pattern

Döntés, Javaslat és Kötelezettség - Nehéz döntések meghozatala

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek nehéz döntések meghozatalához kapcsolódnak, például "verdict", "retreat" és "settle on".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
quorate
[melléknév]

(of a meeting) having enough members present to conduct business or to make official decisions by voting

kvórumos, elegendő számú tag jelenléte

kvórumos, elegendő számú tag jelenléte

quorum
[Főnév]

the minimum number of people that must be present for a meeting to officially begin or for decisions to be made

kvórum, minimális szükséges létszám

kvórum, minimális szükséges létszám

Ex: It 's important to achieve a quorum during meetings to ensure that decisions are made with the input of a representative group of stakeholders .Fontos, hogy az ülések során elérjék a **kórumot**, hogy biztosítsák a döntéshozatalt az érdekelt felek reprezentatív csoportjának bevonásával.

to unfairly compel someone or a group of people to to accept something such as a decision, rule, etc. quickly

igazságtalanul kényszerít, gyorsan átnyom

igazságtalanul kényszerít, gyorsan átnyom

to think again about an opinion or decision, particularly to see if it needs changing or not

újragondol, átgondol

újragondol, átgondol

Ex: The judge agreed to reconsider the verdict in light of the new testimony .A bíró beleegyezett, hogy **újra megfontolja** az ítéletet az új tanúvallomás fényében.

the act of thinking about an opinion or decision again, especially with an intention to change it

újragondolás, átgondolás

újragondolás, átgondolás

(usually passive) to send a matter to someone of an authority so that it can be dealt with

továbbít, elküld

továbbít, elküld

resolution
[Főnév]

a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration

elhatározás, szilárd elhatározás

elhatározás, szilárd elhatározás

Ex: He stuck to his resolution of reading one book per month .Kitartott a havi egy könyv elolvasásáról szóló **elhatározása** mellett.

to make a decision with determination

elhatároz,  dönt

elhatároz, dönt

Ex: After the argument , they resolved to communicate more effectively to avoid misunderstandings in the future .A vita után **elhatározták**, hogy hatékonyabban kommunikálnak, hogy elkerüljék a félreértéseket a jövőben.

to allow people's negative comments and criticisms change one's mind about something

visszavonul, meggondolja magát

visszavonul, meggondolja magát

Ex: Faced with strong opposition , the leader decided to retreat from the controversial decision .Erős ellenállással szembesülve a vezető úgy döntött, hogy **visszalép** a vitatott döntésből.
retreat
[Főnév]

an act of changing one's mind about something because of people's negative comments and criticisms

visszavonulás,  visszavonás

visszavonulás, visszavonás

to declare someone guilty or innocent in a court of law

to alter a previous decision, judgment, etc. to the contrary one

megfordít, visszavon

megfordít, visszavon

Ex: The court decided to reverse the earlier judgment due to new evidence .A bíróság új bizonyítékok miatt úgy döntött, hogy **visszavonja** a korábbi ítéletet.
rowback
[Főnév]

the act of changing an earlier promise, decision, or statement so that it becomes entirely different

visszalépés, döntésváltoztatás

visszalépés, döntésváltoztatás

to officially approve something such as a decision, resolution, etc. without proper consideration

automatikusan jóváhagy, bélyegez

automatikusan jóváhagy, bélyegez

rubber stamp
[Főnév]

a person or organization that automatically approves or authorizes a plan, decision, etc. without considering it properly

gumibélyegző, személy vagy szervezet

gumibélyegző, személy vagy szervezet

to rule
[ige]

to make an official decision about something

dönt, ítél

dönt, ítél

Ex: The city council ruled against the construction of the new shopping mall due to environmental concerns .A városi tanács **döntött** az új bevásárlóközpont építése ellen környezeti aggályok miatt.
ruling
[Főnév]

a decision made by someone with official power, particularly a judge

döntés, ítélet

döntés, ítélet

Ex: The school board 's ruling to implement a new dress code policy sparked controversy among parents and students .Az iskolai testület **döntése** az új öltözködési szabályzat bevezetéséről vitát váltott ki a szülők és a diákok körében.
say
[Főnév]

the right or chance to give an opinion about something

szó, véleménynyilvánítás joga

szó, véleménynyilvánítás joga

Ex: In a democratic society , citizens have a say in how they are governed through voting and public discourse .Egy demokratikus társadalomban a polgároknak **beleszólásuk** van abba, hogyan irányítják őket a szavazás és a nyilvános vita útján.

to decide something, after considering all possible alternatives

dönteni valamiről, kiválasztani

dönteni valamiről, kiválasztani

Ex: They eventually settled upon the third option.Végül a harmadik lehetőséget **választották**.

to postpone making a decision until the next day or a later time, often to think about it more

elhalasztja a döntést, aludni a döntésen

elhalasztja a döntést, aludni a döntésen

Ex: The couple agreed to sleep on whether to go on a spontaneous trip or stick to their original plans .A pár úgy döntött, hogy **alussza meg** a döntést arról, hogy spontán utazásra indulnak-e, vagy ragaszkodnak az eredeti terveikhez.
spoilt for choice
[kifejezés]

unable to choose because there are a lot of choices

straight
[melléknév]

easy to understand, lacking complication or ambiguity

egyszerű, világos

egyszerű, világos

Ex: The presentation was straight, with no technical jargon .Az előadás **egyértelmű** volt, technikai zsargont nem tartalmazott.
to take a chance
[kifejezés]

to undertake an action, often involving risk or uncertainty

Ex: The took a chance by attempting a challenging move during the competition .

to consider something when trying to make a judgment or decision

Ex: When planning a project, it is important to take account of the available resources and budget constraints.

to give thought to a certain fact before making a decision

Ex: The architect took the client's preferences into consideration when designing the new building.

to give something adequate amount of thought and consideration before making a decision or forming an opinion about it

taste
[Főnév]

the ability to recognize something with good quality or high standard, especially in art, style, beauty, etc., based on personal preferences

ízlé

ízlé

Ex: Developing a sophisticated taste in fashion often involves exploring different styles and understanding personal preferences .Egy kifinomult **ízlést** kialakítani a divatban gyakran különböző stílusok felfedezését és a személyes preferenciák megértését jelenti.
that's that
[kifejezés]

used to express that one's decision is definite and cannot be changed

a choice or option that seems less harmful or unpleasant out of two that one is confronted with

Ex: The doctor, in a difficult medical situation, had to administer a medication with potential side effects as the lesser evil to save the patient's life.

to consider a matter carefully before reaching a decision

átgondol, megfontol

átgondol, megfontol

Ex: Let's think the options over before making a final decision.Gondoljuk **át** a lehetőségeket, mielőtt végleges döntést hoznánk.
to think twice
[kifejezés]

to think about something very carefully before doing it

Ex: When offering criticism , it 's essential think twice to ensure your words are constructive .
toss-up
[Főnév]

an unclear situation that either of two possibilities have an equal chance of happening

bizonytalan helyzet, fej vagy írás

bizonytalan helyzet, fej vagy írás

Ex: The game was so close , it was a toss-up who would win .A játék annyira szoros volt, hogy **toss-up** volt, ki nyer.
toughie
[Főnév]

a severely difficult situation, problem, or question

nehéz helyzet, bonyolult probléma

nehéz helyzet, bonyolult probléma

unanimous
[melléknév]

(of a group) fully in agreement on something

egységes, egyhangú

egységes, egyhangú

Ex: The committee reached an unanimous decision to approve the proposed budget .A bizottság **egységes** döntést hozott a javasolt költségvetés jóváhagyásáról.
undecided
[melléknév]

unable to make a decision or form a definite opinion about a matter

határozatlan,  bizonytalan

határozatlan, bizonytalan

Ex: Despite all the arguments presented , I am still undecided about which course of action to take .Az összes bemutatott érv ellenére még mindig **határozatlan** vagyok abban, hogy milyen cselekvési irányt válasszak.

(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct

megerősít, fenntart

megerősít, fenntart

Ex: The disciplinary panel upheld the suspension after reviewing all the evidence and testimonies .A fegyelmi bizottság **fenntartotta** a felfüggesztést az összes bizonyíték és tanúvallomás áttekintése után.
verdict
[Főnév]

an official decision made by the jury in a court after the legal proceedings

ítélet, verdikt

ítélet, verdikt

Ex: The media reported on the landmark verdict that set a new precedent in criminal law .A média beszámolt a jelentős **ítéletről**, amely új precedenst teremtett a büntetőjogban.
versus
[elöljárószó]

used to compare or to show contrast between two choices, decisions, etc.

ellen

ellen

Ex: The debate on nature versus nurture has been going on for centuriesA természet **kontra** nevelés vitája évszázadok óta tart.
veto
[Főnév]

refusal of or disagreement with something

vétó, ellenzés

vétó, ellenzés

Ex: The mayor used his veto to reject the council 's zoning changes .
volition
[Főnév]

the faculty to use free will and make decisions

akarat, szabad akarat

akarat, szabad akarat

Ex: Despite the challenges , she faced them with determination and volition, refusing to give up on her goals .A kihívások ellenére elszántsággal és **akaraterővel** nézett szembe velük, és nem hajlandó feladni céljait.
vote
[Főnév]

an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election

szavazat

szavazat

Ex: The committee conducted a vote to decide the winner of the design competition .A bizottság **szavazást** tartott a design verseny győztesének eldöntésére.
to vote
[ige]

to decide someone’s position, status, or recognition through a voting process

szavaz, megválaszt

szavaz, megválaszt

Ex: He was voted off the board after failing to meet his responsibilities .**Szavazás** után eltávolították a testületből, miután nem teljesítette kötelességeit.

to hold back and hesitate due to uncertainty

tétovázik, habozik

tétovázik, habozik

Ex: In the face of criticism , the author did n't waver from expressing their unique perspective in the novel .A kritika ellenére a szerző nem **ingott meg** abban, hogy kifejezze egyedi nézőpontját a regényben.
waverer
[Főnév]

one who is incapable of making any decisions due to fear or uncertainty, particularly in an election

tétovázó, határozatlan

tétovázó, határozatlan

to consider all the possible outcomes and different aspects of something before making a definite decision

mérlegel, értékel

mérlegel, értékel

Ex: As a responsible consumer , he weighs the environmental impact of products before making purchasing decisions .Felelősségteljes fogyasztóként **mérlegeli** a termékek környezeti hatását, mielőtt vásárlási döntést hozna.

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

Ex: If push comes to shove in a crisis, leadership qualities become apparent.
whether
[Kötőszó]

used to talk about a doubt or choice when facing two options

hogy

hogy

Ex: She asked whether he liked ice cream or cake better .Megkérdezte, **hogy** a fagylaltot vagy a tortát szereti jobban.
Döntés, Javaslat és Kötelezettség
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése