pattern

Architektura a Stavba - Úderné nástroje a hřebíky

Zde se naučíte některá anglická slova související s údernými nástroji a hřebíky, jako je "kladivo", "palice" a "úderník".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Architecture and Construction
hammer
[Podstatné jméno]

a tool with a metal head and a handle, used for striking nails, etc.

kladivo, palice

kladivo, palice

Ex: The hammer's weight provided the force needed for tougher jobs .Váha **kladiva** poskytla sílu potřebnou pro náročnější práce.
claw hammer
[Podstatné jméno]

a versatile hand tool with a flat striking surface on one side used for driving nails into various materials, and a curved, V-shaped claw on the other side used for removing nails or prying objects apart

kladivo s drápkem, kladivo na vytahování hřebíků

kladivo s drápkem, kladivo na vytahování hřebíků

Ex: I need a claw hammer to fix the loose door frame in the hallway .Potřebuji **kladivo s drápkem**, abych opravil uvolněný dveřní rám v chodbě.
ball peen hammer
[Podstatné jméno]

a type of hammer with a rounded striking surface opposite the flat striking surface, commonly used for shaping metal, setting rivets, or striking punches in metalworking applications

kladivo s kulovým nosem, kulové kladivo

kladivo s kulovým nosem, kulové kladivo

Ex: The craftsman carefully struck the metal with the ball peen hammer to ensure it was perfectly shaped .Řemeslník opatrně udeřil do kovu **kladivem s kulovou hlavou**, aby zajistil, že je dokonale tvarován.
mallet
[Podstatné jméno]

a hammer-like tool with a large wooden or rubber head used for striking or directing objects

dřevěné kladivo, palice

dřevěné kladivo, palice

Ex: The blacksmith wielded a sturdy metal mallet to shape the red-hot iron into horseshoes .Kovář ovládal robustní kovové **kladivo**, aby tvaroval rozžhavené železo do podkov.
sledgehammer
[Podstatné jméno]

a large tool consisted of a long handle with a heavy metal block at its end, used with both hands to break a stone, etc.

kladivo, beranidlo

kladivo, beranidlo

Ex: The sledgehammer's weight made it ideal for delivering powerful strikes .Váha **kladiva** z něj dělala ideální nástroj pro silné údery.
rubber mallet
[Podstatné jméno]

a hammer-like tool with a rubber or soft plastic head, used for tasks that require a gentle but firm striking force, such as assembling furniture, tapping delicate surfaces, or working with materials that should not be damaged by a metal hammer

gumové kladivo, gumová palice

gumové kladivo, gumová palice

Ex: The mechanic used a rubber mallet to tap the parts into alignment without damaging the paint .Mechanik použil **gumovou paličku**, aby jemně poklepal na díly do roviny, aniž by poškodil barvu.
dead blow hammer
[Podstatné jméno]

a hammer with a hollow head filled with material, designed to reduce rebound and deliver non-damaging strikes

kladivo s mrtvým úderem, kladivo bez odrazu

kladivo s mrtvým úderem, kladivo bez odrazu

Ex: To install the tiles , they used a dead blow hammer to ensure the grout lines were even .Pro instalaci obkladů použili **kladivo s mrtvým úderem**, aby zajistili, že spárovací linie byly rovnoměrné.
framing hammer
[Podstatné jméno]

a heavy-duty hammer with a long handle, a large striking face, and a curved claw on the back, specifically designed for tasks related to framing and carpentry, such as driving large nails, framing structures, and removing nails

rámové kladivo, tesařské kladivo

rámové kladivo, tesařské kladivo

Ex: He accidentally missed the nail , but the framing hammer's large head helped him hit it with the next swing .Omylem minul hřebík, ale velká hlava **rámovacího kladiva** mu pomohla ho zasáhnout dalším švihem.
cross peen hammer
[Podstatné jméno]

a type of hammer with a wedge-shaped peen (the end opposite the striking face), oriented perpendicular to the handle, commonly used for tasks such as shaping metal, forging, or starting and setting nails

kladivo s křížovým hlavicí, kladivo s příčným hlavicí

kladivo s křížovým hlavicí, kladivo s příčným hlavicí

Ex: The carpenter grabbed a cross peen hammer to drive the nails into the wooden frame more precisely .Tesař uchopil **příčný kladivo**, aby přesněji zatloukl hřebíky do dřevěného rámu.
tack hammer
[Podstatné jméno]

a small hammer with a magnetized face for holding and driving small nails (tacks), commonly used in upholstery work or tasks that involve precise nail placement

kladívko na hřebíky, čalounické kladívko

kladívko na hřebíky, čalounické kladívko

Ex: She grabbed the tack hammer to put in the finishing touches on her craft project .Vzala **čalounické kladivo**, aby dokončila svůj řemeslný projekt.
brick hammer
[Podstatné jméno]

a specialized hammer with a chisel-like striking face on one side and a blunt, square face on the other side, specifically designed for tasks involving working with bricks

zednické kladivo, cihelné kladivo

zednické kladivo, cihelné kladivo

Ex: The contractor handed me the brick hammerDodavatel mi podal **zednické kladivo**, abych mohl pomoci dokončit kamenné práce.
welding hammer
[Podstatné jméno]

a tool used in welding to remove slag and spatter from welded joints and clean the surface, featuring a pointed end and a chisel or flat end for chipping and cleaning purposes

svářečské kladivo, kladivo pro svářeče

svářečské kladivo, kladivo pro svářeče

Ex: He carefully held the welding hammer while striking the slag off the metal surface .Opatrně držel **svářečské kladivo**, zatímco odstraňoval strusku z kovového povrchu.
nail
[Podstatné jméno]

a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together

hřebík, šroub

hřebík, šroub

Ex: She checked that each nail was driven in straight for a neat finish .Zkontrolovala, že každý **hřebík** byl zatlučen rovně pro čisté dokončení.
framing nail
[Podstatné jméno]

a strong and large nail with a flat, broad head, commonly used in framing and construction projects

rámový hřebík, stavební hřebík

rámový hřebík, stavební hřebík

Ex: The builder recommended using framing nails instead of regular nails for the foundation.Stavebník doporučil použít **rámové hřebíky** místo běžných hřebíků pro základy.
finish nail
[Podstatné jméno]

a small nail with a discreet head, commonly used for finishing and trim work in woodworking projects

dokončovací hřebík, hřebík s nenápadnou hlavou

dokončovací hřebík, hřebík s nenápadnou hlavou

Ex: She carefully placed each finish nail to ensure the corners of the frame aligned perfectly .Opatrně umístila každý **dokončovací hřebík**, aby zajistila, že rohy rámu jsou dokonale zarovnány.
brad nail
[Podstatné jméno]

a thin, small-gauge nail designed for delicate woodworking tasks such as attaching trim, moldings, or other lightweight materials

brad hřebík, tenký hřebík

brad hřebík, tenký hřebík

Ex: When working with thin wood pieces , brad nails help keep the material intact and stable .Při práci s tenkými kousky dřeva pomáhají **tenké hřebíky** udržet materiál neporušený a stabilní.
roofing nail
[Podstatné jméno]

a large nail with a wide, flat head and a rubber or neoprene washer, used for securing roofing materials to the roof surface

střešní hřebík, velký hřebík na střechu

střešní hřebík, velký hřebík na střechu

Ex: The worker checked that all the roofing nails were driven flush with the surface .Dělník zkontroloval, že všechny **střešní hřebíky** byly zarovnány s povrchem.
concrete nail
[Podstatné jméno]

a type of nail specifically designed for fastening materials to concrete or masonry surfaces

betonový hřebík, hřebík do betonu

betonový hřebík, hřebík do betonu

Ex: She bought a pack of concrete nails for the renovation project to mount the wooden panels on the concrete wall .Koupila balíček **betonových hřebíků** pro rekonstrukční projekt, aby připevnila dřevěné panely na betonovou zeď.
masonry nail
[Podstatné jméno]

a hardened steel nail designed for fastening materials to masonry surfaces like concrete or brick

zednický hřebík, betonový hřebík

zednický hřebík, betonový hřebík

Ex: Always wear safety goggles when driving a masonry nail into hard surfaces.Při zatloukání **zdicího hřebíku** do tvrdých povrchů vždy noste ochranné brýle.
ring shank nail
[Podstatné jméno]

a nail with a textured, ring-like pattern along the shank, offering increased holding power and resistance to withdrawal

hřebík s kroužkovým dříkem, kroužkový hřebík

hřebík s kroužkovým dříkem, kroužkový hřebík

Ex: The contractor relied on ring shank nails to attach the roofing felt , knowing they would stay secure in the harsh weather .Dodavatel spoléhal na **hřebíky s kroužkovým drážkováním** k připevnění střešní lepenky, vědom si, že zůstanou bezpečné i v drsném počasí.
duplex nail
[Podstatné jméno]

a nail with two heads, designed for temporary or removable fastening purposes

dvojitý hřebík, hřebík se dvěma hlavami

dvojitý hřebík, hřebík se dvěma hlavami

Ex: During the renovation , the construction crew relied on duplex nails to fasten the drywall , as they could be pulled out when needed .Během rekonstrukce se stavební tým spoléhal na **dvojité hřebíky** k upevnění sádrokartonu, protože mohly být vytaženy, když bylo potřeba.
clout nail
[Podstatné jméno]

a large-headed nail used for securing roofing materials to wood surfaces

hřebík s velkou hlavou, střešní hřebík

hřebík s velkou hlavou, střešní hřebík

Ex: For this project , I need clout nails to fasten the thin plastic sheeting without leaving big marks .Pro tento projekt potřebuji **hřebíky s velkou hlavou**, abych připevnil tenkou plastovou fólii, aniž bych zanechal velké stopy.
panel nail
[Podstatné jméno]

a type of nail specifically designed for securing panels, such as plywood or particle board, to wooden frames or studs

panelový hřebík, hřebík pro panely

panelový hřebík, hřebík pro panely

Ex: The builder recommended using panel nails for attaching the panels to the wall in the living room .Stavebník doporučil použít **panelové hřebíky** pro připevnění panelů ke zdi v obývacím pokoji.
upholstery nail
[Podstatné jméno]

a small nail with a decorative head used for attaching upholstery fabric to furniture frames

čalounický hřebík, dekorativní hřebík pro čalounění

čalounický hřebík, dekorativní hřebík pro čalounění

Ex: The designer recommended adding upholstery nails around the back of the bench to give it a polished finish .Návrhář doporučil přidat **čalounické hřebíky** kolem zadní části lavice, aby jí dodal leštěný vzhled.
cut nail
[Podstatné jméno]

a type of nail made by cutting or shaping a solid piece of steel, often used in carpentry and woodworking

řezaný hřebík, kovaný hřebík

řezaný hřebík, kovaný hřebík

Ex: To maintain the authentic look of the vintage door , they used cut nails instead of modern screws .Aby zachovali autentický vzhled vintage dveří, použili **řezané hřebíky** místo moderních šroubů.
tack
[Podstatné jméno]

a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface

napínáček, hřebík s plochou hlavou

napínáček, hřebík s plochou hlavou

screw-shank nail
[Podstatné jméno]

a nail with helical threads along the shank, offering increased holding power and stability when driven into materials

hřeb se závitem na dříku, šroubový hřeb

hřeb se závitem na dříku, šroubový hřeb

Ex: The contractor explained that screw-shank nails would provide a better grip than regular nails , especially in the softwood material .Dodavatel vysvětlil, že **šroubové hřeby** poskytnou lepší přilnavost než běžné hřebíky, zejména v měkkém dřevěném materiálu.
drift punch
[Podstatné jméno]

a sturdy metal tool with a pointed end used to drive or remove pins, bolts, or other fasteners

průbojník, vytlačovák kolíků

průbojník, vytlačovák kolíků

Ex: After drilling, he used a drift punch to make sure the hole was clear and ready for the next step.Po vrtání použil **výhonkový razník**, aby se ujistil, že otvor je čistý a připravený pro další krok.
siding nail
[Podstatné jméno]

a type of nail specifically designed for attaching siding materials, such as vinyl, wood, or fiber cement, to exterior walls or other surfaces

hřebík pro obklady, hřebík na vnější obklady

hřebík pro obklady, hřebík na vnější obklady

Ex: The house was completely re-sided , with each panel held in place by stainless steel siding nails.Dům byl kompletně obložen, přičemž každý panel byl připevněn na místě nerezovými **obkladovými hřebíky**.
corrugated nail
[Podstatné jméno]

a specialized nail with ridges along its shank, used for joining wood pieces together

vlnitý hřebík, drážkovaný hřebík

vlnitý hřebík, drážkovaný hřebík

Ex: When installing the subfloor , the builder chose corrugated nails to ensure that the panels stayed in place .Při instalaci podlahy si stavitel vybral **vlnité hřebíky**, aby zajistil, že panely zůstanou na svém místě.
escutcheon pin
[Podstatné jméno]

a small, slender pin used for attaching lightweight materials to surfaces

štítkový kolík, štítková jehla

štítkový kolík, štítková jehla

Ex: When restoring the old chest , he used escutcheon pins to reattach the decorative metal plate .Při restaurování staré truhly použil **štítkové kolíky** k připevnění dekorativní kovové desky.
carpet nail
[Podstatné jméno]

a specialized nail designed for securing carpets or rugs to floors

kobercový hřebík, hřebík na koberec

kobercový hřebík, hřebík na koberec

Ex: She carefully placed the carpet nails to prevent any wrinkles from forming in the carpet .Opatrně umístila **kobercové hřebíky**, aby zabránila vzniku vrásek v koberci.
flooring nail
[Podstatné jméno]

a type of nail specifically designed for fastening flooring materials, such as hardwood, engineered wood, or laminate, to subflooring or underlayment

podlahový hřebík, hřebík pro podlahy

podlahový hřebík, hřebík pro podlahy

Ex: After applying the adhesive , they added flooring nails for extra stability .Po nanesení lepidla přidali **podlahové hřebíky** pro větší stabilitu.
punch
[Podstatné jméno]

a machine or tool used for making holes in paper or other material

děrovač, raznice

děrovač, raznice

Ex: The punch on his desk had a lever for easy operation when punching through thick stacks of paper .**Děrovačka** na jeho stole měla páku pro snadné provozování při děrování tlustých hromádek papíru.
center punch
[Podstatné jméno]

a striking tool used to create small, controlled indentations or marks on a workpiece to serve as reference points for drilling or other operations

bodlák, středící razník

bodlák, středící razník

pin punch
[Podstatné jméno]

a striking tool used to forcefully remove pins, rivets, or similar fasteners from a workpiece by striking it with a hammer or mallet

výpich na kolíky, nástroj na vyražení kolíků

výpich na kolíky, nástroj na vyražení kolíků

Ex: I always keep a pin punch in my toolbox for quick pin removals during repairs.Vždy mám v sadě nářadí **výpich na kolíky** pro rychlé odstranění kolíků během oprav.
prick punch
[Podstatné jméno]

a precision hand tool with a sharp, pointed tip that is used to create small, accurate indentations or pilot marks on a workpiece

bodlák, přesný razník

bodlák, přesný razník

Ex: The carpenter marked the surface with a prick punch before starting the work on the wooden frame .Tesař označil povrch **rýsovacím šídlem** před zahájením práce na dřevěném rámu.
Architektura a Stavba
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek