Street Talk 2 Kitabı - Daha Yakından Bir Bakış: Ders 10

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

ankle slapper [isim]

ayak bileği dalgası

Ex: Ankle slappers are perfect for beginners to practice on .

Hafif dalgalar, yeni başlayanların pratik yapması için mükemmeldir.

to bag [fiil]

iptal etmek

Ex: She had been training for the marathon for weeks , but due to a sudden injury , she had to bag the race .

Haftalardır maraton için antrenman yapıyordu, ancak ani bir sakatlık nedeniyle yarışı iptal etmek zorunda kaldı.

beached [sıfat]

çakılıp kalmış

Ex:

Kendini böyle tıka basa doldurma yoksa yatakta karaya vurmuş gibi kalırsın.

beached whale [isim]

karaya vurmuş balina

Ex: He collapsed on the couch like a beached whale after the marathon .

Maratondan sonra kanepeye bir karaya vurmuş balina gibi yığıldı.

benny [isim]

numara

Ex: I saw him trying to talk the surf lingo , but everyone knew he was a total benny .

Onu sörf jargonunu konuşmaya çalışırken gördüm, ama herkes onun tam bir benny olduğunu biliyordu.

to [get] biffed [ifade]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: She tried to ride the big wave , but she got biffed and fell off her board .

to [get] big air [ifade]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex: She nailed the jump and got big air , landing perfectly back on the board .

to [blast] air [ifade]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: She blasted air over the lip of the wave , sending spray everywhere .

boardhead [isim]

sörf tutkunu

Ex: She ’s been a boardhead since she was a kid , always chasing the best waves .

O çocukluğundan beri bir sörf tutkunu, her zaman en iyi dalgaların peşinde.

to body womp [fiil]

bodysurf yapmak

Ex:

İlk kez body womp denedi ve çabucak alıştı.

bogus [sıfat]

sahte

Ex: That story he told was completely bogus –

Anlattığı hikaye tamamen sahte – biliyorum ki doğru değil.

bucket of nugs [ifade]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: He caught the biggest bucket of nugs of the day , pulling off an incredible barrel .

to bum on [fiil]

sinirlenmek

Ex:

İşler yolunda gitmediğinde insanlara sinirlenme eğilimindedir.

bummer [isim]

hayal kırıklığı

Ex: Losing the game at the last minute was a bummer .

Maçı son dakikada kaybetmek bir hayal kırıklığı oldu.

to carve [fiil]

oymak

Ex: The way he carves on his board is impressive !

Tahtasında sörf yapma şekli etkileyici!

casper [isim]

bir hayalet

Ex: He ’s so pale , he looks like a Casper out here !

O kadar soluk ki, burada bir Casper gibi görünüyor!

choiceamundo [sıfat]

yüksek kaliteli

Ex:

Buradaki en iyi fikre sahipsin, bu harika!

comber [isim]

kırılan dalga

dealing [isim]

mükemmel koşullar

Ex:

Sörf yapmak için mükemmel bir gündü—dalgalar durmadan gelmeye devam etti.

deep peak takeoff [ifade]

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: The surfer made an incredible deep peak takeoff that set him up for a perfect ride .

to [get] finned [ifade]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: I almost had it , but I got finned by the wave .

to flap [fiil]

çırpınmak

Ex: I was flapping so hard trying to paddle into that wave .

O dalgaya kürek çekmeye çalışırken o kadar sert çırpınıyordum.

glue foot [isim]

yapışkan ayak

Ex: She ’s a total glue foot ; she makes surfing look effortless .

O tam bir yapışık ayak; sörfü zahmetsiz gösteriyor.

goob [isim]

aptal

Ex: She called him a goob for forgetting their anniversary again .

Yine yıl dönümlerini unuttuğu için ona goob dedi.

goofy foot [isim]

goofy foot

Ex: I 'm a goofy foot , which makes carving on the left side feel more natural .

Ben bir goofy foot'um, bu da sol tarafta kıvrılmayı daha doğal hissettiriyor.

gremlin [isim]

acemi veya deneyimsiz sörfçü

Ex: A few gremlins were out there today , wiping out left and right .

Bugün orada birkaç gremlin vardı, sağda solda silip süpürüyorlardı.

to grind [fiil]

öğütmek

Ex: Watch how she grinds that wave — her control is impressive !

Dalga üzerinde nasıl grind yaptığına bak—kontrolü etkileyici!

to hair out [fiil]

panik yapmak

Ex: Do n't hair out now — it 's just a little more to go !

Şimdi panik yapma—biraz daha gidilecek yol var!

to [hang] five [ifade]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: The surfer attempted to hang five but wiped out at the last second .

to [hang] ten [ifade]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: They were all trying to hang ten , but only a few managed to do it successfully .

happening [sıfat]

harika

Ex:

Yeni kıyafetiyle harika görünüyordu.

to hit [fiil]

tatmin etmek

Ex: This song hits me every time I hear it .

Bu şarkıyı her duyduğumda bana vuruyor.

honker [isim]

dev dalga

hot dog [isim]

gösteriş meraklısı

in-the-tube forward 360 [ifade]

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: That in-the-tube forward 360 was so smooth , it looked effortless .

to [kill] it [ifade]

bir şeyi yapmakta üstün olmak

Ex: He 's really killing it with his new art project .

live [sıfat]

canlı

Ex: The party was so live that everyone stayed until dawn .

Parti o kadar canlıydı ki herkes şafak sökene kadar kaldı.

to mac [fiil]

oburca yemek

Ex:

Onlar, tek bir öğeye dokunmadan bırakmayarak, bufeyi hızlıca yediler.

to [get] macked [ifade]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: She tried to duck dive but still got macked by the overhead wave .

macker [isim]

dev dalga

Ex: He wiped out hard on that last macker — looked brutal !

Son şu dev dalgada sertçe düştü—acımasız görünüyordu!

to milk [fiil]

faydalanmak

Ex: She knew how to milk every situation to ensure she got what she needed .

O, ihtiyacı olanı almak için her durumdan nasıl faydalanacağını biliyordu.

mushburgers [isim]

yumuşak dalgalar

Ex: I ’d rather wait for a solid set than waste my energy on mushburgers .

Katı bir set beklemeyi tercih ederim, enerjimi güçsüz dalgalar üzerinde harcamaktansa.

to [get] nailed [ifade]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: She paddled too late and got nailed by a monster wave .

nectar [sıfat]

ilahi

Ex:

Sörf koşulları bugün tam bir nektardı, adamım.

nose ride [isim]

burun sürüşü

Ex: The surfer maintained his balance during the nose ride .

Sörfçü, nose ride sırasında dengesini korudu.

to [get] pounded [ifade]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex: If you do n’t time it right , you ’re gon na get pounded in the impact zone .

pounder [isim]

güçlü dalga

Ex: As soon as the pounder hit , the surfers scrambled to catch the perfect wave .

Dalga vurur vurmaz, sörfçüler mükemmel dalgayı yakalamak için harekete geçti.

to pump [fiil]

pompalamak

Ex: We checked the surf report , and it said the waves would be pumping all weekend .

Sörf raporunu kontrol ettik ve dalgaların tüm hafta sonu pompalanacağını söylüyordu.

raw [sıfat]

inanılmaz

Ex: That fight scene was raw !

O dövüş sahnesi harikaydı! Koreografi inanılmazdı.

righteous [sıfat]

harika

Ex: Dude , those waves are looking righteous today !

Dostum, bugün o dalgalar harika görünüyor!

to [rip] it up [ifade]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: We ’re gon na rip it up at the party this weekend !

shaka [isim]

bir shaka

Ex:

Uzun bir sörf seansının ardından, shakalarını takas ettiler ve günü bitirdiler.

to [shoot] the curl [ifade]

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: She wiped out while trying to shoot the curl on a massive wave .

to [skin] it [ifade]

to do something while completely or partially naked

Ex: She loves to skin it while sunbathing in private .

to stack [fiil]

parlamak

Ex: She stacked in the competition and took home the gold medal .

Yarışmada harika performans gösterdi ve altın madalyayı eve götürdü.

to [take] gas [ifade]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: She wiped out so hard on the reef — really took gas on that one .

Resifte o kadar sert çakıldı—gerçekten o dalgada çakıldı.

to [talk] to the seals [ifade]

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex:

taste [sıfat]

harika

Ex:

Onun yeni sörf tahtası tam anlamıyla taste.

to toad [fiil]

ezilmek

Ex:

Hepimiz, o dev varilin üzerinde dalga tarafından hırpalandığını izliyorduk.

tube spit [isim]

tüp püskürtmesi

Ex: She was deep in the barrel and got completely drenched with tube spit .

O fıçının derinliklerindeydi ve tüp tükürüğü ile tamamen sırılsıklam oldu.

wag [isim]

şakacı

zipper [isim]

fermuar

Ex: He tried to barrel through the zipper but got caught in the lip instead .

fermuardan geçmeye çalıştı ama bunun yerine dudağa takıldı.

Street Talk 2 Kitabı
Ders 1	Daha Yakından Bakış: Ders 1	Ders 2	Daha Yakından Bakış: Ders 2
Ders 3	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 3	Ders 4	Yakından Bakış: Ders 4
Daha Yakından Bakış 2: Ders 4	Yakından Bakış 3: Ders 4	Ders 5	Yakından Bakış: Ders 5
Ders 6	Yakından Bakış: Ders 6	Ders 7	Daha Yakından Bakış: Ders 7
Ders 8	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 8	Daha Yakından Bakış 2: Ders 8	Ders 9
Daha Yakından Bakış: Ders 9	Ders 10	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 10