pattern

Architektura a Stavba - Nástroje na řezání a dělení

Zde se naučíte některá anglická slova související s nástroji na řezání a dělení, jako jsou "pila", "dláto" a "výstružník".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Architecture and Construction
saw
[Podstatné jméno]

a metal tool with a toothed blade that is used for cutting wood, metal, etc. by moving back and forth

pila, řezný nástroj

pila, řezný nástroj

Ex: He kept the saw in a secure place when not in use to prevent accidents .Uchovával **pilu** na bezpečném místě, když nebyla používána, aby předešel nehodám.
hand saw
[Podstatné jméno]

a manual cutting tool with a toothed blade and a handle, used for making straight or curved cuts in various materials such as wood, plastic, or metal, typically operated by hand without the need for power

ruční pila, manuální pila

ruční pila, manuální pila

Ex: They preferred using a hand saw for the project to keep things quiet in the workshop .Pro udržení ticha v dílně dali přednost použití **ruční pily** pro projekt.
crosscut saw
[Podstatné jméno]

a type of hand saw with a wide, toothed blade designed for cutting wood perpendicular to the grain, producing smooth, clean crosscuts rather than ripping cuts along the grain

příčková pila, pila na příčné řezy

příčková pila, pila na příčné řezy

Ex: After measuring the length , he pulled out the crosscut saw to make the final cut .Po změření délky vytáhl **příčnou pilu**, aby provedl finální řez.
rip saw
[Podstatné jméno]

a type of hand saw with a long, toothed blade specifically designed for cutting wood along the grain, making it efficient for ripping or cutting boards lengthwise with the grain for tasks like rough dimensioning or creating parallel edges

podélná pila, pila na řezání podél vláken

podélná pila, pila na řezání podél vláken

Ex: After measuring the wood , they carefully used the rip saw to ensure the cuts were straight .Po změření dřeva opatrně použili **podélnou pilu**, aby zajistili, že řezy budou rovné.
back saw
[Podstatné jméno]

a type of hand saw with a reinforced back edge that provides stability and rigidity to the thin, fine-toothed blade

hřbetní pila, pila s vyztuženým hřbetem

hřbetní pila, pila s vyztuženým hřbetem

Ex: She reached for the back saw when she needed to cut the narrow piece of wood accurately .Sáhla po **hřbetní pile**, když potřebovala přesně odříznout úzký kus dřeva.
coping saw
[Podstatné jméno]

a small, handheld saw with a narrow, fine-toothed blade stretched across a U-shaped frame, commonly used for intricate and detailed cuts in wood, such as coping moldings or making curved or irregular shapes

vykružovací pila, kopírovací pila

vykružovací pila, kopírovací pila

Ex: With the coping saw, she was able to make precise cuts around the detailed edges of the mold .S **vyřezávací pilou** dokázala provést přesné řezy kolem detailních okrajů formy.
jab saw
[Podstatné jméno]

a small hand saw with a narrow, pointed blade designed for making quick and rough cuts in drywall, plywood, or other similar materials

jab pila, vrtací pila

jab pila, vrtací pila

Ex: He carefully used the jab saw to create an opening in the wall for the wiring .Opatrně použil **jab pilu** k vytvoření otvoru ve zdi pro vedení.
hacksaw
[Podstatné jméno]

a handheld saw with a fine-toothed blade held under tension in a frame, commonly used for cutting metal, plastic, or other hard materials by pushing and pulling the saw blade back and forth

pilka na kov, ruční pila

pilka na kov, ruční pila

Ex: To fix the fence , I had to use a hacksaw to shorten the metal brackets .Abych opravil plot, musel jsem použít **pilu na železo**, abych zkrátil kovové držáky.
bow saw
[Podstatné jméno]

a large, coarse-toothed hand saw with a narrow, flexible blade held under tension in a curved frame, typically used for cutting through green wood or branches in gardening, landscaping, or woodworking tasks

luková pila, rámová pila

luková pila, rámová pila

Ex: I borrowed a bow saw from the neighbor to help with cutting the fallen tree in the yard .Půjčil jsem si od souseda **lukovou pilu**, abych pomohl s řezáním padlého stromu na dvoře.
pruning saw
[Podstatné jméno]

a specialized saw with a sharp-toothed blade designed for trimming and cutting branches or limbs from trees or shrubs

prořezávací pila, pilka na větve

prořezávací pila, pilka na větve

Ex: The arborist sharpened his pruning saw before starting the day 's work on the trees .Arborista naostřil svou **prořezávací pilu** před zahájením denní práce na stromech.
Japanese saw
[Podstatné jméno]

a type of hand saw with a thin, flexible blade that cuts on the pull stroke, offering precise and smooth cuts in various woodworking tasks, and often characterized by its fine teeth and ergonomic handle design

japonská pila, japonská ruční pila

japonská pila, japonská ruční pila

Ex: After struggling with the standard saw , he found that the Japanese saw was much easier to use for fine trim work .Po zápase se standardní pilou zjistil, že **japonská pila** je mnohem snadněji použitelná pro jemné dokončovací práce.
miter saw
[Podstatné jméno]

a power tool used for making accurate crosscuts and miter cuts in wood, metal, or other materials, featuring a circular blade mounted on a hinged arm that can be pivoted to different angles for precise angled cuts

pokosová pila, úhlová pila

pokosová pila, úhlová pila

Ex: For the best results , it is important to secure the wood firmly before using the miter saw.Pro dosažení nejlepších výsledků je důležité pevně upevnit dřevo před použitím **úhlové pily**.
reciprocating saw
[Podstatné jméno]

a handheld power tool with a blade that moves back and forth in a rapid, reciprocating motion, commonly used for demolition work or making rough cuts in wood, metal, or other materials

přímočará pila, reciproční pila

přímočará pila, reciproční pila

Ex: The electrician used a reciprocating saw to trim the PVC piping for the new installation .Elektrikář použil **přímočarou pilu** k ořezání PVC trubek pro novou instalaci.
tile saw
[Podstatné jméno]

a power tool used for cutting tiles and ceramics, featuring a diamond-tipped blade and a water cooling system for clean and precise cuts

řezačka dlaždiček, pila na dlaždice

řezačka dlaždiček, pila na dlaždice

Ex: He carefully measured the tiles before using the tile saw to make sure they fit perfectly .Pečlivě změřil dlaždice před použitím **řezačky dlaždic**, aby se ujistil, že perfektně sedí.
veneer saw
[Podstatné jméno]

a hand tool with a small, narrow blade used for cutting thin veneer sheets or trimming veneer edges in woodworking projects

dýhová pila, pila na dýhy

dýhová pila, pila na dýhy

Ex: She relied on a veneer saw to achieve smooth and clean cuts on the fine wood veneer for the antique restoration .Spoléhala se na **dýhová pila**, aby dosáhla hladkých a čistých řezů na jemném dýhovaném dřevě pro restaurování starožitností.
keyhole saw
[Podstatné jméno]

a handheld tool with a narrow, pointed blade used for making small and intricate cuts in materials like drywall, wood, or plastic

pilka na klíčové dírky, pila na jemné řezy

pilka na klíčové dírky, pila na jemné řezy

Ex: She used a keyhole saw to carve a circular hole for the vent in the plasterboard .Použila **pilu na klíčové dírky** k vyřezání kruhového otvoru pro ventilaci v sádrokartonu.
flush cut saw
[Podstatné jméno]

a flexible hand saw designed for making flush cuts or trimming materials close to a surface

pilka na rovné řezy, pilka pro zarovnávací řezy

pilka na rovné řezy, pilka pro zarovnávací řezy

Ex: He reached for the flush cut saw to cut the small bump from the surface of the tabletop before sanding it smooth .Sáhl po **pilu na rovný řez**, aby odřízl malou nerovnost z povrchu desky stolu předtím, než ji vyhladil.
circular saw
[Podstatné jméno]

a versatile power tool with a circular rotating blade, commonly used for making straight cuts in various materials such as wood, metal, or plastic

kotoučová pila, okružní pila

kotoučová pila, okružní pila

Ex: To speed up the process , they decided to use the circular saw instead of a hand saw .Pro urychlení procesu se rozhodli použít **kotoučovou pilu** místo ruční pily.
table saw
[Podstatné jméno]

a stationary power tool consisting of a flat table surface with a circular saw blade protruding through it, used for making precise cuts in wood or other materials by sliding the workpiece against the blade along a guide or fence

stolní pila, kotoučová stolní pila

stolní pila, kotoučová stolní pila

Ex: For this project , a table saw will give you the cleanest , most accurate cuts .Pro tento projekt vám **stolní pila** poskytne nejčistší a nejpřesnější řezy.
jigsaw
[Podstatné jméno]

a handheld power tool equipped with a thin, reciprocating blade that moves up and down rapidly, used for making curved or intricate cuts in wood, metal, or other materials by guiding the blade along a desired cutting path

pokosová pila, vykružovací pila

pokosová pila, vykružovací pila

scroll saw
[Podstatné jméno]

a stationary power tool with a fine, vertical reciprocating blade that allows for intricate and precise cutting in wood, plastic, or other materials

vykružovací pila, ozdobná pila

vykružovací pila, ozdobná pila

Ex: Using a scroll saw, the artist created delicate , lacy patterns on the piece of wood .Pomocí **vyřezávací pily** umělec vytvořil jemné, krajkové vzory na kusu dřeva.
band saw
[Podstatné jméno]

a cutting tool that uses a long, continuous blade with teeth along one edge to make straight or curved cuts in a variety of materials, such as wood, metal, or plastic

pásová pila, nepřetržitá pila

pásová pila, nepřetržitá pila

Ex: They used the band saw to cut out the complex shapes needed for the wooden puzzle pieces .Použili **pásovou pilu** k vyřezání složitých tvarů potřebných pro dřevěné puzzle kousky.
abrasive saw
[Podstatné jméno]

a power tool equipped with a circular abrasive disc or blade used for cutting through metal, masonry, or other hard materials by grinding or abrasive action

brusná pila, úhlová bruska

brusná pila, úhlová bruska

Ex: The fabricator used an abrasive saw to cut the heavy-duty metal sheets into smaller sections .Výrobce použil **brusnou pilu** k řezání odolných kovových plechů na menší části.
concrete saw
[Podstatné jméno]

a power tool equipped with a diamond or abrasive blade designed specifically for cutting through concrete, asphalt, or other hard materials

betonová pila, pila na beton

betonová pila, pila na beton

Ex: The construction team used a large concrete saw to remove sections of the pavement for repair work .Stavební tým použil velkou **betonovou pilu** k odstranění částí chodníku pro opravné práce.
track saw
[Podstatné jméno]

a power tool with a circular saw blade mounted on a guide rail or track, enabling straight and precise cuts in various materials

posuvná pila, vodící pila

posuvná pila, vodící pila

Ex: I bought a track saw to help with my home renovation , as it ’s more portable than a table saw .Koupil jsem si **pilu na vodítku**, aby mi pomohla s rekonstrukcí domu, protože je přenosnější než stolní pila.
insulation saw
[Podstatné jméno]

a specialized tool for cutting insulation materials, featuring a serrated blade designed for clean cuts

izolační pila, pila na izolační materiály

izolační pila, pila na izolační materiály

Ex: With an insulation saw, the contractor quickly cut the batts of insulation to fit the tight spaces .S **pilou na izolaci** dodavatel rychle nařezal izolační desky, aby pasovaly do těsných prostor.
fretsaw
[Podstatné jméno]

a hand saw consisting of a thin, narrow blade stretched across a frame, commonly used in woodworking and crafts for making intricate curved cuts, particularly in thin materials like wood, plastic, or metal

vykružovací pila, ruční pila

vykružovací pila, ruční pila

Ex: For the fine details of the model , the designer chose a fretsaw over other tools for its precision .Pro jemné detaily modelu designér zvolil **vyřezávací pilu** před jinými nástroji pro její přesnost.
tenon saw
[Podstatné jméno]

a hand saw with a narrow blade and a reinforced back, used for making precise cuts in woodworking, particularly for cutting tenons or making accurate crosscuts

dláto, hřbetní pila

dláto, hřbetní pila

Ex: Using a tenon saw, the woodworker cut the tenons perfectly to ensure a strong , secure fit .Použitím **dláta na čepy** truhlář dokonale vyřízl čepy, aby zajistil pevné a bezpečné uchycení.
compass saw
[Podstatné jméno]

a hand saw with a narrow, fine-toothed blade and a distinctive shape that resembles a compass, hence the name

kompasová pila, úzká pila

kompasová pila, úzká pila

Ex: I grabbed the compass saw to finish the detailed cuts around the window .Vzal jsem **pilu na kružnici**, abych dokončil detailní řezy kolem okna.
dovetail saw
[Podstatné jméno]

a small, fine-toothed hand saw specifically designed for making precise and delicate cuts, particularly in woodworking tasks such as cutting dovetail joints or other intricate joinery

pila na rybinový spoj, pila pro rybinové spoje

pila na rybinový spoj, pila pro rybinové spoje

Ex: After marking the wood , he carefully used the dovetail saw to create perfect , interlocking joints .Po označení dřeva opatrně použil **ocasovou pilu** k vytvoření dokonalých, propojených spojů.
pipe cutter
[Podstatné jméno]

a tool specifically designed to cut pipes with accuracy and efficiency

řezák trubek, nůž na trubky

řezák trubek, nůž na trubky

Ex: I need to buy a pipe cutter before I start installing the new plumbing system .Potřebuji si koupit **řezák trubek**, než začnu instalovat nový potrubní systém.
pipe threader
[Podstatné jméno]

a tool used to create threads on the ends of pipes to facilitate the connection and joining of pipes and fittings

strojek na řezání závitů trubek, nástroj na řezání závitů trubek

strojek na řezání závitů trubek, nástroj na řezání závitů trubek

Ex: When working with larger pipes , a powered pipe threader can speed up the threading process .Při práci s většími trubkami může motorizovaný **závitovací stroj na trubky** urychlit proces závitování.
pickaxe
[Podstatné jméno]

a hand tool with a pointed end on one side and a flat chisel-like blade on the other, used for breaking up hard surfaces such as rocks, soil, or concrete

krumpáč, motyka

krumpáč, motyka

Ex: She picked up the pickaxe and began clearing the garden of stubborn roots .Vzala **krumpáč** a začala čistit zahradu od tvrdohlavých kořenů.
Pulaski
[Podstatné jméno]

a tool that combines an axe-like blade on one side and an adze-like digging tool on the other

Pulaski,  nástroj

Pulaski, nástroj

Ex: He swung the Pulaski with precision , using the axe side to chop through the tough wood .Přesně máchl **Pulaski**, používal stranu sekery k prosekání tvrdého dřeva.
splitting maul
[Podstatné jméno]

a heavy, axe-like tool with a large, wedge-shaped head designed for splitting wood along the grain by delivering powerful blows

sekera na štípání dřeva, kladivo na štípání dřeva

sekera na štípání dřeva, kladivo na štípání dřeva

Ex: The sound of the splitting maul hitting the log echoed through the forest .Zvuk **štípacího kladiva**, které udeřilo do polena, se rozlehl lesem.
breaker bar
[Podstatné jméno]

a long and rigid metal bar that is used in conjunction with socket wrenches or other tools to provide additional leverage for breaking stubborn or rusted bolts, nuts, or fasteners

lámatko, páka síly

lámatko, páka síly

Ex: The workers used a breaker bar to loosen the bolts on the construction site machinery.Dělníci použili **páčidlo** k uvolnění šroubů na stavebních strojích.
cold chisel
[Podstatné jméno]

a hand tool with a sharp, hardened steel blade used for cutting, shaping, or chipping away hard materials such as metal, stone, or concrete

studené dláto, dláto

studené dláto, dláto

Ex: After several attempts , the mechanic finally loosened the stuck bolt with a cold chisel.Po několika pokusech mechanik konečně uvolnil zaseknutý šroub pomocí **studeného dláta**.
splitting wedge
[Podstatné jméno]

a wedge-shaped tool used with a hammer or mallet to split logs or wood by driving it into the material to create a clean split along the grain

klín na štípání, štípací klín

klín na štípání, štípací klín

Ex: The men gathered around the fire, using a splitting wedge to prepare the firewood for the night.Muži se shromáždili kolem ohně a používali **klín na štípání**, aby připravili dříví na noc.

a technique used in stone splitting where a series of holes are drilled into the stone, and then pairs of metal wedges (feathers) and a center wedge (plug) are inserted

Ex: The mason used plug and feather method to split the large slab of granite into thinner sections .
biscuit jointer
[Podstatné jméno]

a power tool used in woodworking to create biscuit joints by cutting slots in the edges of two pieces of wood, allowing for precise and strong joining with the help of inserted biscuits

fréza na dýhové spoje, stroj na spojování dýhovými kolíky

fréza na dýhové spoje, stroj na spojování dýhovými kolíky

Ex: After using the biscuit jointer, the pieces of wood fit together smoothly and securely .Po použití **dlabací frézy** do sebe dřevěné díly hladce a bezpečně zapadnou.
cable cutter
[Podstatné jméno]

a tool designed to cleanly and efficiently cut through various types of cables, such as electrical cables, wire ropes, or coaxial cables

štípačky na kabely, kabelové nůžky

štípačky na kabely, kabelové nůžky

Ex: After pulling the wires through the conduit , she used a cable cutter to cut them to the right size .Poté, co protáhla dráty potrubím, použila **štípačky na kabely**, aby je zastřihla na správnou velikost.
electrician's knife
[Podstatné jméno]

a specialized tool designed for electricians, featuring a sharp blade and insulated handle, used for cutting and stripping insulation from electrical wires and cables

elektrikářův nůž, nůž pro elektrikáře

elektrikářův nůž, nůž pro elektrikáře

Ex: He always makes sure to use an electrician's knife when working with electrical cables to avoid accidents.Vždy se ujistí, že při práci s elektrickými kabely používá **elektrikářský nůž**, aby předešel nehodám.
knockout punch
[Podstatné jméno]

a tool used to create precise holes in metal surfaces, typically in electrical enclosures or panels, to accommodate conduit or pipe fittings

průbojník, nástroj pro přesné vrtání otvorů

průbojník, nástroj pro přesné vrtání otvorů

wire stripper
[Podstatné jméno]

a hand tool used for removing the insulation or outer covering from electrical wires with precision and without damaging the wire itself

odstraňovač izolace, drátový odstraňovač

odstraňovač izolace, drátový odstraňovač

Ex: The toolset included a wire stripper for working on various electrical projects .Sada nástrojů obsahovala **odstraňovač izolace** pro práci na různých elektrických projektech.
cable tie gun
[Podstatné jméno]

a handheld tool used to tighten and cut cable ties or zip ties

pistole na kabelové svorky, nástroj pro utahování a stříhání kabelových svorek

pistole na kabelové svorky, nástroj pro utahování a stříhání kabelových svorek

Ex: She demonstrated how to use the cable tie gun to fasten the wires securely without over-tightening .Předvedla, jak použít **pistoli na kabelové svorky** k bezpečnému upevnění drátů bez přetažení.
diagonal pliers
[Podstatné jméno]

a type of pliers with sharp, angled jaws designed for cutting wire and small materials in electrical and general applications

boční štípací kleště, kleště na dráty

boční štípací kleště, kleště na dráty

Ex: He used the diagonal pliers to clip the zip ties holding the cables together .Použil **boční štípací kleště** k odstřižení stahovacích pásků držících kabely pohromadě.
hatchet
[Podstatné jméno]

a small, single-handed axe with a short handle, typically used for chopping wood or small-scale cutting tasks

sekera, malá sekera

sekera, malá sekera

utility knife
[Podstatné jméno]

a versatile cutting tool with a retractable blade, commonly used for various tasks such as cutting materials like cardboard, plastic, ropes, or opening packages in both professional and household settings

univerzální nůž, řezák

univerzální nůž, řezák

Ex: The utility knife was the best tool for cutting the thin plastic sheeting .**Univerzální nůž** byl nejlepším nástrojem pro řezání tenké plastové fólie.
reamer
[Podstatné jméno]

a cutting tool with multiple cutting edges used to enlarge and refine the diameter of an existing hole with precision and smoothness

výstružník, nástroj pro přesné vrtání

výstružník, nástroj pro přesné vrtání

pipe reamer
[Podstatné jméno]

a specialized plumbing tool designed to remove burrs and smooth the inner edges of a pipe or tube after cutting or threading

vrták na trubky, pilník na trubky

vrták na trubky, pilník na trubky

Ex: When installing new pipes , always use a pipe reamer to ensure the edges are smooth and clean .Při instalaci nových trubek vždy použijte **výstružník trubek**, abyste zajistili, že okraje jsou hladké a čisté.
router
[Podstatné jméno]

a power tool used in woodworking to hollow out an area or create intricate cuts by spinning a cutting bit at high speeds

frézka, router

frézka, router

tap and die
[fráze]

tools used for cutting threads, with taps used for creating internal threads and dies used for creating external threads

Ex: The worker carefully used the tap and die to create uniform threads on the pipe.
bolt cutter
[Podstatné jméno]

a hand tool with long handles and hardened steel jaws designed to cut through various types of metal objects, such as bolts, chains, wires, and padlocks

štípačky na šrouby, nůžky na kov

štípačky na šrouby, nůžky na kov

Ex: To complete the job , the contractor used a bolt cutter to trim the metal rods to the right size .K dokončení práce použil dodavatel **štípací kleště** na ořezání kovových tyčí na správnou velikost.
cutting torch
[Podstatné jméno]

a tool that uses a very hot flame to cut metal or other hard materials by melting and removing them with a jet of oxygen

řezací hořák, řezací pochodeň

řezací hořák, řezací pochodeň

chainsaw
[Podstatné jméno]

a tool with a toothed chain inside that is powered by a small engine, used for cutting wood

motorová pila, řetězová pila

motorová pila, řetězová pila

Ex: He maintained the chainsaw by regularly sharpening the chain .Udržoval **motorovou pilu** pravidelným broušením řetězu.
ax
[Podstatné jméno]

a tool with a long wooden handle attached to a heavy steel or iron blade, primarily used for chopping wood and cutting down trees

sekera, bradatice

sekera, bradatice

Ex: He polished the wooden handle of his grandfather 's old ax.Vyleštil dřevěnou rukojeť staré **sekery** svého dědečka.
Architektura a Stavba
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek