pattern

الرأي والحجة - الجدال والإقناع

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالجدال والإقناع مثل "pitch" و"keystone" و"invoke".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Opinion and Argument
to generalize

to form a broad conclusion or principle by considering specific instances

يُعَمِّم, يُعَمِّم على نطاق واسع

يُعَمِّم, يُعَمِّم على نطاق واسع

Ex: He tended to generalize from one example to the whole class. 

كان يميل إلى تعميم من مثال واحد على الفصل بأكمله.

given that
given that
[حرف العطف]

used to express that one is considering a particular fact before sharing one's opinion or making a judgment

بالنظر إلى أن, نظرًا لأن

بالنظر إلى أن, نظرًا لأن

Ex: Given that he had already apologized, they decided to move on from the incident. 

نظرًا لأنه قد اعتذر بالفعل، قرروا المضي قدمًا بعد الحادث.

hairsplitting

the practice of making excessively fine distinctions about unimportant details

التنطع, التمسك بالتفاصيل الدقيقة

التنطع, التمسك بالتفاصيل الدقيقة

Ex: He dismissed their objections as mere hairsplitting. 
hearing
hearing
[اسم]

an occasion or opportunity to present one's views and be listened to

جلسة استماع, استماع

جلسة استماع, استماع

Ex: Without a hearing, the complaint was dismissed. 
high ground
high ground
[اسم]

the most advantageous position in an argument or discussion that grants one moral or ethical superiority

موقف مفيد, أرض مرتفعة

موقف مفيد, أرض مرتفعة

to [hold] water
to hold water
[عبارة]

(of an argument, theory, etc.) to be believable or supported by evidence

يصمد أمام التمحيص, له ما يبرره

يصمد أمام التمحيص, له ما يبرره

Ex: At first the proposal sounded good, but it doesn't really hold water. 

بدا الاقتراح جيدًا في البداية، لكنه في الحقيقة لا يصمد أمام التمحيص.

in effect
in effect
[ظرف]

used to indicate that a rule or law is being operated

ساري المفعول, فعليًا

ساري المفعول, فعليًا

in the first place

used to explain the main reason or starting point of a situation

في المقام الأول, أولا وقبل كل شيء

في المقام الأول, أولا وقبل كل شيء

Ex: In the first place, this project was poorly planned, so failure was inevitable. 

في المقام الأول، كان هذا المشروع مخططًا له بشكل سيئ، لذا كان الفشل حتميًا.

to invalidate

to prove that something is incorrect or flawed, making it not acceptable or reliable

يبطل, يلغي

يبطل, يلغي

Ex: She invalidates faulty arguments during debates. 

هي تبطل الحجج المعيبة أثناء المناقشات.

invalidation
invalidation
[اسم]

the act of making or proving a belief, idea, argument, etc. wrong

إبطال, تفنيد

إبطال, تفنيد

Ex: The company challenged the invalidation of its permit. 

تحدت الشركة إبطال تصريحها.

to invoke
to invoke
[فعل]

to mention someone or something of prominence as a support or reason for an argument or action

استشهد, توسل

استشهد, توسل

Ex: In his defense, he invoked his right to remain silent during questioning. 

في دفاعه، استشهد بحقه في الصمت أثناء الاستجواب.

keystone
keystone
[اسم]

a central element or factor that provides essential support or cohesion to a system or concept

حجر الزاوية, العنصر المركزي

حجر الزاوية, العنصر المركزي

Ex: Ethics act as the keystone in the company's corporate culture. 

تتصرف الأخلاقيات كـ حجر الزاوية في الثقافة المؤسسية للشركة.

to [labor] the point
to labor the point
[عبارة]

to describe or stress something excessively when it is already understood

to lay out
to lay out
[فعل]

to explain something clearly and in detail

شرح, تفصيل

شرح, تفصيل

Ex: The politician laid out their platform to the voters, explaining their positions on the issues. 

قام السياسي بشرح برنامجه للناخبين، موضحًا مواقفه من القضايا.

pitch
pitch
[اسم]

a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service

عرض تقديمي, حجة

عرض تقديمي, حجة

Ex: He refines the pitch to appeal to clients. 
to [play] {one's} ace
to play one's ace
[عبارة]

‌to use one's best resource and do something clever and unexpected that gives one an advantage over others

to plead
to plead
[فعل]

to give a particular fact or condition as an excuse or justification

يتذرع بـ,  يعلل بـ

يتذرع بـ, يعلل بـ

Ex: The company pleaded financial difficulties in defense of the delay. 
point
point
[اسم]

the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something

نقطة, الفكرة الرئيسية

نقطة, الفكرة الرئيسية

Ex: In his essay, he argued several valid points supporting his thesis. 
to point
to point
[فعل]

to suggest that something is probable or certain

يشير, يوحي

يشير, يوحي

Ex: The rise in unemployment rates points to economic instability. 
polemic
polemic
[اسم]

a speech or piece of writing that strongly criticizes someone or something

جدال, نزاع

جدال, نزاع

Ex: His speech became a polemic about social inequality. 

أصبح خطابه جدالاً حول عدم المساواة الاجتماعية.

polemics
polemics
[اسم]

the art of arguing for or against someone or something, such as a particular idea or opinion

الجدال, فن الجدل

الجدال, فن الجدل

polemical
polemical
[صفة]

of or relating to strong arguments meant to criticize or defend a particular opinion, person, idea, etc.

جدلي

جدلي

to posit
to posit
[فعل]

to propose or assume something as true or factual, serving as the foundation for further reasoning or argumentation

يفترض, يطرح

يفترض, يطرح

Ex: The scientist decided to posit the existence of an undiscovered particle to explain the anomalies in the experimental data. 

قرر العالم افتراض وجود جسيم غير مكتشف لشرح الشذوذ في البيانات التجريبية.

premise
premise
[اسم]

a theory or statement that acts as the foundation of an argument

فرضية, مسلمة

فرضية, مسلمة

Ex: His argument falls apart if the initial premise about the effectiveness of the policy is proven false. 
to [press|hammer] {sth} home

to forcefully make a point in an argument or discussion to ensure that there are no misunderstandings

توضيح الفكرة بقوة, ترسيخ المعنى بلا لبس

توضيح الفكرة بقوة, ترسيخ المعنى بلا لبس

Ex: His speech pressed home how serious the problem had become. 

أوضح خطابه بقوة مدى خطورة المشكلة.

presupposition

something that one perceives to be true, even though it remains to be proved, especially at the beginning of an argument

افتراض مسبق, مسلمة

افتراض مسبق, مسلمة

Ex: The legal case relied on the presupposition that the defendant had prior knowledge of the crime. 

اعتمدت القضية القانونية على الافتراض بأن المتهم لديه معرفة مسبقة بالجريمة.

prong
prong
[اسم]

each separate part of an argument, plan, etc.

جانب, جزء

جانب, جزء

proof
proof
[اسم]

the act or process of testing or establishing whether something is true or valid

اختبار

اختبار

Ex: The investigators sought further proof of the witness's account. 
to prove
to prove
[فعل]

to show that something is true through the use of evidence or facts

يُثبِت,  يُبرهِن

يُثبِت, يُبرهِن

Ex: Right now, the scientist is proving the concept in the laboratory. 
to [put] it to {sb}

to introduce a plan or suggestion to a group of individuals so that they decide whether to accept it or not

Ex: It's an interesting proposal.  I'll put it to the board of directors next week. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek