pattern

Książka Street Talk 3 - Lekcja 2

Poznaj słownictwo, nieformalne wyrażenia i konwersacyjny angielski przedstawione w Street Talk 3 Lesson 2.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 3
(as|) plain as the nose on  {one's} face

really easy to understand or notice

oczywiste, jasne jak słońce

oczywiste, jasne jak słońce

Ex: The signs of water damage were plain as the nose on your face. 

Ślady zalania były oczywiste.

flash in the pan

a sudden but brief success that is not sustained

chwilowy sukces, sukces, który szybko mija

chwilowy sukces, sukces, który szybko mija

Ex: Critics dismissed the trend as a flash in the pan. 

Krytycy uznali ten trend za chwilowy sukces.

to go together
to go together
[Czasownik]

to be in a romantic relationship

chodzić ze sobą, być w związku

chodzić ze sobą, być w związku

Ex: People always thought we went together, but we were just friends. 

Ludzie zawsze myśleli, że chodzimy ze sobą, ale byliśmy tylko przyjaciółmi.

to [hit] the nail on the head

to say or do the exact right thing in a particular situation

trafić w sedno, ująć rzecz trafnie

trafić w sedno, ująć rzecz trafnie

Ex: I think your diagnosis hits the nail on the head. 

Myślę, że twoja diagnoza trafia w sedno.

love at first sight

an immediate and intense romantic attraction that one feels upon seeing someone for the first time

Ex: Some say love at first sight is just a myth, but for them, it was a reality. 
to [pop] the question

to propose someone to join one in marriage

oświadczyć się, oświadczyny

oświadczyć się, oświadczyny

Ex: He finally popped the question after five years. 

W końcu się oświadczył po pięciu latach.

to [pull] {one's} leg

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

robić kogoś w konia, nabierać kogoś

robić kogoś w konia, nabierać kogoś

Ex: I panicked when they said my car had been towed, but they were just pulling my leg. 

Spanikowałem, gdy powiedzieli, że odholowali mi auto, ale tylko robili mnie w konia.

to [rob] the cradle

to get married with or date someone who is much younger than one

z dużo młodszą osobą, duża różnica wieku

z dużo młodszą osobą, duża różnica wieku

Ex: People say he's robbing the cradle. 

Mówią, że spotyka się z dużo młodszą.

to [tie] the knot

to become someone's husband or wife in marriage

wziąć ślub, zawrzeć związek małżeński

wziąć ślub, zawrzeć związek małżeński

Ex: They finally tied the knot in a small ceremony. 

W końcu wzięli ślub w małej ceremonii.

[get] hitched

to become someone's husband or wife during a special ceremony

pobrać się, stanąć na ślubnym kobiercu

pobrać się, stanąć na ślubnym kobiercu

Ex: My brother got hitched in a small ceremony. 
to [walk] arm in arm

to walk closely with one's arm linked through another's

Ex: He offered his arm, and she smiled before they walked arm in arm down the street. 
man
man
[wykrzyknik]

used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions

Człowieku, Kurczę

Człowieku, Kurczę

Ex: Man, that was an incredible game! 
to [strut] {one's} stuff

to walk or move confidently in a way that deliberately attracts attention, often to show off one’s physical appearance, style, or attractiveness

Ex: He used to be shy, but after hitting the gym, he’s strutting his stuff like a model. 
to turn on
to turn on
[Czasownik]

to cause someone to feel sexual attraction or excitement

podniecać, zapalać

podniecać, zapalać

Ex: He didn’t realize that his humor would turn her on. 

Nie zdawał sobie sprawy, że jego humor ją podnieci.

Big Apple
Big Apple
[Rzeczownik]

a nickname for the city of New York, often used to refer to its cultural, economic, and social prominence

Wielkie Jabłko, Nowy Jork

Wielkie Jabłko, Nowy Jork

Ex: The Big Apple is known for its fast pace and endless opportunities. 

The Big Apple znana jest z szybkiego tempa i nieskończonych możliwości.

to [compare] apples and oranges

to attempt to compare two things that are very different and therefore cannot be meaningfully evaluated against each other

Ex: She kept comparing apples and oranges, confusing her decision-making process. 
how do you like them apples

used to express surprise, defiance, or triumph after an unexpected event or outcome

Ex: I just aced the test without studying—how do you like them apples? 
pea brain
pea brain
[Rzeczownik]

someone that is very unintelligent or foolish

kompletny głupek, osoba bardzo mało rozumna

kompletny głupek, osoba bardzo mało rozumna

Ex: If you weren't such a pea brain, you'd realize that's a terrible idea. 

Gdybyś nie był takim grochowym mózgiem, zdałbyś sobie sprawę, że to okropny pomysł.

beet red
beet red
[przymiotnik]

extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

czerwony jak burak, szkarłatny

czerwony jak burak, szkarłatny

Ex: By the end of his furious rant, his face was beet red. 

Pod koniec jego wściekłej tyrady, jego twarz była czerwona jak burak.

a bowl of cherries

a situation that is pleasant, easy, or enjoyable. Often used in the negative to indicate that life is not always simple or trouble-free

Ex: Losing his job reminded him that life isn’t always a bowl of cherries. 
for corn's sake
for corn's sake
[wykrzyknik]

used to show frustration, annoyance, or emphasis

Na miłość kukurydzy, W imię ziaren kukurydzy

Na miłość kukurydzy, W imię ziaren kukurydzy

Ex: I’ve explained this a hundred times—listen, for corn’s sake! 

Wyjaśniałem to sto razy—słuchaj, na litość boską !

corn
corn
[Rzeczownik]

material, humor, music, or behavior regarded as excessively sentimental, clichéd, or old-fashioned

Ex: The song contains just enough corn to make it charming. 
cornball
cornball
[Rzeczownik]

a person who is excessively sentimental, clichéd, or cheesy, often in a way that is considered outdated or awkward

przesadnie sentymentalna osoba, przestarzała osoba

przesadnie sentymentalna osoba, przestarzała osoba

Ex: He’s such a cornball, always telling those old-fashioned jokes at the party. 

On jest taki przestarzały, zawsze opowiada te staroświeckie żarty na imprezie.

fruit
fruit
[Rzeczownik]

a homosexual man

pedał, ciota

pedał, ciota

Ex: That fruit waved from across the street and laughed. 
wrinkled as a prune

used to describe someone or something that is very wrinkled, typically due to old age or long exposure to the sun

Ex: After decades of work in the field, her hands were wrinkled as a prune. 
pumpkin
pumpkin
[wykrzyknik]

used to affectionately refer to a loved one, such as a partner, child, or close friend

kochanie, słoneczko

kochanie, słoneczko

Ex: You’re my pumpkin, and I’ll always take care of you. 

Jesteś moją dynią, i zawsze będę się tobą opiekować.

sprout
sprout
[Rzeczownik]

a short, young person, typically a child or teenager

kiełek, maluch

kiełek, maluch

Ex: She’s a sprout, but she has such a sharp mind for her age. 

Ona jest kiełkiem, ale ma tak bystry umysł jak na swój wiek.

tomato
tomato
[Rzeczownik]

an attractive young woman

laska

laska

Ex: The detective novel describes the actress as a glamorous tomato. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek