pattern

معماری و ساخت‌وساز - ابزارهای ضربه ای و میخ ها

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به ابزارهای ضربه زنی و میخ مانند "چکش"، "چکش چوبی" و "دریل پانچ" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Architecture and Construction
hammer
[اسم]

a tool with a metal head and a handle, used for striking nails, etc.

چکش

چکش

Ex: The hammer's weight provided the force needed for tougher jobs .وزن **چکش** نیروی لازم برای کارهای سخت‌تر را فراهم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
claw hammer
[اسم]

a versatile hand tool with a flat striking surface on one side used for driving nails into various materials, and a curved, V-shaped claw on the other side used for removing nails or prying objects apart

چکش دوشاخ

چکش دوشاخ

Ex: I need a claw hammer to fix the loose door frame in the hallway .من به یک **چکش پنجه‌ای** نیاز دارم تا قاب در شل در راهرو را تعمیر کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of hammer with a rounded striking surface opposite the flat striking surface, commonly used for shaping metal, setting rivets, or striking punches in metalworking applications

چکش سرگرد

چکش سرگرد

Ex: The craftsman carefully struck the metal with the ball peen hammer to ensure it was perfectly shaped .صنعتگر با دقت فلز را با **چکش سرگرد** کوبید تا مطمئن شود که کاملاً شکل گرفته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
mallet
[اسم]

a hammer-like tool with a large wooden or rubber head used for striking or directing objects

کوبه (ابزار)

کوبه (ابزار)

Ex: The blacksmith wielded a sturdy metal mallet to shape the red-hot iron into horseshoes .آهنگر از یک **چکش** فلزی محکم برای شکل دادن به آهن گداخته به نعل اسب استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sledgehammer
[اسم]

a large tool consisted of a long handle with a heavy metal block at its end, used with both hands to break a stone, etc.

پتک

پتک

Ex: The sledgehammer's weight made it ideal for delivering powerful strikes .وزن **پتک** آن را برای وارد کردن ضربات قدرتمند ایده‌آل می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a hammer-like tool with a rubber or soft plastic head, used for tasks that require a gentle but firm striking force, such as assembling furniture, tapping delicate surfaces, or working with materials that should not be damaged by a metal hammer

چکش لاستیکی, چکش پلاستیکی نرم

چکش لاستیکی, چکش پلاستیکی نرم

Ex: The mechanic used a rubber mallet to tap the parts into alignment without damaging the paint .مکانیک از یک **چکش لاستیکی** برای ضربه زدن به قطعات و تراز کردن آنها بدون آسیب رساندن به رنگ استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a hammer with a hollow head filled with material, designed to reduce rebound and deliver non-damaging strikes

چکش شنی

چکش شنی

Ex: To install the tiles , they used a dead blow hammer to ensure the grout lines were even .برای نصب کاشی‌ها، از یک **چکش ضربه مرده** استفاده کردند تا مطمئن شوند خطوط ملات یکنواخت هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a heavy-duty hammer with a long handle, a large striking face, and a curved claw on the back, specifically designed for tasks related to framing and carpentry, such as driving large nails, framing structures, and removing nails

چکش قاب بندی, چکش نجاری

چکش قاب بندی, چکش نجاری

Ex: He accidentally missed the nail , but the framing hammer's large head helped him hit it with the next swing .او به طور تصادفی میخ را از دست داد، اما سر بزرگ **چکش قاب‌بندی** به او کمک کرد تا در ضربه بعدی آن را بزند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of hammer with a wedge-shaped peen (the end opposite the striking face), oriented perpendicular to the handle, commonly used for tasks such as shaping metal, forging, or starting and setting nails

چکش سرپهن

چکش سرپهن

Ex: The carpenter grabbed a cross peen hammer to drive the nails into the wooden frame more precisely .نجار یک **چکش پهن متقاطع** برداشت تا میخ‌ها را با دقت بیشتری به قاب چوبی بکوبد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tack hammer
[اسم]

a small hammer with a magnetized face for holding and driving small nails (tacks), commonly used in upholstery work or tasks that involve precise nail placement

چکش میخ کوچک, چکش روکش کاری

چکش میخ کوچک, چکش روکش کاری

Ex: She grabbed the tack hammer to put in the finishing touches on her craft project .او **چکش میخکوب** را برداشت تا آخرین touches را روی پروژه صنایع دستی خود بگذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
brick hammer
[اسم]

a specialized hammer with a chisel-like striking face on one side and a blunt, square face on the other side, specifically designed for tasks involving working with bricks

چکش آجر

چکش آجر

Ex: The contractor handed me the brick hammerپیمانکار به من **چکش آجر** داد تا بتوانم در تکمیل سنگ‌کاری کمک کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a tool used in welding to remove slag and spatter from welded joints and clean the surface, featuring a pointed end and a chisel or flat end for chipping and cleaning purposes

چکش جوشکاری, چکش جوشکار

چکش جوشکاری, چکش جوشکار

Ex: He carefully held the welding hammer while striking the slag off the metal surface .او با دقت **چکش جوشکاری** را در حالی که سرباره را از سطح فلز می‌زد، نگه داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
nail
[اسم]

a small strong pointy metal that is inserted into walls or wooden objects using a hammer to hang things from or fasten them together

میخ

میخ

Ex: She checked that each nail was driven in straight for a neat finish .او بررسی کرد که هر **میخ** به صورت صاف کوبیده شده‌است تا پایان‌کاری تمیزی داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
framing nail
[اسم]

a strong and large nail with a flat, broad head, commonly used in framing and construction projects

میخ فریمینگ, میخ ساختمانی

میخ فریمینگ, میخ ساختمانی

Ex: The builder recommended using framing nails instead of regular nails for the foundation.سازنده توصیه کرد به جای میخ‌های معمولی از **میخ‌های قاب‌بندی** برای فونداسیون استفاده شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
finish nail
[اسم]

a small nail with a discreet head, commonly used for finishing and trim work in woodworking projects

میخ پرداخت, میخ سر پنهان

میخ پرداخت, میخ سر پنهان

Ex: She carefully placed each finish nail to ensure the corners of the frame aligned perfectly .او با دقت هر **میخ پرداخت** را قرار داد تا مطمئن شود که گوشه‌های قاب کاملاً تراز شده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
brad nail
[اسم]

a thin, small-gauge nail designed for delicate woodworking tasks such as attaching trim, moldings, or other lightweight materials

میخ زیرپهن

میخ زیرپهن

Ex: When working with thin wood pieces , brad nails help keep the material intact and stable .هنگام کار با قطعات نازک چوب، **میخ های نازک** به حفظ مواد سالم و پایدار کمک می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
roofing nail
[اسم]

a large nail with a wide, flat head and a rubber or neoprene washer, used for securing roofing materials to the roof surface

میخ سقف, میخ بزرگ سرپهن برای سقف

میخ سقف, میخ بزرگ سرپهن برای سقف

Ex: The worker checked that all the roofing nails were driven flush with the surface .کارگر بررسی کرد که تمام **میخ‌های سقف** با سطح تراز شده‌اند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of nail specifically designed for fastening materials to concrete or masonry surfaces

میخ بتن

میخ بتن

Ex: She bought a pack of concrete nails for the renovation project to mount the wooden panels on the concrete wall .او یک بسته **میخ بتن** برای پروژه نوسازی خرید تا پانل های چوبی را روی دیوار بتنی نصب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
masonry nail
[اسم]

a hardened steel nail designed for fastening materials to masonry surfaces like concrete or brick

میخ بنایی, میخ بتنی

میخ بنایی, میخ بتنی

Ex: Always wear safety goggles when driving a masonry nail into hard surfaces.همیشه هنگام کوبیدن **میخ بنایی** به سطوح سخت، عینک ایمنی بپوشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a nail with a textured, ring-like pattern along the shank, offering increased holding power and resistance to withdrawal

ميخ نواری دنده‌ای

ميخ نواری دنده‌ای

Ex: The contractor relied on ring shank nails to attach the roofing felt , knowing they would stay secure in the harsh weather .پیمانکار به **میخ‌های حلقه‌دار** برای نصب نمد سقف اعتماد کرد، با این دانش که در آب‌وهوای سخت ایمن خواهند ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
duplex nail
[اسم]

a nail with two heads, designed for temporary or removable fastening purposes

میخ دو سر

میخ دو سر

Ex: During the renovation , the construction crew relied on duplex nails to fasten the drywall , as they could be pulled out when needed .در طول بازسازی، تیم ساخت و ساز به **میخ‌های دوگانه** برای بستن دیوار خشک متکی بود، زیرا می‌توانستند در صورت نیاز بیرون کشیده شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
clout nail
[اسم]

a large-headed nail used for securing roofing materials to wood surfaces

میخ سرپهن, میخ سقف

میخ سرپهن, میخ سقف

Ex: For this project , I need clout nails to fasten the thin plastic sheeting without leaving big marks .برای این پروژه، من به **میخ‌های سرپهن** نیاز دارم تا ورق پلاستیکی نازک را بدون باقی گذاشتن ردهای بزرگ محکم کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
panel nail
[اسم]

a type of nail specifically designed for securing panels, such as plywood or particle board, to wooden frames or studs

میخ پانل, پانل میخ

میخ پانل, پانل میخ

Ex: The builder recommended using panel nails for attaching the panels to the wall in the living room .سازنده استفاده از **میخ پانل** را برای نصب پانل‌ها به دیوار در اتاق نشیمن توصیه کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a small nail with a decorative head used for attaching upholstery fabric to furniture frames

میخ روکش, میخ تزئینی برای روکش

میخ روکش, میخ تزئینی برای روکش

Ex: The designer recommended adding upholstery nails around the back of the bench to give it a polished finish .طراح توصیه کرد که **میخ های روکش** به پشت نیمکت اضافه شود تا به آن ظاهری صیقلی بدهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cut nail
[اسم]

a type of nail made by cutting or shaping a solid piece of steel, often used in carpentry and woodworking

میخ برش

میخ برش

Ex: To maintain the authentic look of the vintage door , they used cut nails instead of modern screws .برای حفظ ظاهر اصیل درب قدیمی، آنها از **میخ‌های بریده** به جای پیچ‌های مدرن استفاده کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tack
[اسم]

a small nail with a flat, wide head, used to temporarily attach lightweight materials to a surface

میخ کوچک, میخ با سر صاف

میخ کوچک, میخ با سر صاف

daily words
wordlist
بستن
ورود

a nail with helical threads along the shank, offering increased holding power and stability when driven into materials

ميخ نواری دنده‌ای

ميخ نواری دنده‌ای

Ex: The contractor explained that screw-shank nails would provide a better grip than regular nails , especially in the softwood material .پیمانکار توضیح داد که **میخ‌های پیچ‌دار** چسبندگی بهتری نسبت به میخ‌های معمولی ارائه می‌دهند، به‌ویژه در مواد چوب نرم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
drift punch
[اسم]

a sturdy metal tool with a pointed end used to drive or remove pins, bolts, or other fasteners

پانچ رانشی

پانچ رانشی

Ex: After drilling, he used a drift punch to make sure the hole was clear and ready for the next step.پس از سوراخ کردن، او از یک **دریل پانچ** استفاده کرد تا مطمئن شود سوراخ تمیز و آماده برای مرحله بعدی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
siding nail
[اسم]

a type of nail specifically designed for attaching siding materials, such as vinyl, wood, or fiber cement, to exterior walls or other surfaces

میخ siding, میخ مخصوص پوشش خارجی

میخ siding, میخ مخصوص پوشش خارجی

Ex: The house was completely re-sided , with each panel held in place by stainless steel siding nails.خانه کاملاً با پانل‌های جدید پوشانده شد، هر پانل با **میخ‌های نما** از جنس فولاد ضد زنگ در جای خود نگه داشته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a specialized nail with ridges along its shank, used for joining wood pieces together

میخ مسمار

میخ مسمار

Ex: When installing the subfloor , the builder chose corrugated nails to ensure that the panels stayed in place .هنگام نصب زیرکف، سازنده **میخ‌های موجدار** را انتخاب کرد تا اطمینان حاصل شود که پانل‌ها در جای خود باقی می‌مانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a small, slender pin used for attaching lightweight materials to surfaces

میخ روقفلی

میخ روقفلی

Ex: When restoring the old chest , he used escutcheon pins to reattach the decorative metal plate .هنگام بازسازی صندوق قدیمی، او از **پین های اسکاچون** برای اتصال مجدد صفحه فلزی تزئینی استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
carpet nail
[اسم]

a specialized nail designed for securing carpets or rugs to floors

میخ فرش

میخ فرش

Ex: She carefully placed the carpet nails to prevent any wrinkles from forming in the carpet .او با دقت **میخ های فرش** را قرار داد تا از ایجاد چین و چروک در فرش جلوگیری کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a type of nail specifically designed for fastening flooring materials, such as hardwood, engineered wood, or laminate, to subflooring or underlayment

میخ کفپوش, میخ flooring

میخ کفپوش, میخ flooring

Ex: After applying the adhesive , they added flooring nails for extra stability .پس از اعمال چسب، آنها **میخ‌های کفپوش** را برای ثبات بیشتر اضافه کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
punch
[اسم]

a machine or tool used for making holes in paper or other material

سوراخ‌کن, پانچ

سوراخ‌کن, پانچ

Ex: The punch on his desk had a lever for easy operation when punching through thick stacks of paper .**پانچ** روی میز او یک اهرم برای عملیات آسان هنگام سوراخ کردن انبوهی از کاغذ داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
center punch
[اسم]

a striking tool used to create small, controlled indentations or marks on a workpiece to serve as reference points for drilling or other operations

سنبه نشان

سنبه نشان

daily words
wordlist
بستن
ورود
pin punch
[اسم]

a striking tool used to forcefully remove pins, rivets, or similar fasteners from a workpiece by striking it with a hammer or mallet

پانچ پین, ابزار ضربه زن پین

پانچ پین, ابزار ضربه زن پین

Ex: I always keep a pin punch in my toolbox for quick pin removals during repairs.من همیشه یک **پین پانچ** در جعبه ابزارم نگه می‌دارم تا در طول تعمیرات بتوانم پین‌ها را سریع خارج کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
prick punch
[اسم]

a precision hand tool with a sharp, pointed tip that is used to create small, accurate indentations or pilot marks on a workpiece

پانچ سوزنی, ابزار علامت گذاری دقیق

پانچ سوزنی, ابزار علامت گذاری دقیق

Ex: The carpenter marked the surface with a prick punch before starting the work on the wooden frame .نجار سطح را با یک **پانچ سوزنی** قبل از شروع کار روی قاب چوبی علامت گذاری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
معماری و ساخت‌وساز
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek