really easy to understand or notice
совершенно очевидно, ясно как день
Было совершенно очевидно, что он врёт.
a sudden but brief success that is not sustained
мимолётный успех, успех ненадолго
Многие думали, что певец — это мимолётный успех.
to be in a romantic relationship
встречаться, быть в отношениях
Они встречаются со школы.
to say or do the exact right thing in a particular situation
попасть в точку, сказать в самую точку
Ты попал в точку, когда сказал, что проблема в плохой коммуникации.
an immediate and intense romantic attraction that one feels upon seeing someone for the first time
любовь с первого взгляда
![to [pop] the question](https://cdn.langeek.co/photo/23189/thumb/350?type=jpeg "to [pop] the question")
to propose someone to join one in marriage
делать предложение, предложение руки и сердца
Это было неожиданно, когда он сделал предложение.
![to [pull] {one's} leg](https://cdn.langeek.co/photo/44742/thumb/350?type=jpeg "to [pull] {one's} leg")
to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true
разыгрывать кого-то, подшучивать над кем-то
Расслабься, я просто тебя разыгрывал.
![to [rob] the cradle](https://cdn.langeek.co/photo/40245/thumb/350?type=jpeg "to [rob] the cradle")
to get married with or date someone who is much younger than one
встречаться с намного младше, большая разница в возрасте
Говорили, что он встречается с гораздо более молодой, но они остались вместе.
![to [tie] the knot](https://cdn.langeek.co/photo/39013/thumb/marry/350?type=jpeg "to [tie] the knot")
to become someone's husband or wife in marriage
пожениться, вступить в брак
Они решили пожениться после многих лет отношений.
![to [get] hitched](https://cdn.langeek.co/photo/40299/thumb/350?type=jpeg "to [get] hitched")
to become someone's husband or wife during a special ceremony
пожениться, сыграть свадьбу
Они поженились прошлым летом.
to walk closely with one's arm linked through another's
used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions
Чувак, Блин
Чувак, этот концерт был потрясающим!
to walk or move confidently in a way that deliberately attracts attention, often to show off one’s physical appearance, style, or attractiveness
to cause someone to feel sexual attraction or excitement
возбуждать, заводить
Её уверенность действительно его заводит.
a nickname for the city of New York, often used to refer to its cultural, economic, and social prominence
Большое Яблоко, Нью-Йорк
Я всегда хотел посетить Большое Яблоко и увидеть все достопримечательности.
to attempt to compare two things that are very different and therefore cannot be meaningfully evaluated against each other
used to express surprise, defiance, or triumph after an unexpected event or outcome
someone that is very unintelligent or foolish
гороховый мозг, дубина стоеросовая
Он попытался починить компьютер молотком—какой гороховый мозг !
extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion
красный как помидор, алый
Он покраснел как свёкла, когда учитель поймал его на мечтаниях в классе.
a situation that is pleasant, easy, or enjoyable. Often used in the negative to indicate that life is not always simple or trouble-free
used to show frustration, annoyance, or emphasis
Ради кукурузы, Во имя зёрен кукурузы
Ради кукурузы, ты можешь перестать так шуметь?
exaggerated sentimentality or overly dramatic behavior, often in entertainment or speech, that comes across as clichéd or insincere
слащавость, мелодраматичность
Фильм был полон дешёвой сентиментальности, с предсказуемым сюжетом и банальными диалогами.
a person who is excessively sentimental, clichéd, or cheesy, often in a way that is considered outdated or awkward
банальный человек, сентиментальный человек
Хвати быть таким банальным и скажи что-то настоящее хоть раз!
a homosexual man
гомик, пидор
Тот фрукт помахал с другой стороны улицы и засмеялся.
used to describe someone or something that is very wrinkled, typically due to old age or long exposure to the sun
used to affectionately refer to a loved one, such as a partner, child, or close friend
солнышко, зайка
Доброе утро, тыковка! Как ты спал?
