închide
Conectare
turn on
turn on
[substantiv]

a characteristic, behavior, or feature that increases sexual or romantic attraction toward someone

ceva care crește atracția romantică sau sexuală

ceva care crește atracția romantică sau sexuală

Ex: His sense of humor is a big turn on. 
Închide
Conectare
[catch] feelings

to develop romantic or emotional attachment to someone, often gradually

a începe să dezvolți sentimente pentru cineva

a începe să dezvolți sentimente pentru cineva

Ex: I noticed Lea starting to catch feelings for Bruce. 
Închide
Conectare
to connect

to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically

a crea o legătură cu cineva

a crea o legătură cu cineva

Ex: I really connected with her at the party last night. 
Închide
Conectare
mamacita
mamacita
[substantiv]

an affectionate or playful term used to refer to an attractive woman, often with flirtatious connotations

apelativ jucăuș și seducător pentru o femeie atrăgătoare

apelativ jucăuș și seducător pentru o femeie atrăgătoare

Ex: Wow, look at you, mamacita! 
Închide
Conectare
oneitis
oneitis
[substantiv]

an intense romantic or sexual fixation on a single person, often to the exclusion of considering other potential partners

obsesie romantică excesivă pentru o singură persoană

obsesie romantică excesivă pentru o singură persoană

Ex: He's got oneitis for that girl from work and won't even talk to anyone else. 
Închide
Conectare
Spider-Man kiss
Spider-Man kiss
[substantiv]

a kiss shared between two people who are upside-down relative to each other, inspired by the scene in the Spider-Man movie

sărut în care două persoane sunt inversate una față de cealaltă

sărut în care două persoane sunt inversate una față de cealaltă

Ex: They recreated the Spider-Man kiss on the rooftop for fun. 
Închide
Conectare
stuck on {sb}

infatuated with, romantically attracted to, or in love with someone

a fi foarte îndrăgostit sau fixat pe cineva

a fi foarte îndrăgostit sau fixat pe cineva

Ex: He's totally stuck on his classmate from last semester. 
Închide
Conectare
squeeze
squeeze
[substantiv]

a romantic or sexual partner, especially one referred to playfully

partener romantic

partener romantic

Ex: He brought his new squeeze to the party. 
Închide
Conectare
sugar
sugar
[substantiv]

affection expressed through kisses or kissing

sărut sau afecțiune exprimată prin sărut

sărut sau afecțiune exprimată prin sărut

Ex: I'm just here for a little sugar and cuddles. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek