Științe Naturale SAT - Viziune și Precizie

Ex: The graffiti on the building was particularly conspicuous due to its vibrant colors and large size .

Graffiti-ul de pe clădire era deosebit de vizibil datorită culorilor sale vibrante și dimensiunii mari.

Ex: The slight variations in color were detectable to the trained eye of the artist .

Ușoarele variații de culoare erau detectabile pentru ochiul antrenat al artistului.

Ex: The lines between right and wrong often feel indistinct in complex moral dilemmas .

Liniile dintre bine și rău se simt adesea neclare în dilemele morale complexe.

Ex: The opaque glass in the bathroom ensured privacy while blocking outside light .

Sticla opacă din baie asigura intimitatea, blocând lumina din exterior.

Ex: The artist 's abstract paintings were known for their vibrant compositions and bold use of color .

Picturile abstracte ale artistului erau cunoscute pentru compozițiile lor vibrante și utilizarea îndrăzneață a culorii.

Ex: The clear , transparent water of the aquarium allowed us to observe the intricate movements of the tropical fish .

Apa limpede și transparentă a acvariului ne-a permis să observăm mișcările complexe ale peștilor tropicali.

Ex: The packaging was made of a translucent material , giving a glimpse of the product inside .

Ambalajul era realizat dintr-un material translucid, oferind o privire asupra produsului din interior.

Ex: The obtrusive noise from the construction site disrupted the peaceful neighborhood .

Zgomotul obtrusiv de la șantier a perturbat cartierul liniștit.

Ex: The stage lights were dazzling, highlighting the performers on stage.

Luminile scenei erau orbitante, evidențiind artiștii de pe scenă.

Ex: Lurid neon signs lit up the street .

Pancartelele de neon țipătoare luminau strada.

Ex: The party featured gaudy costumes and extravagant decorations.

Petrecerea a prezentat costume zgomotoase și decoruri extravagante.

Ex: The shimmering lights from the carnival rides caught the eye of passersby.

Luminile sclipitoare de la atracțiile carnavalului au atras privirile trecătorilor.

Ex: The panoramic camera feature on her phone allowed her to capture wide-angle shots .

Funcția camerei panoramice de pe telefonul ei i-a permis să facă fotografii cu unghi larg.

Ex: His writing was neat and inky, filling the page with words .

Scrisul lui era îngrijit și cerneală, umplând pagina cu cuvinte.

Ex: The lusterless gemstone lacked the sparkle and shine of a high-quality jewel .

Piatra prețioasă mattă nu avea strălucirea și luciul unei bijuterii de înaltă calitate.

Ex: A murky sky loomed overhead , suggesting that rain was imminent .

Un cer înnorat plutea deasupra, sugerând că ploaia era iminentă.

Ex: The vivid green leaves on the trees signaled the arrival of spring .

Frunzele verzi vii de pe copaci semnalau sosirea primăverii.

Ex: The radiant glow of the candles created a cozy atmosphere for the dinner party .

Strălucirea radianta a lumânărilor a creat o atmosferă plăcută pentru petrecerea de cină.

Ex: The teacher 's overt praise for her students ' hard work encouraged them to continue striving for excellence .

Lăudarea deschisă a profesorului pentru munca grea a elevilor săi i-a încurajat să continue să aspire la excelență.

Ex: The movie 's ending was starkly different from what the audience expected .

Finalul filmului a fost vizibil diferit de ceea ce se aștepta publicul.

Ex: The castle 's outline loomed on the horizon .

Conturul castelului se desena la orizont.

Ex: The mirror created the illusion that the room was larger than it actually was .

Oglinda a creat iluzia că camera era mai mare decât era de fapt.

Ex: The magician 's disappearing act was a mesmerizing spectacle for the audience .

Trucul de dispariție al magicianului a fost un spectacol fermecător pentru public.

Ex: The autumn leaves turned a brilliant hue of red and gold .

Frunzele de toamnă au căpătat o nuanță strălucitoare de roșu și aur.

Ex: The sight of the bustling city from the skyscraper 's top floor was breathtaking .

Priveliștea orașului aglomerat de la ultimul etaj al zgârie-noriului a fost uluitoare.

Ex: I caught a glimpse of her face in the crowd before she disappeared into the crowd .

Am zărit chipul ei în mulțime înainte să dispară în mulțime.

Ex: The campfire 's luminosity illuminated the faces around it , creating a cozy atmosphere .

Luminozitatea focului de tabără a luminat fețele din jur, creând o atmosferă plăcută.

Ex: The sighting of a double rainbow after the storm amazed everyone .

Vederea unui curcubeu dublu după furtună a uimit pe toată lumea.

Ex: As the sun set , the silhouette of the city skyline created a beautiful contrast against the colorful sky .

Pe măsură ce soarele apunea, silueta orizontului urban a creat un frumos contrast pe cerul colorat.

Ex: The photographer adjusted the angle to reduce the glare in the picture .

Fotograful a ajustat unghiul pentru a reduce orbirea din imagine.

Ex: The textbook includes numerous visuals to aid in understanding complex concepts .

Manualul include numeroase elemente vizuale pentru a ajuta la înțelegerea conceptelor complexe.

Ex: Some insects camouflage by mimicking the appearance of twigs or leaves .

Unele insecte se camuflează imitând aspectul ramurilor sau frunzelor.

Ex: The artist intentionally used brushstrokes to obscure certain details in the painting .

Artistul a folosit intenționat tușe de pensulă pentru a ascunde anumite detalii din pictură.

Ex: While I was in the observatory , I peered at distant galaxies through the telescope .

Cât timp am fost în observator, m-am uitat atent la galaxii îndepărtate prin telescop.

Ex: She beholds the majesty of the mountains whenever she visits .

Ea privește măreția munților de fiecare dată când îi vizitează.

Ex: The group of teenagers giggled as they ogled the latest fashion trends in the magazine .

Grupul de adolescenți a chicotit în timp ce se uitau lung la ultimele tendințe de modă din revistă.

Ex: She squinted at the menu in the dimly lit restaurant , struggling to read the options .

Ea se uită cu ochii mijiți la meniu în restaurantul slab luminat, luptându-se să citească opțiunile.

Ex: As the sun set , the candles were lit to illuminate the room with a warm glow .

Pe măsură ce apunea soarele, lumânările au fost aprinse pentru a ilumina camera cu o strălucire caldă.

Ex: His eyes seemed to twinkle with excitement as he told the story .

Ochii lui păreau să scânteie de entuziasm în timp ce povestea.

Ex: With the changing seasons , the first signs of spring emerged, bringing life back to the dormant landscape .

Cu schimbarea anotimpurilor, primele semne ale primăverii apar, aducând viața înapoi în peisajul dormant.

Ex: Peeling away the layers , the archaeologist revealed ancient artifacts buried for centuries .

Îndepărtând straturile, arheologul a dezvăluit artefacte antice îngropate de secole.

Ex: Metal detector enthusiasts often unearth buried treasures in fields .

Pasionații de detectoare de metale deseori descoperă comori îngropate în câmpuri.

Ex: The architect was thrilled to unveil the innovative design of the new skyscraper .

Arhitectul a fost încântat să dezvelească designul inovator al noului zgârie-nori.

Ex: The homeowner peeled away the wallpaper to uncover a beautiful , vintage mural underneath .

Proprietarul a îndepărtat tapetul pentru a descoperi un frumos mural vintage dedesubt.

Ex: The artist slowly peeled away the layers of paint to disclose the original masterpiece beneath .

Artistul a îndepărtat încet straturile de vopsea pentru a dezvălui capodopera originală de dedesubt.

Ex: The detective dusted for fingerprints to expose any evidence left behind at the crime scene .

Detectivul a căutat amprente pentru a expune orice dovadă lăsată la fața locului a crimei.

Ex: The acoustic panels in the concert hall were strategically placed to reflect sound waves towards the audience , enhancing the listening experience .

Panourile acustice din sala de concerte au fost amplasate strategic pentru a reflecta undele sonore către public, îmbunătățind experiența auditivă.

Ex: The detective was puzzled when the key witness suddenly seemed to vanish from the case .

Detectivul a fost perplex când martorul cheie a părut brusc să dispară din caz.

Ex: The funeral director had to shroud the casket with a ceremonial cloth during the service .

Directorul funerar a trebuit să învelească sicriul cu o pânză ceremonială în timpul serviciului.

Ex: The hidden door was designed to conceal the entrance to the secret passage .

Ușa ascunsă a fost proiectată pentru a ascunde intrarea în pasajul secret.

Ex: The teacher 's scrutiny of the students ' work helped improve their understanding .

Examinarea atentă a lucrării elevilor de către profesor a ajutat la îmbunătățirea înțelegerii lor.

Ex: While proofreading , it 's crucial to pay attention to the minutiae of grammar and punctuation to ensure a polished and error-free document .

În timpul corecturii, este crucial să acordați atenție minuțiilor gramaticii și punctuației pentru a asigura un document lustruit și fără erori.

Ex: The supervisor inspects the machinery to detect any signs of wear or malfunction .

Supraveghetorul inspectează utilajele pentru a detecta orice semn de uzură sau defecțiune.

Ex: Journalists often monitor international news channels to stay updated on global events .

Jurnaliștii monitorizează adesea canalele de știri internaționale pentru a rămâne la curent cu evenimentele globale.

Ex: The customs officer scrutinized the passenger 's suitcase to ensure they were n't carrying any contraband .

Funcționarul de la vamă a examinat atent valiza pasagerului pentru a se asigura că nu transporta contrabandă.

Ex: Despite the casual setting , his punctilious behavior remained consistent and formal .

În ciuda cadrului relaxat, comportamentul său minuțios a rămas consecvent și formal.

Ex: Writing the report was a painstaking process , involving thorough research and careful editing .

Scrierea raportului a fost un proces minuțios, care a implicat o cercetare amănunțită și o editare atentă.

Ex: He read the contract thoroughly before signing it , making sure he understood all the terms and conditions .

A citit contractul amănunțit înainte de a-l semna, asigurându-se că înțelege toate termenii și condițiile.

Ex: The weather forecast predicted the temperature accurately for the week .

Prognoza meteo a prezis corect temperatura pentru săptămână.

Ex: She meticulously organized her workspace , arranging every item with precision and order .

Ea și-a organizat minuțios spațiul de lucru, aranjând fiecare obiect cu precizie și ordine.

Ex: The initial investigation only scratched the surface , dealing with the issue superficially.

Investigația inițială a zgâriat doar suprafața, abordând problema superficial.

Ex: The muted color palette of the landscape photograph made it look timeless and classic .

Paleta de culori estompate a fotografiei de peisaj a făcut-o să pară fără timp și clasică.

Ex: The dentist recommended cosmetically enhancing her smile with porcelain veneers .

Stomatologul a recomandat îmbunătățirea cosmetică a zâmbetului ei cu fațete din porțelan.